Tuần – Week: 23 – 27/05/2022

<For English version, please scroll down…>

Quản lý vĩ mô…

Các sự kiện chính – Main events:

Phó Thống đốc NHNN Đào Minh Tú khẳng định, NHNN chưa bao giờ đưa thông điệp siết tín dụng vào bất động sản, chứng khoán. Xuyên suốt quan điểm của đơn vị này là kiểm soát tín dụng vào lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro cao, trong đó có một số phân khúc của bất động sản và chứng khoán.

Ông Eric Solberg, Nhà sáng lập, Chủ tịch kiêm CEO của EXS Capital, nhà đầu tư ngoại lớn nhất vào bất động sản tại Việt Nam, đã có cuộc trao đổi thẳng thắn về những cơ hội mới đang mở ra cho các doanh nghiệp đáp ứng được chuẩn mực Quản trị doanh nghiệp, ngay trong giai đoạn đầy thử thách hiện nay.

Business Times (Singapore) từng nhấn mạnh, Việt Nam hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu con hổ châu Á mới. Cùng với đó, Hiệp hội Doanh nghiệp châu Âu tại Việt Nam (Eurocham) cũng cho rằng trong tương lai, Việt Nam có cơ hội trở thành nền kinh tế lớn thứ 20 trên thế giới và thứ 10 châu Á.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

Hội nghị trực tuyến toàn Ngành triển khai chương trình hỗ trợ lãi suất 2% từ nguồn Ngân sách nhà nước 40.000 tỷ đồng theo Nghị định 31/2022/NĐ-CP và Thông tư 03/2022/TT-NHNN, nhằm quán triệt các nhiệm vụ, nội dung của Nghị định 31, Thông tư 03, hướng dẫn toàn hệ thống ngân hàng thương mại (NHTM) và tới từng địa phương nhằm sớm đưa chính sách vào thực tiễn, góp phần hỗ trợ doanh nghiệp và phục hồi kinh tế. Theo báo cáo của NHNN, đến cuối tháng 4/2022, lũy kế giá trị nợ đã cơ cấu từ khi ban hành Thông tư 01/2020/TT-NHNN là hơn 695.000 tỷ đồng cho trên 1,1 triệu khách hàng. Dư nợ cơ cấu giữ nguyên nhóm nợ hiện còn hơn 198.000 tỷ đồng của gần 680.000 khách hàng. Dư nợ miễn giảm lãi giữ nguyên nhóm nợ hiện còn gần 18.000 tỷ đồng của hơn 166.000 khách hàng. Về dư nợ tín dụng, tính đến 20/5/2022, tín dụng đạt trên 11 triệu tỷ đồng, tăng 7,66% so với cuối năm 2021; cơ cấu tín dụng tập trung vào lĩnh vực sản xuất, kinh doanh, lĩnh vực ưu tiên và kiểm soát chặt chẽ tín dụng đối với các lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro.

EXS Capital luôn có niềm tin mãnh liệt vào nền kinh tế vĩ mô cũng như ngành BĐS của Việt Nam trong suốt 10 năm qua. Các số liệu thống kê cho chúng ta cơ sở để tin tưởng vào khả năng phục hồi của thị trường và các triển vọng tăng trưởng mạnh mẽ. Quỹ đã đầu tư vào lĩnh vực BĐS tại Việt Nam từ những năm 2012-2013, khi lãi suất còn rất cao, xấp xỉ 26%, và tình hình thị trường rất ảm đạm. Tuy nhiên, nền kinh tế vĩ mô đã từng bước được cải thiện. Chính phủ đã xuất sắc ổn định tỷ giá ngoại tệ, tạo môi trường thuận lợi cho đầu tư nước ngoài. Theo số liệu FDI, vốn đầu tư nước ngoài đã tăng từ khoảng 15,6 tỷ đôla Mỹ trong năm 2011 lên khoảng 38 tỷ đôla Mỹ trong năm 2019, ngay trước khi Covid-19 bùng phát, tức là tăng gần 2,5 lần. Về BĐS, nhu cầu thuê văn phòng vẫn tăng, giá nhà cũng tăng, đặc biệt ở phân khúc cao cấp. Theo JLL, giá nhà ở cao cấp tăng từ khoảng USD 4.000/m2 trong năm 2013 lên khoảng USD 7.000/m2 trong năm 2020. Giá trị giao dịch trung bình của các nhà phát triển BĐS được niêm yết cũng đã tăng hơn 5 lần theo tỷ lệ bình quân gia quyền chỉ trong vòng 8 năm trở lại đây. Chính phủ Việt Nam đã và đang làm hết sức mình để kiểm soát dịch bệnh, đồng thời duy trì một môi trường thuận lợi cho đầu tư FDI đa lĩnh vực. Chúng tôi tin rằng dư địa phát triển của ngành BĐS là rất lớn giai đoạn hậu Covid-19. Thông qua công cụ đầu tư Lemongrass Master Fund I (LMF) do EXS quản lý và toàn quyền quyết định, EXS và LMF là các nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất và là những cổ đông chủ chốt tại SonKim Land từ năm 2013, với tổng giá trị đầu tư lên tới 180 triệu đôla Mỹ, giúp doanh nghiệp phát triển nhiều dự án quan trọng và duy trì hoạt động vận hành trong nhiều năm qua.

Theo Business Times (Singapore), Việt Nam có thể trở thành con hổ mới của châu Á với những lý do sau: Thứ nhất là sự bùng nổ của tầng lớp giàu có. Thứ hai là môi trường kích lệ khởi nghiệp. Thứ ba là sự bùng nổ của năng lượng tái tạo. Thứ tư là sự dồi dào của lực lượng lao động. Thứ năm là sự phát triển của thị trường bất động sản. Thứ sáu là nhu cầu cơ sở hạ tầng lớn. Cụ thể, tầng lớp giàu có của Việt Nam đang ngày càng tăng mạnh mẽ. Tại Việt Nam, khách sạn dát vàng, những căn hộ sang trọng hay những chiếc xe thể thao hào nhoáng đều thể hiện sự gia tăng của giới siêu giàu đang mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Môi trường khởi nghiệp ở Việt Nam ngày càng phát triển. Việt Nam được biết đến là trung tâm gia công phần mềm của Đông Nam Á. Với lao động trình độ cao và nhân công thấp hơn các nước trong khu vực, Việt Nam trở thành điểm hấp dẫn để các công ty công nghệ sử dụng làm nền tảng cho sự phát triển.

Xu hướng chính – Key trends:

Tại Hội nghị, đại diện các NHTM nhà nước, NHTM cổ phần và ngân hàng 100% vốn đầu tư nước ngoài đều đồng thuận rằng chương trình giảm lãi suất 2% là quan trọng và sẽ được các ngân hàng quyết liệt triển khai trong thời gian tới. Tuy nhiên, một vài khó khăn cũng được các ngân hàng đưa ra, cụ thể, đại diện một ngân hàng bày tỏ lo ngại sẽ xảy ra khiếu kiện nếu các quy định về đối tượng cho vay, điều kiện áp dụng giảm lãi suất không rõ ràng, chi tiết. Ngay cả khi mỗi ngân hàng có một cách hiểu, cách giải thích khác nhau cũng dẫn tới khách hàng có cách hiểu khác nhau, dẫn tới khiếu kiện. Phó Thống đốc NHNN Đào Minh Tú khẳng định: Thực hiện Nghị định 31 của Chính phủ và Thông tư 03/2022 của NHNN là trách nhiệm của ngành ngân hàng và nếu không cẩn thận có thể có rủi ro. Tuy nhiên, đây là việc ngành Ngân hàng cần làm ngay. “Từ nay tới cuối năm, tiếp tục tăng trưởng tín dụng là trọng tâm, trách nhiệm khôi phục nền kinh tế của ngành Ngân hàng. Nhiệm vụ là làm sao vừa tăng trưởng tín dụng hợp lý, đảm bảo các cân đối vĩ mô vừa đảm bảo chất lượng, hiệu quả tín dụng gắn với chính sách giảm 2% lãi suất. Và yếu tố tiên quyết là không hạ chuẩn cho vay“, Phó Thống đốc nói. Chia sẻ về một số quan điểm cho rằng, NHNN đang siết tín dụng bất động sản, Phó Thống đốc khẳng định: NHNN chưa bao giờ nói “siết chặt tín dụng bất động sản, chứng khoán“, quan điểm điều hành xuyên suốt của cơ quan điều hành chính sách tiền tệ là kiểm soát chặt chẽ tín dụng và lĩnh vực rủi ro, trong đó có một số phân khúc thuộc lĩnh vực bất động sản, chứng khoán mang tính đầu cơ, phân khúc cao như resort, nghỉ dưỡng, còn nhà ở công nhân, nhà ở thu nhập thấp – là những hàng hoá cần thiết thì vẫn khuyến khích và tăng trưởng cao. Tuy nhiên, Phó Thống đốc cũng cảnh báo, có kiểm soát chặt nhưng cũng chỉ là ở một số NHTM cổ phần, từ nay tới cuối năm NHNN sẽ có đợt kiểm tra, rà soát hoạt động cho vay vào các lĩnh vực rủi ro ở một số NHTM cổ phần nhỏ.

