<For English version, please scroll down…>
Cuộc khủng hoảng sức khỏe toàn cầu đã thay đổi cách tiếp cận xã hội mà cụ thể nhất là ở thế hệ Z (sinh sau năm 1998), nhu cầu cơ bản thực phẩm và điện năng lần đầu tiên đóng vai trò thực sự trong dài hạn;
Các sự kiện chính – Main events:
Bộ Công Thương tổ chức hội thảo lần 1 quy hoạch tổng thể về năng lượng quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn 2050. Đây là lần đầu tiên Việt Nam lập quy hoạch tổng thể năng lượng quốc gia.
Theo đánh giá của Ken Research, thị trường chuỗi cung ứng lạnh Việt Nam dự kiến sẽ đạt 1,8 tỷ USD vào năm 2021. Trong khi đó, con số năm 2019 theo ước tính của FiinGroup chỉ dừng lại ở 169 triệu USD.
Nghị định được ban hành tháng 1 và có hiệu lực từ tháng 3/2017 là văn bản pháp lý đầu tiên cho phép thí điểm người Việt được chơi tại các điểm kinh doanh casino. Trước khi Nghị định này có hiệu lực, cả nước có 8 dự án kinh doanh casino được cấp phép và tất cả chỉ mở cửa với khách nước ngoài. Trong đó, 7 dự án hoạt động là Casino Đồ Sơn tại Hải Phòng; Casino Lợi Lai, Hoàng Gia, khách sạn Hồng Vận tại Quảng Ninh; Casino khách sạn quốc tế tại Lào Cai; Casino Silver Shores tại Đà Nẵng; Casino Hồ Tràm tại Bà Rịa – Vũng Tàu và một dự án đang triển khai khi đó là Casino Nam Hội An tại Quảng Nam. Năm 2017, doanh thu từ hoạt động kinh doanh casino của 8 dự án này đạt 1.190 tỷ, nộp ngân sách 645 tỷ. Năm 2018 doanh thu tăng 31% lên 1.560 tỷ, còn số nộp ngân sách tăng 39% lên 898 tỷ đồng. Năm 2019, doanh thu và nộp ngân sách các dự án này tăng 60% và 49%, đạt 2.500 tỷ và 1.340 tỷ đồng.
Tại sao nó ảnh hưởng – Why is it affected:
Những năm tới, xu thế phát triển năng lượng thế giới sẽ tập trung vào việc thúc đẩy mạnh mẽ chuyển dịch năng lượng, thực thi các chính sách mạnh mẽ chống biến đổi khí hậu và tăng cường an ninh năng lượng. Cùng với việc tăng trưởng sử dụng điện ngày càng cao, Việt Nam sẽ chuyển sang nhập khẩu ròng năng lượng. Tiến sĩ Nguyễn Anh Tuấn thuộc Viện Năng lượng cho rằng, nhu cầu sử dụng điện tăng cao, nhưng nhiều số dự án điện sử dụng năng lượng sơ cấp như than, khí tự nhiên… chậm tiến độ vài năm đã và đang ảnh hưởng rất lớn tới cung-cầu và an ninh cung cấp điện. Để giải bài toán thiếu điện cận kề trong các năm tới, Quy hoạch điện VIII cần đẩy mạnh phát triển năng lượng tái tạo. Theo ông Anh Tuấn, Việt Nam đang có nhiều tiềm năng cho nguồn năng lượng này. Tiềm năng điện gió trên bờ vào khoảng 217GW, tập trung chủ yếu ở vùng Trung bộ, Tây Nguyên và Nam bộ. Tiềm năng điện gió biển vào khoảng 160GW rải rác ở các tỉnh ven biển Bắc – Trung – Nam, tiềm năng điện mặt trời cũng được đánh giá khả quan, tập trung ở Tây Nguyên, Nam Trung bộ và Nam bộ. Việt Nam đang trở thành nước nhập khẩu năng lượng, ông Nguyễn Tài Anh, Phó tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), nhận định; theo ông Tài Anh, việc đảm bảo an ninh năng lượng không chỉ là quan tâm về hạ tầng nhập khẩu mà còn phải giải được bài toán liên quan tiêu chí giá năng lượng và nền kinh tế phải chịu đựng được.
