Tuần – Week: 04 – 09/05/2020…

  • For English version, please scroll down –

 

Thủ tướng: Kinh tế Việt Nam phải phục hồi hình chữ V…

Liệu có phải là “Cờ Lờ Mờ Vờ”…

Các sự kiện chính – Main events:

Một lần nữa, người đứng đầu Chính phủ nhấn mạnh Việt Nam vẫn theo đuổi chiến lược mục tiêu kép, là vừa chống dịch, vừa tăng trưởng kinh tế, Thủ tướng tin kinh tế sẽ phục hồi như lò xo nén sau dịch với mục tiêu năm nay GDP tăng 5%, lạm phát dưới 4%.

Sau những bất cập trong điều hành xuất khẩu gạo, Bộ Tài chính thanh tra và phát hiện nhiều cục dự trữ cho gửi hàng vào kho trái quy định. Sau khi kiểm tra các kho của 22 Cục Dự trữ Nhà nước khu vực, Bộ Tài chính cho biết 7 đơn vị đã để các tổ chức, cá nhân gửi gạo trái quy định của Luật Dự trữ Nhà nước và hướng dẫn quản lý, sử dụng tài sản của Tổng cục Dự trữ Nhà nước. 7 đơn vị này gồm Cục Dự trữ nhà nước khu vực Hà Bắc, Đông Bắc, Bắc Thái, Hà Nội, Hà Nam Ninh, Bình Trị Thiên và Thanh Hoá. Bộ Tài chính cũng tạm đình chỉ công tác Cục trưởng, Chi cục trưởng các đơn vị trên để làm rõ sai phạm. Thanh tra Bộ sẽ chuyển hồ sơ vụ việc sai phạm sang Cơ quan Điều Tra – Bộ Công an để xử lý.

Giá heo giống tăng kỷ lục, mỗi con heo giống nặng 6-10 kg có giá tới 2,5-3 triệu đồng, cao gấp đôi cùng kỳ năm ngoái. CTCP Nông Súc Sản Đồng Nai (Dolico) thông qua kết quả kinh doanh quý I với tổng doanh thu gần 81 tỷ đồng. Lợi nhuận trước thuế là 38,6 tỷ đồng, vượt 141% kế hoạch năm và cao hơn cả lợi nhuận năm 2019 chỉ 27,3 tỷ đồng. Sang quý II, công ty chăn nuôi lợn tại Đồng Nai đặt mục tiêu sản lượng 855 tấn heo thịt. Tổng doanh thu là 65 tỷ và lợi nhuận trước thuế 15 tỷ đồng. Kế hoạch cả năm 2020 là gần 169 tỷ tổng doanh thu, 16 tỷ lợi nhuận trước thuế và cổ tức từ 7% trở lên.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why is it affected:

Lúc này chúng ta phải khởi động lại nền kinh tế, phấn đấu GDP đạt mức tăng trưởng 5%, cao hơn dự báo của IMF và kiểm soát lạm phát dưới 4%“, Thủ tướng nhấn mạnh. Nhiều tổ chức quốc tế hạ dự báo tăng trưởng Việt Nam năm nay, như WB là 4,9%, IMF 2,7%… Quý I, GDP Việt Nam tăng 3,82% – mức thấp nhất 10 năm gần đây nhưng theo ông, là mức khá trong số các nước ASEAN. Điều này cho thấy Việt Nam không quá phụ thuộc vào thị trường thế giới. Trước khó khăn của đại dịch, Chính phủ đã có nhiều chính sách hỗ trợ người dân, nền kinh tế. Khi các lệnh giãn cách được nới lỏng, dịch bệnh đi qua thì nền kinh tế sẽ như chiếc lò xo nén lại, giờ là lúc phải bung ra. Muốn đạt mục tiêu này, ông đề cập 5 mũi giáp công là thu hút đầu tư từ các thành phần kinh tế, trước hết là đầu tư tư nhân. Kế đó là thu hút đầu tư nước ngoài, đẩy mạnh xuất khẩu, đẩy nhanh giải ngân vốn đầu tư công và khuyến khích tiêu dùng nội địa. “Việt Nam, doanh nghiệp Việt Nam cần đóng góp vào phát triển, kinh tế sau dịch phải hình chữ V, chứ không phải chữ U, càng không phải chữ W“, Thủ tướng khẳng định.