Theo EXS Capital, trong một vài năm trở lại đây, phân khúc BĐS cao cấp đã tăng trưởng rất mạnh mẽ, và xu hướng này sẽ còn tiếp tục. Phân khúc nhà ở trung cấp cũng sẽ có nhiều tiềm năng phát triển. Bên cạnh các phân khúc truyền thống, quỹ cũng đang chú ý tới các mô hình gắn liền với nền kinh tế mới tại khu vực, như là trung tâm dữ liệu, co-living (chia sẻ không gian sống), flexible offices (văn phòng linh hoạt), hay là nhà ở cho học sinh-sinh viên. Với nền tảng dân số trẻ, Việt Nam đứng trước nhiều cơ hội đầu tư tuyệt vời trên các phân khúc mới mẻ này. Quỹ cũng đang tìm kiếm các đối tác doanh nghiệp trong nước cùng chia sẻ tầm nhìn, cam kết giữ vững chuẩn mực quản trị doanh nghiệp và minh bạch. Đồng thời, muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của ESG – chuẩn mực về Môi trường, Xã hội và Quản trị Doanh nghiệp, đặc biệt trong bối cảnh dịch bệnh COVID-19. Tại các thị trường có tốc độ tăng trưởng nhanh như Việt Nam, sự minh bạch, liêm chính, cam kết tuân thủ các quy tắc quản trị chuyên nghiệp là những phẩm chất mà nhà đầu tư tìm kiếm ở các đối tác phát triển BĐS tiềm năng. Đây là tiền đề để nhà đầu tư ưu tiên cấp vốn, đáp ứng các điều khoản tốt, và duy trì dòng vốn lâu dài.

Hiện nay, thị trường bất động sản tại Việt Nam đang khá phát triển. Việt Nam đang thu hút nguồn vốn từ các công ty bất động sản ở Singapore, bao gồm CapitaLand, Keppel và Mapletree Logistics Trust. Trên thực tế, ngành bất động sản nói chung và phân khúc căn hộ cao cấp tại Việt Nam nói riêng đã trở nên phổ biến. Cho đến nay, Việt Nam rất tích cực trong việc phát triển cơ sở hạ tầng lớn. Ngành xây dựng của Việt Nam được dự báo sẽ tiếp tục phục hồi vào năm 2022 khi một số dự án cơ sở hạ tầng quy mô lớn được thực hiện. Việt Nam đã thực hiện sửa đổi luật xây dựng và luật đầu tư để giúp thu hút dòng vốn đầu tư nhiều hơn nữa vào lĩnh vực này. Đặc biệt, các công ty ở các khu vực khác của Đông Nam Á hiện đang tích cực tìm kiếm cơ hội đầu tư vào Việt Nam. Do đó, Business Times (Singapore) từng nhấn mạnh, Việt Nam hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu con hổ châu Á mới.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Về việc thực hiện Nghị định 31 và Thông tư 03, Phó Thống đốc chia sẻ, bản thân NHNN cũng đang nằm ở thế khó, vì nền kinh tế vừa ổn định trở lại, hoạt động sản xuất kinh doanh bắt đầu trở nên sôi động. Cộng với chương trình giảm lãi suất 2%, dự kiến tín dụng sẽ tăng trưởng cao, NHNN có thể phải tăng room tín dụng cho các ngân hàng. Nhưng song song với đó vẫn phải kiểm soát lạm phát, hỗ trợ tăng trưởng, trong khi lạm phát tăng cao là hiện hữu. Đây là bài toán khó và NHNN đang làm việc tích cực để giải quyết. Để thực hiện chương trình hỗ trợ lãi suất 40.000 tỷ, Phó Thống đốc yêu cầu các NHTM quán triệt 4 điểm.

Được thành lập từ năm 2007, EXS Capital chú trọng thiết lập quan hệ đối tác lâu dài với các nhà quản trị, nhà phát triển dự án, không đầu tư theo thời vụ mà tập trung vào các dự án có nhiều giai đoạn, phân kỳ cho đến khi hoàn thành. Nhiều thành viên của EXS được cấp phép bởi Cơ quan quản lý nhà nước tại Singapore hay của Hồng Kông, cũng như tham gia vào hoạt động môi giới BĐS đăng ký tại Cơ quan Môi giới BĐS Hồng Kông; đặc biệt trong bối cảnh nhà đầu tư hiện nay hết sức cẩn trọng và thẩm định kỹ càng đối tác đầu tư; họ không chỉ thuê luật sư, chuyên gia kiểm toán trong nước để rà soát lý lịch, hồ sơ công ty, mà còn tham chiếu các nguồn tin cậy về lãnh đạo và chủ doanh nghiệp.

Việt Nam là nước có nền kinh tế tăng trưởng mạnh mẽ, cũng với sự phát triển của tầng lớp trung lưu và môi trường đầu tư thuận lợi. Cụ thể, theo WB, tầng lớp trung lưu của Việt Nam hiện chiếm 13% dân số cả nước và được dự đoán sẽ tăng lên 26% vào năm 2026. Việt Nam đang nằm trong số 5 quốc gia hàng đầu trong khu vực, bao gồm Thái Lan, Malaysia, Indonesia và Philippines về sự gia tăng của tầng lớp trung lưu.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Ở các thị trường châu Á mới nổi, quỹ chứng kiến không ít những nhà phát triển BĐS “ăn xổi ở thì“, tập trung vào lợi ích nhất thời mà lơ là công tác quản trị, trách nhiệm với xã hội và môi trường. Những công ty, tập đoàn này chỉ tranh thủ được nguồn vốn trong ngắn hạn, song không thể tìm thêm hoặc giữ được các đối tác đồng hành lâu dài cùng phát triển, và chẳng mấy chốc, nguồn vốn cạn kiệt, uy tín đi xuống và họ phá sản.

Chuẩn mực quản trị doanh nghiệp và tính minh bạch…

___

xxx – npl

<Week …>

Macro management…

Main events:

SBV Deputy Governor Dao Minh Tu affirmed that the State Bank had never sent a message to tighten credit in real estate and securities. Throughout the view of this unit was to control credit in high-risk areas, including some segments of real estate and securities.

Mr. Eric Solberg, Founder, Chairman and CEO of EXS Capital, the largest foreign investor in real estate in Vietnam, had a open discussion about new opportunities that were opening up for businesses to meet the standards of Corporate Governance, even in the current challenging period.

Business Times (Singapore) once emphasized that Vietnam has fully deserved the title of the new Asian tiger. Along with that, the European Business Association in Vietnam (Eurocham) also believed that in the future, Vietnam had the opportunity to become the 20th largest economy in the world and the 10th in Asia.

Why were it affected:

Industry-wide online conference to implement the program of 2% interest rate support from the state budget of VND 40,000 billion according to Decree 31/2022/ND-CP and Circular 03/2022/TT-NHNN, it was purposed to thoroughly grasp the tasks and contents of Decree 31, Circular 03, guiding the entire commercial banking system and each locality in order to soon put the policy into practice, contributing to supporting businesses and economic recovery economic. According to the report of the State Bank, by the end of April 2022, the accumulated value of structured debt since the issuance of Circular 01/2020/TT-NHNN was more than VND 695,000 billion for over 1.1 million customers. The outstanding balance of the debt group remained unchanged at more than VND 198,000 billion of nearly 680,000 customers. The outstanding balance of interest-free and reduced loans remained the same at nearly VND 18,000 billion of more than 166,000 customers. Regarding credit balance, as of May 20, 2022, credit reached over VND 11 million billion, up 7.66% compared to the end of 2021; credit structure focuses on production, business, priority areas and strictly controls credit for potentially risky sectors.