Trong bối cảnh toàn cầu hóa, xuất khẩu nông sản, hoa quả, thủy sản gia tăng. Hơn hết, giữa đại dịch Covid-19, thế giới cần đến những cách thức giúp lưu trữ, bảo quản sản phẩm được lâu hơn và đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm. Nhiều nghiên cứu cho thấy, chuỗi lạnh có thể giúp rau quả kéo dài thời gian sử dụng từ 2-3 ngày lên 7 ngày, từ đó hỗ trợ các nhà bán lẻ, sản xuất… giảm được hao hụt đến 60-70%. theo nghiên cứu của CEL Consulting, trung bình 25,4% sản phẩm nông sản được sản xuất bị hư hỏng trước khi được đưa đến các nhà máy chế biến hoặc trung tâm phân phối. Chi tiết hơn, tài liệu điều tra của FAO từng chỉ ra, tổn thất sau thu hoạch lúa gạo tại Đông Nam Á vào khoảng 10-37%. Trong đó, tổn thất trong giai đoạn bảo quản có thể lên đến 6% khi điều kiện bảo quản quá nghèo nàn. Sự hao hụt này được nhìn ở cả 2 mặt: hao hụt trọng lượng và suy giảm về chất lượng. Chẳng hạn khi hạt tự bốc nóng thì hao hụt về trọng lượng có thể lên tới 3-8%. Hay khi rau quả tiếp xúc với ánh nắng, không khí, nhiệt độ cao, theo bác sĩ Trần Thị Minh Hạnh – Phó giám đốc Trung tâm Dinh dưỡng Tp.HCM, vitamin C có trong nhiều loại rau quả như cam, quýt, dâu tây, cà chua, ổi, bông cải xanh, khoai lang, khoai tây… sẽ dễ hao hụt, “bay hơi“. Từ 2 thập niên qua, các quốc gia phát triển như Pháp, Đức, Phần Lan, Tây Ban Nha, Mỹ… đã thúc đẩy đầu tư và trở thành những nước có chuỗi cung ứng lạnh phát triển nhanh nhất thế giới. Sản phẩm nông sản ở các nước này có giá trị gia tăng 100%, trong khi Ấn Độ, Trung Quốc lại khiêm tốn hơn, chỉ 7% ở Ấn Độ và 23% ở Trung Quốc. Trung Quốc, Ấn Độ cũng đã nhìn thấy vấn đề của mình và tìm cách khắc phục. Tại Việt Nam, lợi ích của chuỗi cung ứng lạnh đang dần được quan tâm. Các nhà sản xuất, chế biến đã nhận ra, với chu kỳ sử dụng ngắn, dễ hư hỏng, tính thời vụ cao và theo mùa, rau quả, nông sản cần được bảo quản ở nhiệt độ thích hợp. Quá trình này là một chuỗi khép kín và tích hợp, từ khâu sản xuất, thu hoạch, chế biến, đóng gói, lưu trữ, vận chuyển, phân phối đến người tiêu dùng cuối cùng.