Bộ Tài chính thông tin có 24 doanh nghiệp từ chối ký hợp đồng với khối lượng trúng thầu 170.300 tấn gạo. Do đó, 24 doanh nghiệp này đã bị tịch thu hơn 27,8 tỷ đồng, số tiền bảo đảm dự thầu để nộp ngân sách nhà nước.

Cùng lúc, một người dân kinh doanh ở Đồng Nai cho biết, mấy ngày nay đặt mua heo giống tại các trang trại nhưng đều hết hàng. Những nơi báo còn, giá lên tới 300.000 đồng một kg heo hơi giống (tương đương 3 triệu đồng một con 10 kg). “Giá heo giống tăng quá cao lại khan hiếm nguồn hàng nên tôi quyết định không tái đàn. Vì nếu tiếp tục nuôi lúc này, tôi sợ giá heo hơi thương phẩm sắp tới có thể xuống 60.000 đồng một kg theo yêu cầu của Chính phủ thì sẽ bị lỗ“, người đó cho biết. Theo một số hộ nuôi nhỏ lẻ ở miền Tây, trước đây các doanh nghiệp chăn nuôi heo giống liên tục chào giá nhưng nay họ đều báo hết hàng. Điều này khiến giá heo giống ngày càng tăng cao. Mỗi con loại 6-10 kg có giá 1,5-2,5 triệu đồng. Đây cũng là mức cao kỷ lục trong nhiều năm qua – gấp đôi so với giá heo giống cách đây một năm. Nhiều trang trại chăn nuôi heo giống cho rằng, loại này đang khan hiếm thật chứ họ không hề “ém hàng“. “Chúng tôi đang tìm cách đẩy mạnh nguồn cung nhưng dịch bệnh khiến lượng heo hậu bị (heo nái) giảm và heo giống (heo con) giảm theo“, chủ một trang trại nói.

Xu hướng chính – Key trends:

Góp ý để kinh tế Việt Nam phát triển theo hình chữ V, đại diện Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản tại Việt Nam cho rằng, Chính phủ nên tiếp tục thu hút đầu tư, tăng cường chuỗi cung ứng. Hiệp hội này sẽ hỗ trợ đầu tư trực tiếp nước ngoài Nhật Bản vào Việt Nam. “Các doanh nghiệp Việt Nam nên tận dụng tốt hơn cơ hội trong khai thác thị trường mới, xây dựng chuỗi cung ứng bền vững“, Thủ Tướng nói; “Chính phủ không thể giúp doanh nghiệp tăng lợi nhuận, nhưng giúp doanh nghiệp tăng năng suất. Giờ là lúc bàn tới chính sách tăng tốc, đòn bẩy cho phát triển“, ông lưu ý. Với các doanh nghiệp, ông đề nghị nên có 5 nhân tố lúc này là yêu Tổ quốc, đoàn kết, chủ động, sáng tạo và giữ vững niềm tin. “Đừng cầu không có khó khăn, đừng mong có dễ dàng vì dễ dàng không đến lượt chúng ta. Nếu không sáng tạo, tự mình lùi lại phía sau“, ông nói. Hiện nhiều doanh nghiệp Việt Nam đã vươn tầm quốc tế nhưng chưa có doanh nghiệp lọt vào top 500. “Tôi hy vọng 25 năm nữa Việt Nam sẽ xuất hiện những đế chế như Google, Alibaba… Không gì là không thể“, Thủ tướng nói.

Một chuyên gia chăn nuôi ở Đồng Nai nhìn nhận, nguồn cung heo giống trên thị trường đang khan hiếm nên mới xảy ra tình trạng giá tăng đột biến. Giá càng tăng cao người nuôi càng không dám tái đàn nhất là khi Chính phủ đề nghị kéo giá heo hơi về mức 60.000 đồng một kg. Theo tính toán của ông, nếu heo giống ở mức 2,5-3 triệu đồng một con (6-10kg) như hiện nay thì giá heo hơi thương phẩm phải ở mức 64.000-65.000 đồng một kg người nuôi mới có lãi.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Theo khuyến nghị của cơ quan thống kê, bài toán khó trong tăng trưởng năm nay có thể giải quyết bằng động lực thể chế, gia tăng hiệu quả sử dụng vốn, cải thiện năng suất lao động, thay đổi cơ cấu kinh tế. Giải ngân thêm 1% vốn đầu tư công giúp GDP tăng 0,06%. Trong khi đó, nếu hệ số đầu tư tăng trưởng (ICOR) giảm 0,5 thì GDP tăng 0,64%, ICOR giảm 1 thì GDP tăng 1,42%. Năng suất lao động cũng là một yếu tố tạo lực đẩy cho tăng trưởng khi tăng 1% có thể làm GDP tăng 0,94%. “Kinh tế đang rất khó khăn, thậm chí kéo dài những quý sau. Việt Nam không có nguồn lực mạnh như Mỹ để có thể phát cho dân 1.000 USD, cung cấp các gói cứu trợ mấy nghìn tỷ USD, nhưng chúng ta sẽ có những giải pháp khác. Tăng trưởng kinh tế sẽ đạt mức tích cực, có thể không hoàn thành mục tiêu 6,8% nhưng sẽ hơn hiện trạng chung của thế giới“, Tổng cục trưởng Thống kê cho biết.