EXS Capital has always had a strong belief in the macro economy as well as the real estate industry of Vietnam during the past 10 years. The statistics gave us a basis for confidence in the market’s resilience and strong growth prospects. The fund had invested in the real estate sector in Vietnam from 2012-2013, when interest rates were still very high, approximately 26%, and the market situation was very bleak. However, the macro-economy had gradually improved. The government had excellently stabilized the foreign exchange rate, creating a favorable environment for foreign investment. According to FDI data, foreign investment had increased from about USD 15.6 billion USD in 2011 to about USD 38 billion in 2019, just before the outbreak of Covid-19, that was, an increase of nearly 2.5 times. Regarding real estate, the demand for office rental was still increasing, house prices were also increasing, especially in the high-end segment. According to JLL, the price of high-end housing increased from about USD 4,000/m2 in 2013 to about USD 7,000/m2 in 2020. The average transaction value of listed real estate developers had also increased by more than 5 times on weighted average over the last 8 years. The Vietnamese government had been doing its best to control the epidemic, while maintaining a favorable environment for multi-sector FDI. The fund believed that the development potential of the real estate industry was very large in the post-Covid-19 period. Through the investment tool Lemongrass Master Fund I (LMF) managed and fully decided by EXS, EXS and LMF were the largest foreign investors and key shareholders in SonKim Land since 2013, with total investment value is up to USD 180 million, helping businesses develop many important projects and maintain operations for many years.

According to Business Times (Singapore), Vietnam could become Asia’s new tiger for the following reasons: Firstly, the explosion of the wealthy class. The second was the startup environment. The third was the explosion of renewable energy. Fourth was the abundance of the workforce. Fifth was the development of the real estate market. Sixth was the big infrastructure need. Specifically, Vietnam’s wealthy class was growing strongly. In Vietnam, gold-plated hotels, luxury apartments or flashy sports cars all represented the rise of the super-rich who are stronger than ever. The startup environment in Vietnam was increasingly developing. Vietnam was known as the software outsourcing center of Southeast Asia. With high-skilled labor and lower labor force than other countries in the region, Vietnam became an attractive spot for technology companies to use as a platform for development.

Key trends:

At the Conference, representatives of state-owned commercial banks, joint-stock commercial banks and banks with 100% foreign investment had all agreed that the 2% interest rate reduction program was important and would be drastically implemented by banks in the near future. However, some difficulties were also raised by banks, specifically, a representative of a bank had expressed concern that a lawsuit would arise if the regulations on loan objects and conditions for applying interest rate reductions were not met clear and detailed. Even if each bank may have a different interpretation, different interpretations also lead to customers having different understandings, leading to lawsuits. SBV Deputy Governor Dao Minh Tu affirmed: Implementing Decree 31 of the Government and Circular 03/2022 of the State Bank was the responsibility of the banking industry and could be risky if not careful. However, this was what the banking industry needed to do immediately. “From now until the end of the year, continuing to grow credit is the focus, it is the responsibility of the banking sector to restore the economy. The task is to both grow credit reasonably and ensure the medium-sized macro-balance. quality assurance and credit efficiency are associated with the policy of reducing interest rates by 2%, and the prerequisite is not to lower lending standards,” said the Deputy Governor. Sharing some views that the State Bank was tightening real estate credit, the Deputy Governor affirmed: The State Bank had never said “tighten credit for real estate and securities“, the operating view of the bank. The monetary policy operating agency was to strictly control credit and risk areas, including some segments in the field of real estate, speculative securities, high segments such as resorts and resorts, while workers’ housing, low-income housing – were necessary goods that were still supported for high growth. However, the Deputy Governor also warned that, with strict control, but only in a few joint stock commercial banks, from now until the end of the year, the State Bank would have an inspection and review of lending activities in risky areas in some local small joint stock commercial banks.

According to EXS Capital, in the past few years, the high-end real estate segment had grown very strongly, and this trend would continue. The mid-end housing segment would also have a lot of growth potential. Besides the traditional segments, the fund was also paying attention to models associated with the new economy in the region, such as data centers, co-living, flexible offices. flexible room), or student housing. With a young population, Vietnam faced many great investment opportunities in these new segments. The fund was also looking for local business partners who share the same vision and commitment to upholding corporate governance standards and transparency. At the same time, the fund wanted to emphasize the importance of ESG – a standard on Environmental, Social and Corporate Governance, especially in the context of the COVID-19 pandemic. In fast-growing markets like Vietnam, transparency, integrity, and commitment to professional governance were qualities that investors look for in potential real estate development partners. power. This was the premise for investors to prioritize funding, meet good terms, and maintain long-term capital flow.

Currently, the real estate market in Vietnam was quite developed. Vietnam was attracting capital from real estate companies in Singapore, including CapitaLand, Keppel, and Mapletree Logistics Trust. In fact, the real estate industry in general and the luxury apartment segment in Vietnam in particular had become popular. So far, Vietnam had been very active in major infrastructure development. Vietnam’s construction industry was forecasted to continue to recover in 2022 when a number of large-scale infrastructure projects were implemented. Vietnam had made amendments to its construction law and investment law to help attract more investment inflows into this sector. In particular, companies in other parts of Southeast Asia were actively seeking investment opportunities in Vietnam. Therefore, Business Times (Singapore) once emphasized, Vietnam fully deserved the title of the new Asian tiger.

What comes next:

Regarding the implementation of Decree 31 and Circular 03, the Deputy Governor shared that the State Bank itself was also in a difficult position, because the economy had just stabilized, production and business activities had begun to become vibrant. In addition to the program to reduce interest rates by 2%, credit growth was expected to be high, the SBV may have to increase credit room for banks. But at the same time, it was still necessary to control inflation and support growth, while high inflation was presented. This was a difficult problem and the SBV was working hard to solve it. To implement the interest rate support program of VND 40,000 billion, the Deputy Governor asked commercial banks to thoroughly grasp 4 principles.

Established in 2007, EXS Capital focused on establishing long-term partnerships with project managers and developers, not investing seasonally but focusing on projects with multiple phases, segmentation, and distribution period until completion. Many members of EXS were licensed by the Regulatory Authority in Singapore or Hong Kong, as well as engaged in real estate brokerage activities registered with the Hong Kong Real Estate Brokerage Authority; especially in the current context that investors were very careful and carefully appraised their investment partners; they did not only hire lawyers, domestic auditing experts to review background, company records, but also refered to trusted sources about leaders and business owners.

Vietnam was a country with a strong economy, a growing middle class, and a favorable investment environment. Specifically, according to the World Bank, Vietnam’s middle class currently accounted for 13% of the country’s population and was expected to increase to 26% by 2026. Vietnam was among the top 5 countries in the region, including including Thailand, Malaysia, Indonesia, and the Philippines on the rise of the middle class.

Risk signals:

In emerging Asian markets, the fund had witnessed many real estate developers “taking a break“, focusing on temporary benefits and neglecting governance, social and environmental responsibilities. These companies and corporations could only take advantage of short-term capital but could not find more or keep long-term companion partners for development, and soon, the capital was exhausted and the prestige goes down and they may go wind up.

Corporate governance standards and transparency…

xxx – npl

Văn – 04/202205: tuổi 30

Tự cổ chí kim, con người ta sống mạnh khỏe tới 60 năm đã là khó… tuy ngày nay không còn hiếm theo quan niệm của các cụ ta ngày xưa nữa… nhưng chắc chắn không phải là dễ dàng gì…

Con người ta có thể nói, từ lúc sinh ra cho tới khi 30 tuổi – cũng được coi là cột mốc quan trọng của đời người, việc gì cũng có thể là “thử”, là “làm nháp”… vậy nên việc gì cũng có thể xóa đi làm lại…

Thế nên, khi ta còn chưa quá 35, chẳng có gì phải sợ… Bởi vì, cần phải đánh mất nỗi sợ, nỗi sợ của sự thất bại,

thất bại là một phần của quá trình…

Chiến thắng là một điều rất tốt, nhưng, xét về động lực,

những người không bao giờ thất bại sẽ không bao giờ cố gắng; ngược lại, có thể sẽ mất dần động cơ nỗ lực phấn đấu… nỗ lực thay đổi, đổi mới bản thân… theo năm tháng.