Tình hình hoạt động casino của các doanh nghiệp tại Việt Nam vừa được Bộ Tài chính cập nhật trong tờ trình xin chủ trương sửa đổi, bổ sung Nghị định 03/2017. Tổng doanh thu các casino tăng đều trong ba năm gần đây nhưng không phải bên nào cũng có lãi. Tuy nhiên, con số tổng hợp phản ánh kết quả kinh doanh tăng liên tục những năm gần đây không phải xu hướng chung của các casino. Trong đó, hai dự án công bố số liệu kinh doanh hàng năm là Casino khách sạn quốc tế Lào Cai và Casino Hoàng Gia tại Quảng Ninh lại cho thấy hai xu hướng trái ngược. Nói về kết quả lỗ năm 2019, RIC cho biết, sòng bài là hạng mục kinh doanh đặc biệt, thắng thua hoàn toàn phụ thuộc vào may rủi, dòng tiển chuyển vào bởi khách mua chíp cao chưa hẳn đã làm tăng doanh thu. Trong khi đó, công ty vẫn phải duy trì đủ nhân viên để phục vụ các bàn chơi và máy trò chơi. Ngoài ra, một lý do khác là tình trạng cạnh tranh khốc liệt làm cho khách đến sử dụng dịch vụ tại công ty giảm mạnh. Những đại lý khách chơi bài là đối tác của công ty không huy động được lượng khách như dự kiến. Doanh thu sụt giảm, thu chi mất cân đối nghiêm trọng. Ngoại trừ năm 2018, RIC ghi nhận doanh thu tăng đột biến giúp lợi nhuận gộp từ mảng casino là số dương, những năm còn lại đều chịu lỗ.
Xu hướng chính – Key trends:
Các chuyên gia đề xuất một kịch bản phát triển đa dạng hóa các nguồn năng lượng, giảm phụ thuộc vào nhiên liệu nhập khẩu, đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia. Trong đó, đẩy mạnh năng lượng tái tạo, đặc biệt ở khu vực miền Trung và Nam bộ. LNG và nhiệt điện than sẽ duy trì ở mức hợp lý, nhưng cần được đổi mới công nghệ để đạt hiệu suất cao, giảm phát thải. Ngoài ra, ngành điện cũng cần xem xét nhập khẩu và liên kết lưới điện với các nước láng giềng nhằm đáp ứng linh hoạt nhu cầu năng lượng trong nước.
Hiện nay, theo báo cáo của Bộ Công Thương, rau quả là một trong 13 sản phẩm nông nghiệp chủ lực của Việt Nam, chiếm khoảng 1,4% tổng nhập khẩu rau quả của thế giới (khoảng 270 tỷ USD năm 2018). Thị trường xuất khẩu chủ yếu của nông sản Việt là Trung Quốc, Mỹ, Hàn Quốc, Nhật Bản, Hà Lan… Với đặc điểm này, những cải thiện về bảo quản lạnh có thể giúp rau quả, nông sản, thủy sản thâm nhập nhiều thị trường xuất khẩu và tránh được nhiều thất thoát. Chuỗi cung ứng lạnh không chỉ giữ rau quả thực phẩm tươi ngon, chất lượng mà còn giúp bảo đảm an toàn, bảo vệ sức khỏe cho con người. Theo nghiên cứu từ Nielsen, người dân ngày càng tăng dần chi tiêu cho sức khỏe và gần một nửa người tiêu dùng Việt quan tâm tới thực phẩm tươi, tự nhiên. Thỏa mãn tiêu chí này là nhà sản xuất, nhà bán lẻ đã có thể nâng cao chất lượng cuộc sống và gia tăng sự hài lòng của khách hàng.
Sau khi Nghị định 03/2017 có hiệu lực, có thêm 3 dự án khu du lịch, dịch vụ vui chơi giải trí tổng hợp có casino được cấp chứng nhận đăng ký đầu tư là Casino Laguna Lăng Cô (Thừa Thiên Huế), Casino Phú Quốc (Kiên Giang) và Casino Cam Ranh (Khánh Hoà). Việc thí điểm cho người Việt Nam vào chơi casino được thực hiện với hai dự án tại Vân Đồn (Quảng Ninh) và Phú Quốc (Kiên Giang), trong đó dự án tại Phú Quốc đi vào hoạt động từ tháng 1/2019. Casino Corona Phú Quốc thuộc Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển du lịch Phú Quốc được giới thiệu là dự án đầu tiên thí điểm cho người Việt tham gia. Đến 31/12/2019, casino này đón hơn 105.000 lượt khách, trong đó 45% là người Việt Nam. Lũy kế tổng doanh thu hoạt động casino tại đây năm 2019 đạt 1.433 tỷ, trong đó doanh thu kinh doanh casino có thuế là 1.381 tỷ đồng. Lợi nhuận chưa bao gồm chi phí lãi và chi phí khấu hao phân bổ cho hoạt động kinh doanh casino đạt hơn 280 tỷ đồng.