Vào ngày 12/5, Tổng cục Dự trữ Nhà nước sẽ đấu thầu lại 182.300 tấn gạo để đưa vào kho dự trữ quốc gia. Đơn vị này dự kiến hoàn thành nhập kho trong tháng 6. Sau sự việc này, Bộ Tài chính sẽ trang bị, lắp đặt hệ thống camera tại tất cả kho dự trữ nhà nước.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Khó khăn kép” hiện nay với cộng đồng doanh nghiệp là vừa thiếu hụt nguyên liệu đầu vào, vừa bị giảm mạnh thị trường đầu ra, nhất là các ngành hàng tham gia sâu vào mạng lưới sản xuất, chuỗi giá trị toàn cầu. Khảo sát nhanh gần 130.000 doanh nghiệp cho thấy, 86% cho biết bị ảnh hưởng tiêu cực bởi Covid-19, doanh thu 4 tháng giảm 30% so cùng kỳ.

Tuy giải quyết mạnh mẽ chống dịch Covid-19 nhưng liệu có “Cờ Lờ Mờ Vờ” chỉ tiêu nền kinh tế khi tình hình doanh nghiệp và sản xuất kinh doanh bi đát, an ninh lương thực bị đe dọa…

xxx – npl

 

<Week 04 – 09/05/2020…> 

Prime Minister: Vietnam’s economy must recover the V-shape …

Would it be the “Cờ Lờ Mờ Vờ” …

Main events:

Once again, the head of the Government emphasized that Vietnam was still pursuing a dual goal strategy, which was both to combat epidemic and to increase economic growth, the Prime Minister believed that the economy would recover like a post-epidemic compression spring with the goal. This year GDP increased by 5%, inflation was below 4%.

After inadequacies in the management of rice exports, the Ministry of Finance inspected and discovered many reserves for consigning goods into warehouses in contravention of regulations. After inspecting the warehouses of 22 regional State Reserves, the Ministry of Finance said that 7 units had allowed organizations and individuals to send rice in contravention of the State Reserve Law and guide the management and use assets of the General Department of State Reserve. These 7 units included the Ha Bac, Dong Bac, Bac Thai, Hanoi, Ha Nam Ninh, Binh Tri Thien and Thanh Hoa Regional Reserves. The Ministry of Finance also temporarily suspended the work of the Directors and Heads of the above units to clarify violations. The Ministry Inspectorate would transfer the case file to the Investigation Agency – the Ministry of Public Security for processing.

The price of breeding pig had reached to a record, each pig weighing 6-10 kg costed up to VND 2.5-3 million , doubled the same period last year. Dong Nai Agricultural Products Joint Stock Company (Dolico) approved first quarter business results with total revenue of nearly VND 81 billion. Profit before tax was VND 38.6 billion, exceeding 141% of the year plan and higher than the profit of only VND 27.3 billion in 2019. In the second quarter, the pig raising company in Dong Nai aimed to produce 855 tons of porker. Total revenue was 65 billion and profit before tax of 15 billion. The whole year plan for 2020 was nearly 169 billion dong of total revenue, 16 billion dong of EBT and dividend of 7% and above.

Why is it affected:

Now we have to restart the economy, strive for GDP growth of 5%, higher than the IMF’s forecast and inflation control below 4%,” the Prime Minister emphasized. Many international organizations lowered their forecasts for Vietnam’s growth this year, such as the WB at 4.9%, IMF 2.7% … In the first quarter, Vietnam’s GDP increased by 3.82% – the lowest level in the recent 10 years but according to him, was a quite fair among ASEAN countries. This showed that Vietnam was not too dependent on the world market. In the face of pandemic difficulties, the Government had issued many policies to support people and the economy. When the command was to release, the disease went through, the economy would be like a spring of compression, now was the time to inflate. In order to achieve this goal, he mentioned that the 5 frontiers would be to attract investment from all economic sectors, firstly from private investment. Next would be to attract foreign investment, boost exports, accelerate disbursement of public investment and encourage domestic consumption. “Vietnam, Vietnamese enterprises need to contribute to development, the economy after the translation must be V-shaped, not U-shaped, even more not a W“, the Prime Minister affirmed.