Nên,

chúng ta đôi khi [rất] cần thất bại,

chúng ta cần học biết nhận sai, nhận sai để làm lại cho đúng…

Tuy là điều rất tốt nhưng chúng ta sẽ lại chẳng học được gì mấy từ chiến thắng; chúng ta sẽ chỉ có thể học được từ chính thất bại của mình…

Và,

khi là một phần của quá trình, thất bại trở nên là điều cốt yếu – giá trị lõi, nó giúp rèn dũa bản lĩnh của mỗi chúng ta…

Có điều,

sau 35 tuổi,

khi không còn được “làm nháp” nữa, thời gian đọc “đề bài” cũng đã hết,

mọi bài làm đều tính thời gian…

Vậy nên, không thể không xem xét và cân nhắc…

Tiết tiết quán xuyến;

Khắc khắc lưu tâm…

___

NPL

301 từ

Tuần – Week: 16 – 20/05/2022

<For English version, please scroll down…>

Ổn định thị trường chứng khoán…

Các sự kiện chính – Main events:

Đã sẵn sàng phương án nhân sự tại Ủy ban chứng khoán – Thứ trưởng Nguyễn Đức Chi cho biết sai phạm của một số lãnh đạo Ủy ban chứng khoán chỉ mang tính cá nhân và Bộ luôn có phương án đảm bảo công tác nhân sự. Theo văn bản vừa gửi Ủy ban chứng khoán Nhà nước, Bộ trưởng Tài chính Hồ Đức Phớc ngày 19/5 đã quyết định kỷ luật cách chức Chủ tịch Ủy ban chứng khoán với ông Trần Văn Dũng, do đã có vi phạm, khuyết điểm nghiêm trọng trong công tác. Thứ trưởng Tài chính Nguyễn Đức Chi được giao trực tiếp điều hành Ủy ban chứng khoán, thay chủ tịch Trần Văn Dũng vừa bị Bộ Tài chính cách chức.

HoSE đang test với các công ty chứng khoán và tuần sau sẽ hoàn tất. Ngay sau khi hoàn tất, đầu tháng 6 có thể sẽ giao dịch lô lẻ.

Ngân hàng Nhà nước đang tính toán hướng quy định ngăn chặn nguồn doanh nghiệp vay ngắn hạn nước ngoài đầu tư vào chứng khoán và bất động sản…; là một trong những điểm nội dung đáng chú ý mà Ngân hàng Nhà nước đang hoàn thiện để ban hành, liên quan đến hoạt động vay vốn nước ngoài của doanh nghiệp không phải là tổ chức tín dụng.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

Theo thông báo của Ủy ban Kiểm tra Trung ương, ông Trần Văn Dũng, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, bị cách tất cả chức vụ trong Đảng. Ông Lê Hải Trà, Bí thư Đảng ủy, Tổng giám đốc Sở Giao dịch chứng khoán TP HCM (HoSE) bị khai trừ ra khỏi Đảng. Ông Vũ Bằng – nguyên Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán, ông Nguyễn Thành Long – Chủ tịch Sở Giao dịch Chứng khoán Việt Nam, ông Nguyễn Sơn, Chủ tịch Hội đồng quản trị Trung tâm Lưu ký chứng khoán, cùng bị cảnh cáo. Tập thể lãnh đạo Ủy ban chứng khoán từng bị Ủy ban Kiểm tra trung ương kết luận, đã thiếu trách nhiệm, buông lỏng lãnh đạo, chỉ đạo, thiếu kiểm tra, giám sát để một số tổ chức, cá nhân “vi phạm pháp luật, thao túng thị trường, thu lợi bất chính”. “Chúng tôi cũng chuẩn bị sẵn sàng các phương án, kể cả các phương án về công tác cán bộ để tăng cường cho Ủy ban chứng khoán, Sở giao dịch chứng khoán và Trung tâm lưu ký chứng khoán trong mọi tình huống, trong mọi phương án khác nhau“, Thứ trưởng Tài chính Nguyễn Đức Chi nói; với sự chuẩn bị cho mọi phương án về nhân sự thay thế, cá nhân nào có khuyết điểm, Bộ Tài Chính sẽ phối hợp với cơ quan có thẩm quyền xử lý nghiêm theo quy định pháp luật. Trong thời gian xem xét, kiện toàn nhân sự, Bộ Tài chính giao Thứ trưởng Nguyễn Đức Chi trực tiếp phụ trách, chỉ đạo, điều hành Ủy ban chứng khoán.

Việc thị trường điều chỉnh thời gian vừa qua mà vấn đề dòng tiền không quá hào hứng với việc bắt đáy, theo Ông Phạm Hồng Sơn, Phó Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, đầu tư vào cổ phiếu là đầu tư vào giá trị doanh nghiệp, số liệu thống kê quý 1/2022 cho biết, 86% doanh nghiệp niêm yết báo cáo có lãi, do đó ông Sơn khuyến nghị nhà đầu tư “tránh bán tháo một cách không cần thiết“. Trong ngày 16/5, UBCKNN có công văn đề nghị SGDCK Việt Nam chỉ đạo HNX, HoSE công bố thông tin cuối ngày giao dịch về tổng khối lượng và tổng giá trị giao dịch mua, bán tự doanh đối với từng mã chứng khoán. Ông Sơn chia sẻ thêm, Uỷ ban chứng khoán nhà nước (UBCKNN) đã chỉ đạo về việc giao dịch lô lẻ, HoSE đang test hệ thống với các công ty chứng khoán và tuần sau sẽ hoàn tất. Ngay sau khi hoàn tất, đầu tháng 6 có thể sẽ giao dịch lô lẻ.

Tại một dự thảo đang xây dựng, Ngân hàng Nhà nước cho biết hướng quy định doanh nghiệp được vay nước ngoài ngắn hạn để thanh toán các khoản nợ ngắn hạn phát sinh trong vòng 12 tháng kể từ thời điểm ký thỏa thuận vay nước ngoài song không bao gồm các khoản nợ phát sinh từ hợp đồng vay với người cư trú; các khoản phải trả phát sinh từ mua bán chứng khoán kinh doanh; mua phần vốn góp, cổ phần của đơn vị khác; mua bất động sản đầu tư và nhận chuyển nhượng dự án. Ngân Hàng Nhà Nước đặt vấn đề rằng: Thực tế việc tăng trưởng “nóng“, “ồ ạt” của thị trường chứng khoán và kinh doanh bất động sản tiềm ẩn rủi ro lớn vì có thể tạo ra tình trạng vốn “ảo“, “bong bóng” tài sản, là mầm mống của những bất ổn tài chính vĩ mô. Do đó, trong bối cảnh dòng vốn vay nước ngoài ngắn hạn cần được quản lý chặt chẽ hơn nữa để hạn chế các nguy cơ đảo chiều, Ngân Hàng Nhà Nước cho rằng cần hạn chế việc doanh nghiệp vay nước ngoài ngắn hạn cho các mục đích tiềm ẩn rủi ro bong bóng giá như chứng khoán, bất động sản. Theo nhà điều hành chính sách tiền tệ, định hướng quản lý trên nhất quán với quan điểm đánh giá rủi ro qua đó cần quản lý chặt chẽ đối với các lĩnh vực kinh doanh chứng khoán, kinh doanh bất động sản trong hoạt động cấp tín dụng trong nước.

Xu hướng chính – Key trends:

Để ổn định thị trường, Thứ trưởng Tài chính cho biết sẽ triển khai nhiều giải pháp mang tính đồng bộ. Trong đó, Bộ sẽ đẩy nhanh thực hiện nâng cấp hệ thống giao dịch cho Sở HoSE theo gói thầu đã ký với Sở Giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (KRX). Theo đó, mục tiêu là hoàn thiện để trong năm nay đưa hệ thống mới vào hoạt động, tạo điều kiện để đưa thị trường tiến thêm một bước nữa. Lãnh đạo Bộ cũng khẳng định luôn chủ động và có phương án đảm bảo cho thị trường chứng khoán vận hành liên tục, ổn định và an toàn. Sai phạm của một số cá nhân, cán bộ trong quá trình quản lý cũng như vận hành thị trường, theo Thứ trưởng Nguyễn Đức Chi, chỉ là mang tính cá nhân. Ngoài ra, đẩy nhanh nhất việc nâng hạng và đạt được chuẩn nâng hạng theo chiến lược phát triển thị trường chứng khoán cũng được lãnh đạo bộ ưu tiên.

Cũng theo ông Phạm Hồng Sơn, Phó Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, việc thanh tra, kiểm tra trên TTCK là việc làm thường xuyên, đây là trách nhiệm cơ quan quản lý. “Làm thị trường, mở rộng thị trường phải có kỷ cương và đây là việc làm thường xuyên, vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định. Việc xử lý vi phạm là tốt cho thị trường, đây không phải là lý do có thể ảnh hưởng đến nhà đầu tư“, ông Sơn nói.