Cái gì tiếp theo – What comes next:
Thực tế cho thấy, thị trường logistics lạnh đang trong giai đoạn phát triển, có tiềm năng rất lớn, dự báo sẽ có thêm nhiều doanh nghiệp tham gia. Theo đánh giá của Ken Research, thị trường chuỗi cung ứng lạnh Việt Nam dự kiến sẽ đạt 1,8 tỷ USD vào năm 2021. Trong khi đó, con số năm 2019 theo ước tính của FiinGroup chỉ dừng lại ở 169 triệu USD. Thị trường logistics cung ứng lạnh Việt Nam ghi nhận sự có mặt của nhiều nhà đầu tư. Nếu các nhà nước ngoài chủ yếu phát triển hệ thống kho lạnh thì hầu hết các doanh nghiệp trong nước như ABA Cooltrans, Tân Bảo An… nắm giữ thị trường vận chuyển hàng lạnh. Trong đó, ABA đang dẫn đầu thị thị trường với trên 300 xe tải lạnh và hơn 1.000 xe máy lạnh. Từng chia sẻ trước đó, ông Lương Quang Thi, CEO ABA Cooltrans cho biết Công ty sẽ còn phát triển mạnh về hệ thống kho lạnh và đội xe lạnh, hướng đến các giải pháp tích hợp để giải quyết tất cả các nhu cầu từ đầu tới cuối của nhà sản xuất. “Đây là giải pháp trong bối cảnh thị trường khá phân mảnh với những nhà cung cấp dịch vụ chuyên biệt và công suất kho lạnh, xe tải đông lạnh ở Việt Nam nhìn chung mới chỉ chiếm số lượng nhỏ so với nhu cầu“.
Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:
Không thể có cái gọi là “phục hồi” mà người lãnh đạo cần “tái phát minh” doanh nghiệp như cách Đặng Tiểu Bình làm với kinh tế Trung Quốc.
Trong những khoảnh khắc bất ổn, không ai quan tâm đến tài hùng biện thiên phú, khả năng lãnh đạo nằm ở cách cư xử; và cách cư xử có thể điều chỉnh…
—
xxx – npl
<Week …>
The global health crisis had changed the social approach, especially to Generation Z (born after 1998), basic food and electricity needs played a real role for the first time in the long run;
Main events:
The Ministry of Industry and Trade organized the first workshop on a national energy master plan for the period 2021-2030, with a vision to 2050. This was the first time that Vietnam had established an synchronized national energy master plan.
According to Ken Research, Vietnam’s cold supply chain market was expected to reach $ 1.8 billion by 2021. Meanwhile, the figure in 2019 according to FiinGroup’s estimate had been only $ 169 million.
The Decree, issued in January and coming into effect in March 2017, was the first legal document allowing a pilot Vietnamese to play at casino gambling locations. Before this Decree came into effect, the country had eight casino business projects licensed and all were open to foreigners. In which, 7 active projects were Do Son Casino in Hai Phong; Casino Loi Lai, Hoang Gia, Hong Van Hotel in Quang Ninh; International hotel casino in Lao Cai; Casino Silver Shores in Da Nang; Casino Ho Tram in Ba Ria – Vung Tau and an ongoing project at that time was Casino Nam Hoi An in Quang Nam. In 2017, revenue from casino business activities of these 8 projects reached 1,190 billion, paying to the state budget 645 billion. In 2018, revenue increased by 31% to 1,560 billion, while the number paid to the state budget increased by 39% to 898 billion. In 2019, revenue and budget remittances of these projects will increase by 60% and 49%, reaching VND 2,500 billion and VND 1,340 billion.