The Ministry of Finance reported that 24 businesses refused to sign contracts with the winning volume of 170,300 tons of rice. Therefore, these 24 enterprises were confiscated over VND 27.8 billion, the amount of bid security to pay to the state budget.

At the same time, a business person in Dong Nai said that, for a few days, he ordered to buy breeding pigs at the farms but they were out of stock. In other places, the price was up to VND 300,000 per kilogram of breeding pigs (equivalent to VND 3 million per 10 kg pig). “The price of breeding pigs increased so much that there was a shortage of supplies, so I decided not to re-breed. Because if I continue to raise now, I am afraid that the price of live pigs will be down to VND 60,000 per kg at the request of the Government. there will be losses,” the person said. According to some small farming households in the West, previously pig breeding enterprises kept offering prices, but now they were out of stock. This made the price of breeding pigs increasing. Each type of 6-10 kg was priced at VND 1.5-2.5 million. This was also a record high for many years – doubled the price of breeding pigs a year ago. Many pig breeding farms said that this type had been scarce but they were not “hide“. “We are seeking ways to boost supply, but the disease has reduced the number of gilts (sows) and piglets (piglets),” said the owner of a farm.

Key trends:

Commenting on the development of Vietnam’s economy in a V-shape, the representative of the Japan Business Association in Vietnam said that the Government should continue to attract investment and strengthen the supply chain. This association would support Japanese foreign direct investment into Vietnam. “Vietnamese businesses should better take advantage of opportunities in tapping new markets, building sustainable supply chains,” the Prime Minister said; “The government can not help businesses increase profits, but help businesses increase productivity. Now is the time to discuss policies to accelerate and leverage development,” he noted. For businesses, he suggested that there should be 5 factors as the country love, solidarity, initiative, creativity and belief. “Don’t pray without difficulty, don’t expect it to be easy because it’s not our turn. If you’re not creative, step back,” he said. Currently, many Vietnamese businesses had reached the international level, but there were no businesses in the top 500. “I hope that in 25 years Vietnam will appear empires like Google, Alibaba … Nothing is impossible“, The Prime Minister said.

A breeding expert in Dong Nai admitted that the supply of breeding pigs in the market was scarce so the price spike happened. The higher the price, the more daring farmers did not dare to re-grow, especially when the Government proposed to bring the price of live pigs to VND 60,000 per kg. According to his calculations, if the breeding pig was at VND 2.5-3 million per pig (6-10kg) as today, the price of commercial live pigs had had to be at VND 64,000-65,000 per kilogram of farmers to be profitable.

What comes next:

According to the statistics agency’s recommendation, this year’s difficult growth problem could be solved by institutional dynamics, increasing capital efficiency, improving labor productivity, and changing economic structure. An additional 1% of public investment disbursement helped increase GDP by 0.06%. Meanwhile, if the growth rate of investment (ICOR) decreased by 0.5, GDP increased by 0.64%, ICOR decreased by 1, GDP increased by 1.42%. Labor productivity was also a driving force for growth when increasing by 1% could increase GDP by 0.94%. “The economy is in a very difficult situation, even in the following quarters. Vietnam does not have the resources as strong as the United States to be able to distribute to people USD 1,000, to provide relief packages of several trillion dollars, but we will have other solutions. The economic growth will be positive, may not achieve the target of 6.8% but it will be more than the general situation of the world,” the General Director of Statistics said.

On May 12, the General Department of State Reserve would re-bid 182,300 tons of rice to put into the national reserve. This unit was expected to complete warehousing in June. After this incident, the Ministry of Finance would equip and install camera systems at all state reserves.

Risk signals:

The current “double difficulties” for the business community was both a shortage of input materials and a sharp decrease in the output market, especially for goods deeply involved in production networks and global value chains. A quick survey of nearly 130,000 businesses showed that 86% said they were negatively affected by Covid-19, 4-month revenue decreased by 30% over the same period.

Despite resolving strongly against the Covid-19 epidemic, did there “ Cờ Lờ Mờ Vờ” targeting the economy when the situation of enterprises and production and business was tragic, while food security was threatened …

xxx – npl

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s