Ngoài định hướng chặn mục đích vay nước ngoài ngắn hạn đầu tư vào chứng khoán và bất động sản nói trên, Ngân Hàng Nhà Nước cũng dự kiến không cho phép sử dụng vốn vay ngắn hạn để nhận chuyển nhượng dự án đầu tư và mua cổ phần, mua phần vốn góp do việc thực hiện dự án hoặc mua cổ phần, mua vốn góp tại doanh nghiệp nhằm thâu tóm doanh nghiệp, mua bán sáp nhập để quản lý, phát triển doanh nghiệp về lâu dài là hoạt động mang tính dài hạn; do đó, nếu vay vốn nước ngoài ngắn hạn để thanh toán cho khoản nợ phát sinh từ các mục đích sử dụng vốn trung dài hạn nêu trên sẽ tạo ra rủi ro thanh khoản và đi ngược lại bản chất của dòng vốn ngắn hạn chỉ nhằm hỗ trợ thiếu hụt thanh khoản tạm thời. Thống kê cho thấy nợ xấu đang có xu hướng tăng khá mạnh. Dù vậy, với cơ chế hiện hành, những con số trên chỉ mới phản ánh tương đối chất lượng tài sản bởi một phần tài sản khá lớn của hệ thống ngân hàng vốn đã là nợ xấu nhưng vẫn đang được cơ cấu lại và xếp ở nợ nhóm 1 và 2 theo cơ chế được phép để hỗ trợ khách hàng bị ảnh hưởng bởi COVID-19. Theo đó, áp lực trích lập dự phòng của các nhà băng ngày càng lớn. Thống kê cho thấy, trích lập dự phòng của 27 ngân hàng đã tăng thêm 9.620 tỷ đồng trong 3 tháng đầu năm, tương đương tăng 6,4%, lên 159,2 nghìn tỷ đồng. Theo đó, việc tăng nguồn lực dự phòng rủi ro để xử lý nợ xấu của các ngân hàng lại càng trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Liên quan đến việc công bố thông tin giao dịch tự doanh, ông Sơn cho biết, công bố thông tin mua bán theo từng ngày, từng mã cuối phiên giao dịch. Nguyên tắc thị trường chứng khoán công khai, minh bạch, càng công khai bao nhiêu càng tốt cho hoạt động của thị trường bấy nhiêu. Tất cả mọi người đều có thể tiếp nhận thông tin này trước 23/5.  HoSE, HNX yêu cầu tổ chức niêm yết, tổ chức đăng ký giao dịch trong thời hạn hai mươi bốn (24) giờ kể từ khi giá cổ phiếu tăng trần hoặc giảm sàn từ năm (05) phiên liên tiếp trở lên phải báo cáo, công bố các thông tin liên quan đến công ty có ảnh hưởng đến biến động giá cổ phiếu; SGDCK đồng thời công bố nội dung báo cáo giải trình của tổ chức niêm yết/tổ chức đăng ký giao dịch trên trang thông tin điện tử của SGDCK.

Ngân Hàng Nhà Nước cũng đã đưa ra tình huống và các giả định để làm rõ rủi ro; trường hợp bên đi vay nhận chuyển nhượng dự án hoặc mua cổ phần, mua phần vốn góp của doanh nghiệp khác nhưng không nhằm mục tiêu phát triển dự án hoặc quản lý doanh nghiệp mà tiếp tục chuyển nhượng dự án, bán cổ phần cho bên thứ ba thì hoạt động mua đi bán lại này cũng có thể tạo bong bóng giá, không tạo ra giá trị thực cho nền kinh tế và cần bị hạn chế. Như vậy, đối với cả hai trường hợp chuyển nhượng dự án và mua cổ phần, mua phần vốn góp nêu trên đều tiềm ẩn rủi ro cao và không nên cho phép sử dụng vốn vay ngắn hạn nước ngoài, theo quan điểm từ phía Ngân Hàng Nhà Nước.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Với định hướng kiểm soát chặt chẽ hoạt động vay trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp, việc quy định doanh nghiệp không được vay nước ngoài ngắn hạn cho các mục đích tiềm ẩn rủi ro cao nêu trên là cần thiết; một mặt yêu cầu chính các doanh nghiệp này quản trị rủi ro tốt hơn trong hoạt động, mặt khác hỗ trợ việc ưu tiên tập trung nguồn vốn vay nước ngoài cho các lĩnh vực, ngành nghề sản xuất trực tiếp tạo ra giá trị gia tăng cho nền kinh tế“, quan điểm từ Ngân Hàng Nhà Nước.

Kiểm soát rủi ro không chỉ cần đối với thị trường chứng khoán mà cả ngành tài chính, và nền kinh tế…

___

xxx – npl

<Week …>

Stabilizing the stock market…

Main events:

The staffing plan was ready at the Securities Commission – Deputy Minister Nguyen Duc Chi said that the mistakes of some leaders of the Securities Commission were only personal and the ministry always had a plan to ensure personnel work. According to a document had just sent to the State Securities Commission, Finance Minister Ho Duc Phuoc on May 19 decided to discipline the Chairman of the Securities Commission with Mr. Tran Van Dung, due to violations and serious shortcomings at work. Deputy Finance Minister Nguyen Duc Chi was assigned to directly run the Securities Commission, replacing Chairman Tran Van Dung, who was sacked by the Ministry of Finance.

HoSE was testing with securities companies and would complete next week. Immediately after completion, the beginning of June would probably trade odd lots.

The State Bank was calculating the direction of regulations to prevent short-term foreign loans from enterprises to invest in securities and real estate…; was one of the notable points of content that the State Bank has been completing to issue, related to foreign loan activities of enterprises that were not credit institutions.

Why were it affected:

According to the announcement of the Central Inspection Committee, Mr. Tran Van Dung, Chairman of the State Securities Commission, was removed from all positions in the Party. Mr. Le Hai Tra, Secretary of the Party Committee, General Director of the Ho Chi Minh Stock Exchange (HoSE) was expelled from the Party. Mr. Vu Bang – former Chairman of the Securities Commission, Mr. Nguyen Thanh Long – Chairman of the Vietnam Stock Exchange, Mr. Nguyen Son, Chairman of the Board of Directors of the Securities Depository Center, were also warned. The collective leadership of the Securities Commission, once concluded by the Central Inspection Commission, had been irresponsible, looses leadership and direction, lacks inspection and supervision, so that a number of organizations and individuals “violate the laws, market manipulation, illegal profits“. “We are also preparing plans, including plans on personnel work to strengthen the Securities Commission, the Stock Exchange and the Securities Depository Center in any situation, different alternatives“, said Deputy Finance Minister Nguyen Duc Chi; with the preparation for all options on replacement personnel and individuals with defects, the Ministry of Finance would coordinate with competent agencies to strictly handle according to the law. During the time of reviewing and consolidating personnel, the Ministry of Finance assigned Deputy Minister Nguyen Duc Chi to directly take charge, direct and operate the Securities Commission.

The market had adjusted recently, but the cash flow problem was not too excited about bottom fishing, according to Mr. Pham Hong Son, Vice Chairman of the State Securities Commission, investing in stocks was investing in value. According to statistics of the first quarter of 2022, 86% of listed companies reported profits, so Mr. Son recommended investors “avoid selling off unnecessarily“. On May 16, the State Securities Commission sent an official letter requesting the Vietnam Stock Exchange to direct HNX and HoSE to publish information at the end of the trading day about the total volume and total value of proprietary trading for each stock. Mr. Son shared, the State Securities Commission (SSC) had directed about odd lot trading, HoSE was testing the system with securities companies and would complete it next week. Immediately after completion, the beginning of June would probably trade odd lots.

In a draft under construction, the State Bank said that the direction stipulates those enterprises were allowed to take short-term foreign loans to pay short-term debts arising within 12 months from the time of signing the foreign loan agreement not including debts arisen from loan contracts with residents; payables arising from trading securities; purchase contributed capital or shares of another entity; buy investment real estate and receive project transfer. The State Bank raised the question that: In fact, the “hot” and “massive” growth of the stock market and real estate business had great risks because it could create a “virtual” capital situation. Asset “bubbles” were the seeds of macro-financial instability. Therefore, in the context that short-term foreign loan flows needed to be managed more closely to limit the risk of reversal, the State Bank believed that it was necessary to limit the short-term foreign loans of enterprises for business purposes. Potential targets of price bubbles were such as stocks and real estate. According to the monetary policy operator, the above management orientation was consistent with the view of risk assessment, thereby requiring strict management of securities business and real estate business in credit granting activities for domestic uses.

Key trends:

To stabilize the market, the Deputy Finance Minister said that many synchronous solutions would be implemented. In which, the Ministry would accelerate the upgrade of the trading system for the HoSE according to the bidding package signed with the Korea Stock Exchange (KRX). Accordingly, the goal was to complete this year to put the new system into operation, creating conditions to take the market one step further. The ministry’s leaders also affirmed that they were always proactive and have a plan to ensure the stock market operates continuously, stably, and safely. The mistakes of some individuals and officials in the process of managing and operating the market, according to Deputy Minister Nguyen Duc Chi, were only personal. In addition, speeding up the upgrade and achieving the upgrade standard according to the stock market development strategy were also prioritized by the ministry’s leaders.