Why is it affected:
In the coming years, the world’s energy development trend would focus on strongly promoting energy transition, implementing strong policies to combat climate change and strengthening energy security. Along with increasing electricity use, Vietnam would turn to a net energy import. Dr. Nguyen Anh Tuan of the Energy Institute said that the demand for electricity increased, but many power projects were using primary energy sources such as coal, natural gas … delayed for a few years had been and were greatly affected heavily to supply-demand and power security. To solve the problem of nearby electricity shortage in the coming years, Electricity Planning VIII should promote the development of renewable energy. According to Mr. Tuan, Vietnam had shown lot of potentials for the energy source. The onshore wind power potential was about 217 GW, mainly concentrated in the Central, Central Highlands and South regions. The potential for marine wind power was about 160 GW scattered in the North – Central – South coastal provinces, the solar power potential was also evaluated positively, concentrating in the Central Highlands, South Central and South. Vietnam was becoming an energy importer, said Nguyen Tai Anh, deputy general director of Vietnam Electricity (EVN); according to Mr. Tai Anh, ensuring power security was not only concerned with imported infrastructure, but also must solve the problem related to energy price criteria and the economy must withstand.
In the context of globalization, the export of agricultural products, fruits and aquatic products had increased. Above all, in the midst of the Covid-19 pandemic, the world needed ways to help store and preserve products for a longer period of time and ensure food safety and hygiene. Many studies showed that the cold chain could help vegetables extend their shelf life from 2-3 days to 7 days, thereby supporting retailers, manufacturers … to reduce loss up to 60-70 %. According to research by CEL Consulting, an average of 25.4% of agricultural products produced were damaged before being sent to processing factories or distribution centers. In more detail, FAO survey documents had shown that the post-harvest loss of rice in Southeast Asia was about 10-37%. In particular, the losses during the storage period could be up to 6% when the storage conditions were too poor. This loss was seen on both sides: weight loss and loss in quality. For example, when the seeds were spontaneous hot, the weight loss could be up to 3-8%. Or when vegetables were exposed to sunlight, air, and high temperatures, according to Dr. Tran Thi Minh Hanh – Deputy Director of the Nutrition Center of Ho Chi Minh City, vitamin C was found in many fruits and vegetables such as oranges, tangerines, strawberries, potatoes, tomatoes, guava, broccoli, sweet potatoes, potatoes … would be easily lost, “evaporated”. Over the past two decades, developed countries such as France, Germany, Finland, Spain, the US … had promoted investment and become countries with the fastest growing cold supply chain in the world. Agricultural products in these countries had 100% added value, while India and China were more modest, only 7% in India and 23% in China. China and India also saw their problem and worked to fix it. In Vietnam, the benefits of the cold chain were gradually gaining attention. Producers and processors had recognized that, with a short cycle of use, perishability, high seasonality and seasonal, fruits and vegetables should be stored at the right temperature. The process was a closed and integrated chain, from production, harvesting, processing, packaging, storing, transporting, and distributing to the end consumer.
The situation of casino operations of enterprises in Vietnam had just been updated by the Ministry of Finance in the proposal to amend and supplement Decree 03/2017. Total casino revenue had been steadily increasing over the past three years, but not all sides were profitable. However, the aggregate number reflecting the continuously increasing business results in recent years was not the general trend of casinos. In which, two projects that published their annual business data, Lao Cai International Hotel Casino and Casino Royal in Quang Ninh, showed two opposite trends. Talking about the result of the loss in 2019, RIC said that casino was a special business category, winning and losing completely depended on luck, the cash inflow by high chip buyers did not necessarily increase revenue. Meanwhile, the company still had to maintain enough staff to serve the tables and game machines. In addition, another reason was the fierce competition that makes visitors to use the company’s services plummet. The dealer guest dealers of the company were unable to mobilize the expected number of customers. Revenue decline, serious imbalance in revenue and expenditure. Except for 2018, RIC recorded a sudden increase in revenue, helping the gross profit from the casino segment to be positive, the remaining years suffered losses.