Also, according to Mr. Pham Hong Son, Vice Chairman of the State Securities Commission, the inspection, and examination on the stock market was a regular job, this was the responsibility of the management agency. “Doing the market, expanding the market must be disciplined and this is a regular job, violations will be handled according to regulations. The handling of violations is good for the market, this is not a possible reason affecting investors,” Mr. Son said.

In addition to the above-mentioned orientation to block short-term foreign loans for investment in securities and real estate, the State Bank was also expected not to allow the use of short-term loans to receive investment projects and purchase of shares, purchase of capital contribution due to the implementation of a project or purchase of shares, purchase of contributed capital in an enterprise in order to acquire an enterprise, a merger and acquisition for the management and development of the enterprise in the long run was a long-term activities; Therefore, short-term foreign loans to pay for debts arising from the above medium and long-term capital uses would create liquidity risks and go against the nature of short-term capital flows only to support temporary liquidity shortage. Statistics showed that bad debt tended to increase quite strongly. However, with the current mechanism, the above figures only reflected the relative quality of assets because a sizable portion of the banking system’s assets, which were already bad debts, were still being restructured and ranked at the debt groups of 1 and 2 according to the authorized mechanism to support customers affected by COVID-19. Accordingly, the pressure of banks to make provisions was increasing. Statistics showed that provisioning of 27 banks increased by VND 9,620 billion in the first 3 months, equivalent to 6.4%, to VND 159.2 trillion. Accordingly, increasing risk provision resources to handle bad debts of banks had become more urgent than ever.

What comes next:

Regarding the disclosure of proprietary trading information, Mr. Son said, disclosing trading information was based on a daily basis, each code at the end of the trading session. The principle of the stock market was open and transparent. The more open the better, the better for the operation of the market. This information was available to everyone by May 23. HoSE, HNX required listed organizations, organizations registered for trading within twenty-four (24) hours from the time the stock price rises to the ceiling or drops to the floor from five (05) consecutive sessions to report, disclosure of company-related information that affects stock price movements; the Stock Exchange concurrently published the content of the explanation report of the listing organization/registered organization on the website of the Stock Exchange.

The State Bank had also provided situations and assumptions to clarify risks; in case the borrower received a project assignment or buys shares or buys capital contributions from another enterprise, but not for the purpose of project development or enterprise management but continued to transfer the project or sell shares to the other third party, this buying and selling activity could also create price bubbles, create no real value for the economy and should be restricted. Thus, in both cases of project transfer and share purchase, the above-mentioned purchase of contributed capital had high risks and oughted not to be allowed to use short-term foreign loans, in the view of the Bank State.

Risk signals:

With the orientation of strictly controlling foreign borrowing activities of enterprises, it is necessary to stipulate those enterprises are not allowed to borrow short-term foreign loans for the above-mentioned high-risk purposes. It is these enterprises that manage risks better in their operations, on the other hand, support the priority of concentrating foreign loans for production sectors and industries that directly create added value for the economy“, the view from the State Bank.

Risk control was not only necessary for the stock market but also to the financial industry, and the economy as whole…

xxx – npl

Văn – 03/202205: sự tích thị trường chứng khoán hay… “chợ… chứng”

Ngày xửa ngày xưa, mà cũng chẳng lâu lắm đâu…

ở một làng nọ – đó là một ngôi làng nằm ẩn sâu trong khu rừng già… với cơ man nào là khỉ, khỉ các loại…

Khỉ ở đây dạn lắm; chúng chẳng sợ ai hay cái gì cả, còn ra khỏi rừng tranh kiếm ăn cả với dân làng…

Bỗng một hôm,

có một anh thanh niên trẻ mãi từ phía bên kia rặng núi, lặn lội mò tới khu làng, cậu ấy nói mình đã phải trải qua nhiều ngày đường lắm, mất cả tháng trời mới tới được làng…

Anh ấy tới để mua khỉ…

Dân làng thắc mắc lắm, vì vốn không biết ai lại đi thèm quan tâm tới cái lũ “trời đánh thánh vật” chuyên quậy phá đó…

Họ liền thực hiện nghi lễ hiến tế và mở “quyển sách có những khuôn mặt” để tìm hiểu, thì đúng là sách có chỉ ra: anh thanh niên tới từ một ngôi làng bên kia núi và họ đang cần dùng khỉ để làm thuốc chữa bệnh viêm loét bao…

10 đồng một con khỉ, quả là giá tốt, không tệ…

Dân làng bèn hò nhau đi bắt khỉ để bán. Sau khi đã bắt được vài ngàn con khỉ bán cho anh thanh niên thì số khỉ cũng trở nên vãn dần, khó bắt hơn trước, mà lũ khỉ cũng đã cảnh giác vô cùng…

Ngay khi dân làng định nghỉ ngơi thì anh thanh niên nói sẽ tăng giá mua khỉ lên 20 đồng một con – quả là bước đột phá; dân làng lại hăng hái lao vào rừng bắt khỉ… cho tới khi số khỉ cạn kiệt, dân làng bèn về nhà nghỉ ngơi; nhưng,

gã thanh niên trẻ lại tăng lên 25 đồng…, lần này cũng chỉ có vài người bắt được khỉ để bán…

Khỉ giờ đã hiếm tới nỗi lùng xục trong rừng cả ngày hay tới gần chân rặng núi xa mà cũng chẳng thấy con nào thì làm sao có thể bắt được chúng…

Gã bèn tăng giá lên 50 đồng… mà cũng mãi chẳng mua được con nào.

Mặc dù rất thất vọng nhưng gã phải nói với dân làng: “Bây giờ tôi phải quay về công ty báo cáo khoảng 1 tuần mới quay lại; nhưng, người giúp việc cho tôi sẽ ở đây và đợi mua khỉ thay tôi. Nếu bà con nào bắt được khỉ thì nhớ bán cho cậu ta nhé.” Rồi, gã thanh niên lên đường…

Đã mấy ngày rồi kể từ lúc gã ra đi, dân làng cũng chẳng ai bắt được dù chỉ là một con khỉ non cả… Người giúp việc của gã thanh niên chỉ cho dân làng thấy những cái lồng nhốt đầy khỉ và nói: “Tôi đã chán công việc này lắm rồi. Tôi sẽ bỏ việc, mặc kệ ông chủ với lũ khỉ của ông ấy. Giờ tôi sẽ bán cho mọi người với giá 35 đồng một con khỉ, khi nào ông chủ quay lại, mọi người hãy bán cho ông ấy 50 đồng nhé.

Dân làng mừng rỡ… liền dốc hết, vét hết tiền bạc trong nhà ra tranh nhau mua khỉ từ người giúp việc… những người chậm chân thì kêu gào, than khóc; người mua được nhiều thì sung sướng, hả hê… Và,

họ hồi hộp mong ngóng gã thanh niên quay trở lại… Nhưng,

đợi mãi mà chẳng thấy bóng gã thanh niên đâu, ngay người giúp việc của gã cũng đã chuồn mất tăm mất tích từ lúc nào…

Giờ đây, chỉ thấy xung quanh cơ man nào là khỉ và khỉ…

Dân làng ai cũng tức giận đỏ hết cả mặt nhưng chẳng biết phải bán lũ khỉ kia cho ai…

Sau này, người ta gọi lũ khỉ kia dưới cái tên mỹ miều là “cổ phiếu”…

Người hiểu biết thì gọi đó là sự tích của thị trường chứng khoán (hay là “chợ… chứng” theo lối nói dân giã), và

việc giận tới đỏ mặt cũng là lý do và trở thành biểu tượng khi “bảng điện” đi xuống cũng thường hiện lên…

Một màu đỏ…

___

NPL

699 từ

Ẩm thực – Canh riêu cá Bắc Bộ thanh mát ngày hè

Tác giả: Bùi Thủy

Full link: https://vnexpress.net/canh-rieu-ca-bac-bo-thanh-mat-ngay-he-4465481.html

Thịt cá ngọt mềm tự nhiên, có vị chua dịu từ mẻ, màu đỏ từ cà chua giúp bữa cơm ngày hè ngon miệng mà cách làm lại đơn giản.

Cách làm

  1. Cá làm sạch, chà xát muối hạt, chanh khử mùi, rửa sạch, để ráo nước. Ướp cá với 1 thìa cà phê muối, 1/2 thìa cà phê hạt nêm, 1/2 thìa cà phê hạt tiêu trong 15 – 20 phút cho thấm vị.
  2. Cà chua một nửa thái múi cau, nửa còn lại thì băm nhỏ để xào tạo màu. Hành lá, thì là rửa sạch, cắt khúc. Hành khô thái lát. Ớt thái lát (nếu ăn được cay).
  3. Mẻ lọc qua rây khoảng 3 – 4 thìa canh.
  4. Đun nóng dầu ăn, cho cá vào rán sơ để khử tanh, vớt ra để riêng.
  5. Phi thơm hành khô, cho phần cà chua băm nhuyễn vào, thêm 1 thìa cà phê muối, chút nước để xào cà chua nhanh mềm. Đun sôi nước với lượng vừa đủ, cho phần cà chua đã xào mềm lọc qua rây để lấy màu cho vào nước canh để lấy màu đỏ đẹp mắt, bỏ phần xác. Đun sôi nồi nước dùng này, cho cá vào đun trên lửa nhỏ 15 – 20 phút là cá chín. Thêm 3 – 4 thìa canh mẻ, thêm phần cà chua thái múi cau còn lại vào. Nêm nếm mắm, muối, hạt nêm phù hợp khẩu vị và đun vài phút. Cuối cùng, thêm hành lá, thì là, ớt rồi tắt bếp, múc ra thưởng thức.
  6. Yêu cầu thành phẩm: Thịt cá ngọt mềm tự nhiên, nước canh chua thanh từ mẻ, màu đỏ bắt mắt từ cà chua rất bắt mắt.

Chú ý:

  1. Canh riêu cá Bắc bộ làm chua bằng dấm bỗng hoặc mẻ. Nếu thích màu nước canh trong thì dùng dấm bỗng. Còn dùng mẻ nước dùng hơi đục nhưng cho vị chua dịu mềm.
  2. Nước dùng cần đun sôi mới cho cá vào để không bị tanh.
  3. Canh riêu cá phải Bắc bộ phải cho thêm thì là, hành hoa mới tròn vị.

Tuần – Week: 09 – 13/05/2022

<For English version, please scroll down…>

Bán tháo…

Các sự kiện chính – Main events:

Chứng khoán bị bán tháo…

Trong khi các nhà đầu tư cá nhân liên tục bán ròng rút tiền khỏi thị trường thì nhà đầu tư nước ngoài lại mua ròng rất mạnh lên tới 5.027 tỷ đồng kể từ đầu tháng 4. Nổi bật nhất trong trong công cuộc tung tiền bắt đáy của khối ngoại đó chính là các quỹ ETF.

Đề xuất đấu thầu quyền thu phí cao tốc.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

VN-Index chốt ngày 12/5 – phiên giao dịch mà lượng hàng bắt đáy từ đầu tuần đã về tài khoản – giảm hơn 62 điểm (gần 5%), với hơn 160 mã trên HoSE giảm sàn. Đà tăng điểm hai phiên liên tiếp nhưng thanh khoản liên tục giảm khiến nhiều nhà đầu tư cảm thấy lo lắng. Kết quả là sắc đỏ bao trùm thị trường ngay từ đầu phiên hôm nay. Bên cầm cổ phiếu có phần thận trọng khi mở cửa, chờ xem xu hướng. Tuy nhiên, khi lực mua dè dặt, thanh khoản tiếp tục giảm, nhiều nhà đầu tư mất kiên nhẫn. VN-Index chốt phiên giảm hơn 62 điểm (gần 5%) lùi về dưới ngưỡng 1.240 điểm. VN30-Index giảm hơn 70 điểm (5,19%), còn 1.279,76 điểm. Trên sàn Hà Nội, HNX-Index và UPCOM-Index cùng lùi sâu dưới tham chiếu.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tại cuộc họp ngày 11/5 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội có nói: “Ngày nào tôi cũng xem chứng khoán. Thị trường gần đây bất thường, có phiên giảm đến hơn 4,4%, rồi có phiên giao dịch “sáng nắng, chiều mưa”. Thị trường gần đây bất thường không ngày nào ổn định như thế, có yên tâm được không?“. Giữa lúc thị trường “sáng nắng chiều mưa” và bất thường, nhà đầu tư nước ngoài đã chớp thời cơ, mua ròng mạnh.

Với các tuyến cao tốc được nhà nước đầu tư bằng ngân sách, ông Trần Chủng, Chủ tịch VARSI, cho rằng có thể đấu thầu, giao cho tư nhân quyền vận hành, khai thác đối với hơn 1.000 km cao tốc hiện trên cả nước đã được xây dựng từ nguồn vốn nhà nước và vốn doanh nghiệp. Dự kiến có khoảng 5.000 km cao tốc đến năm 2030. Sau khi đầu tư xây dựng, nhà nước cần thu hồi lại vốn để đầu tư các tuyến đường khác. Tuy nhiên, hiện chưa có khung pháp lý cho quản lý, khai thác các dự án cao tốc, gây lúng túng cho các bên tham gia. Đây là khoảng trống cần khắc phục, là cơ sở để vận hành quản lý các tuyến cao tốc Bắc Nam thời gian tới.

Xu hướng chính – Key trends:

Áp lực bán tăng dần vào cuối phiên sáng, kéo chỉ số liên tục lao dốc. Nhóm bất động sản giao dịch thăng hoa trong phiên hôm qua cũng không còn giữ được xu hướng tích cực. Trong khi đó, phần còn lại của thị trường, với nhóm tài chính, bán lẻ, xây dựng, thủy sản, hay đầu cơ đều lùi sâu. Sang phiên chiều, thị trường giảm thẳng đứng. Áp lực bán tăng vọt khi bên cầm cổ phiếu quyết thoát hàng bằng mọi giá, trong khi lực cầu yếu, khiến nhiều mã cổ phiếu “trắng bảng bên mua“. Nhiều mã giữ sắc xanh trong phiên sáng đã quay đầu giảm về dưới tham chiếu, thậm chí giảm sàn. Dù giảm rất sâu, thanh khoản thị trường tiếp tục giữ ở mức trung bình, không quá đột biến. Giá trị giao dịch trên HoSE đến cuối phiên chỉ đạt hơn 15.700 tỷ đồng. Trong đó, nhóm VN30 giao dịch hơn 6.000 tỷ. Khối ngoại trở lại trạng thái bán ròng với quy mô gần 100 tỷ đồng.

Theo thống kê, kể từ đầu tháng 4 đến nay, VN-Index bước vào nhịp điều chỉnh kéo dài với biên độ giảm 15% so với đỉnh. Tựa như một cơn bão mạnh quét qua, nhiều cổ phiếu đã rơi 30-50% thị giá kể từ đầu tháng 4. Trong khi các nhà đầu tư cá nhân liên tục bán ròng rút tiền khỏi thị trường thì nhà đầu tư nước ngoài lại mua ròng rất mạnh lên tới 5.027 tỷ đồng kể từ đầu tháng 4. Nổi bật nhất trong trong công cuộc tung tiền bắt đáy của khối ngoại đó chính là các quỹ ETF. Dòng tiền từ Đài Loan (Trung Quốc) và Thái Lan chiếm ưu thế. Thị trường đang lúc “nước sôi lửa bỏng” việc khối ngoại mua ròng trở lại quy mô lớn cũng chính là một lực đỡ đáng kể, tác động tích cực tới thị trường. Điều này cũng cho thấy nhà đầu tư nước ngoài vẫn đặt niềm tin rất lớn tại thị trường chứng khoán Việt Nam. Việc mua ròng của khối ngoại trong thời gian gần đây là tín hiệu tích cực sau khi bán ròng 82.000 tỷ từ đầu năm 2020 đến hết quý 1/2022. Đây cũng được xem là cơ hội hiếm thấy khi nhiều cổ phiếu về lại mức giá hấp dẫn phù hợp với tiêu chí của các quỹ đầu tư là đầu tư dài hạn.