Key trends:
Experts proposed a scenario to develop diversification of energy sources, reduce dependence on imported fuels, and ensure national power security. In particular, promoting renewable energy, especially in the central and southern regions. LNG and coal-fired power would remain at reasonable levels, but technological innovation was required to achieve high efficiency and reduce emissions. In addition, the power sector should also consider importing and linking the grid with neighboring countries to flexibly meet domestic energy demand.
Currently, according to a report by the Ministry of Industry and Trade, vegetables and fruits were one of the 13 main agricultural products of Vietnam, accounting for about 1.4% of the world’s total import of vegetables and fruits (about 270 billion USD in 2018). The main export markets for Vietnamese agricultural products were China, the US, Korea, Japan, the Netherlands … With this feature; improvements in cold storage could help vegetables, fruits, and aquatic products, penetrating to many export markets and avoiding many losses. The cold chain not only keeped fruits and vegetables fresh and delicious, but also helped to ensure safety and protect human health. According to research from Nielsen, people were spending increasingly on health and nearly half of Vietnamese consumers were interested in fresh, natural food. Satisfying this criterion was that manufacturers and retailers were able to improve quality of life and increase customer satisfaction.
After the Decree 03/2017 took effect, there were 3 more projects of resorts and entertainment services with casino that had been certified for investment registration, namely Casino Laguna Lang Co (Thua Thien Hue), Casino Phu Quoc (Kien Giang) and Casino Cam Ranh (Khanh Hoa). The pilot for Vietnamese people to play casino was implemented with two projects in Van Don (Quang Ninh) and Phu Quoc (Kien Giang), of which the project in Phu Quoc came into operation from January 2019. Casino Corona Phu Quoc of Phu Quoc Tourism Development and Investment Joint Stock Company was introduced as the first pilot project for Vietnamese to participate. As of December 31, 2019, this casino welcomed more than 105,000 visitors, of which 45% were Vietnamese. Accumulated total revenue from casino activities here in 2019 reached 1,433 billion, of which casino business revenue with tax was VND 1,381 billion. Profits excluding interest expenses and amortization expenses allocated to the casino business were more than VND 280 billion.
What comes next:
In fact, the cold logistics market was in the development stage, with great potential, and more businesses were expected to participate. According to Ken Research, Vietnam’s cold supply chain market was expected to reach $ 1.8 billion by 2021. Meanwhile, the figure in 2019 according to FiinGroup’s estimate was only USD 169 million. Vietnam’s cold supply logistics market had recorded the presence of many investors. If foreigners mainly developed cold storage systems, most of the domestic firms such as ABA Cooltrans, Tan Bao An … would hold the cold transport market. In particular, ABA was leading the market with over 300 refrigerated trucks and more than 1,000 air-conditioned vehicles. Previously, Mr. Luong Quang Thi, CEO of ABA Cooltrans said that the company would also thrive in cold storage system and cold truck fleet, towards integrated solutions to solve all needs from the beginning to the manufacturer’s end. “This is a solution in the context of a relatively fragmented market with specialized service providers and the capacity of cold storage and refrigerated trucks in Vietnam in general only accounts for a small number of demand.“
Risk signals:
There could not be the so-called “restoration” that the leader needed to “reinvent” the business the way Deng Xiaoping had done with the Chinese economy.
In moments of instability, no one cared about endowed eloquence, leadership was in approaches; and modifiable manners…
—
xxx – npl