PGS.TS Trần Chủng, Chủ tịch Hiệp hội Nhà đầu tư công trình giao thông (VARSI) đề xuất nhà nước lựa chọn doanh nghiệp O&M có năng lực, có thể giao cho công ty tư nhân đảm nhiệm thu phí, vận hành cao tốc. Đơn vị này không chỉ thu phí chính xác, không để thất thoát mà còn điều tiết đảm bảo trật tự giao thông, cứu nạn cứu hộ và bảo trì thường xuyên để đường không xuống cấp. TS Lê Đỗ Mười, Viện trưởng Chiến lược và Phát triển giao thông vận tải, thông tin đến năm 2025 dự kiến có thêm 1.675 km cao tốc được đầu tư từ vốn ngân sách với tổng vốn đạt hơn 315.000 tỷ đồng. Nguồn vốn lớn đặt ra yêu cầu phải có cơ chế thu hồi để hoàn trả ngân sách và tiếp tục tái đầu tư; do đó, đồng thời đề nghị sớm chọn đơn vị thu phí trên cao tốc TP HCM – Trung Lương để đánh giá, rút kinh nghiệm trước khi triển khai đồng loạt trên các tuyến cao tốc khác. Bởi tuyến này đang dừng thu phí gây thiếu nguồn vốn bảo trì. Thời gian thực hiện hợp đồng phải hợp lý để đảm bảo nguồn lực tài chính của nhà đầu tư, thời gian khai thác ổn định, phù hợp, đặc biệt là nhà nước cần công khai minh bạch trong lựa chọn doanh nghiệp dự án.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Sắc đỏ chiếm ưu thế hoàn toàn với hơn 420 mã giảm trên HoSE, 163 mã giảm kịch sàn, so với 39 mã tăng. Riêng nhóm vốn hóa lớn, 29/30 mã bluechip chốt phiên dưới tham chiếu, với 11 mã giảm hết biên độ. Việc thanh khoản không tăng, lực mua yếu khiến nhiều mã dẫn dắt trong hai phiên gần đây giao dịch kém tích cực. Các mã được chú ý trong nhóm bất động sản như DIG, CEO, SCR có thời điểm giữ sắc xanh nhưng đều giảm kịch sàn lúc khép phiên. Một số mã khác như CII, NLG, QCG, NBB giảm gần hết biên độ. Nhóm cổ phiếu tài chính như chứng khoán, bảo hiểm hay ngân hàng cùng lao dốc. STB, BVH, SSI, VPB, TCB, BID giảm kịch sàn, MBB, ACB, CTG mất hơn 6% thị giá, TPB, HDB giảm trên 5%. Các mã khác như MSN, PLX, GVR, VRE, POW cũng giảm hết biên độ. Trong nhóm bán lẻ, FRT, DGW “trắng bảng bên mua“, MWG giảm 4,7%. Các nhóm khác như thủy sản, xây dựng, xây lắp cũng trong trạng thái tương tự. Các mã đầu cơ cũng không nằm ngoài xu hướng.

Thị trường có thể vượt qua những sự kiện tiêu cực trong ngắn hạn và diễn biến tích cực hơn trong phần còn lại của năm 2022 vì nền kinh tế Việt Nam đang phục hồi mạnh mẽ sau dịch COVID-19, với GDP được dự báo tăng khoảng 6,5% trong năm 2022. Đặc biệt, các doanh nghiệp trên thị trường chứng khoán Việt Nam đang được dự báo sẽ đạt tăng trưởng lợi nhuận trung bình 20% trong năm 2022. VinaCapital khuyên nhà đầu tư kiên nhẫn hơn thị trường chứng khoán biến động ngắn hạn, thay vì bị ảnh hưởng bởi tâm lý đám đông thì nên thật bình tĩnh và thấy đó là một cơ hội tiềm năng để đầu tư thêm với giá rẻ hơn. Theo dự báo của Pyn Elite Fund, tăng trưởng lợi nhuận năm 2022 các doanh nghiệp niêm yết năm vào khoảng 25%, tương ứng P/E dự phóng VN-Index năm 2022 ở mức 13,3 lần. Việc các doanh nghiệp Việt Nam tăng trưởng tốt trong bối cảnh nhiều thị trường chứng khoán Thế giới suy yếu cũng là yếu tố trở nên hấp dẫn. Như Warren Buffett đã từng khuyên: “Hãy sợ hãi khi người khác tham lam và tham lam khi người khác sợ hãi“.

Ông Đoàn Tiến Giang, chuyên gia về PPP, Cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ (USAID) cũng khẳng định, mô hình O&M đã được nhiều nước áp dụng. Nhà nước và nhà thầu tư nhân ký kết hợp đồng trong 5-7 năm hoặc 30 năm tùy theo mô hình. Nhà đầu tư có thể không hoặc trả trước phí nhượng quyền. Các đơn vị được nhận quyền vận hành thực hiện hợp đồng trong khoảng 30 năm, trả tiền một phần cho nhà nước, số còn lại được trả góp. Các công ty đường bộ dùng số tiền này để bù đắp chi phí xây dựng cao tốc trước đó.  Công ty được nhượng quyền có thể tăng lợi nhuận từ kinh doanh trạm dừng nghỉ, tổ chức sự kiện để thu hút phương tiện lưu thông, giảm chi phí quản lý, bảo trì…  Là đơn vị khai thác vận hành nhiều tuyến cao tốc, ông Nguyễn Quang Huy, Tổng Giám đốc Công ty CP Đầu tư hạ tầng giao thông Đèo Cả, cho biết nhiều bất cập trong đầu tư dự án cao tốc hiện nay là chưa có khu dừng nghỉ, trạm xăng, các hạng mục này thường tách riêng do địa phương đầu tư, gây thiếu đồng bộ, khó khăn cho lái xe. Bộ Giao thông Vận tải nên bổ sung các khu dừng nghỉ là một cấu phần của cao tốc và tổ chức đấu thầu khai thác. Ngoài ra, kinh phí bảo trì, bảo dưỡng hạn chế do tính toán đơn giá theo cách tính cũ, công nghệ cũ. Ông Huy dẫn chứng Trung Lương – Mỹ Thuận là tuyến cao tốc có mật độ phương tiện lớn nên đơn vị phải bố trí lực lượng ứng trực cả ngày. Tuy nhiên, quy định hiện hành chỉ tính chi phí cứu hộ cho từng vụ nên đơn vị phải thêm chi phí để duy trì lực lượng cứu hộ.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Ông Petri Deryng, người đứng đầu Pyn Elite Fund tin rằng kinh tế Việt Nam cũng như các doanh nghiệp niêm yết sẽ tiếp tục tăng trưởng tốt trong năm 2022 cũng như 2023.

Ngã ba đường…

___

xxx – npl

<Week …>

Fire sales…

Main events:

Stocks was on fire-sales…

While individual investors had continuously been net sellers to withdraw money from the market, foreign investors have been very strong net buyers up to 5,027 billion dong since the beginning of April. The most prominent in the bottom-fishing process of foreign investors were ETFs.

Proposal to bid for the right to collect expressway tolls.

Why were it affected:

The VN-Index closed on May 12 – the trading session where the bottom-fishing volume from the beginning of the week had arrived – down more than 62 points (nearly 5%), with more than 160 stocks on HoSE hitting the floor. The gaining momentum for two consecutive sessions but the continuous decrease in liquidity made many investors feel nervous. As a result, the red color covered the market right from the beginning of today. Holders of stocks were somewhat cautious when opening, waiting to see the trend. However, when the buying force was cautious and the liquidity continued to decrease, many investors lost their patience. VN-Index closed the session down more than 62 points (nearly 5%) and dropped below the threshold of 1,240 points. VN30-Index dropped more than 70 points (5.19%), to 1,279.76 points. On HNX, HNX-Index and UPCOM-Index both dropped below reference.

National Assembly Chairman Vuong Dinh Hue at the May 11 meeting of the National Assembly Standing Committee said: “I watch the stock market every day. The market has been unusually recent, with one session falling more than 4.4%, Then there was the “sunshine morning, rainy afternoon” session. The market has not been so stable lately, can you rest assured?”. In the midst of the “ sunshine morning, rainy afternoon” market and irregularities, foreign investors seized the opportunity and bought strongly.

With expressways invested by the state budget, Mr. Tran Chung, Chairman of VARSI, said that it was possible to bid and assign private rights to operate and exploit more than 1,000 km of existing highways across the country built from state capital and corporate capital. It was expected that there would be about 5,000 km of expressway by 2030. After investing in construction, the state needed to recover capital to invest in other roads. However, there was currently no legal framework for the management and operation of expressway projects, causing confusion for the parties involved. This was a gap that needed to be overcome and was the basis for the operation and management of North-South expressways in the coming time.

Key trends:

The selling pressure gradually increased at the end of the morning, pulling the index down continuously. The group of real estate sublimated yesterday also could no longer keep the positive trend. Meanwhile, the rest of the market, with financial, retail, construction, seafood, or speculative groups all retreated deeply. In the afternoon session, the market dropped vertically. The selling pressure spiked when the stock holder decided to exit at all costs, while the demand was weak, causing many stocks to be “empty buyers“. Many stocks kept in green in the morning session turned to drop below reference, even hit the floor. Despite a very deep drop, market liquidity continued to stay at an average level, not too sudden. The trading value on HoSE by the end of the session was just over 15,700 billion dong. In which, VN30 group traded more than 6,000 billion. Foreign investors returned to a net selling position with a scale of nearly 100 billion dong.

According to statistics, since the beginning of April until now, VN-Index entered a prolonged correction with a decrease of 15% compared to the peak. Like a strong storm swept through, many stocks had fallen by 30-50% of the market price since the beginning of April. While individual investors had continuously been net sellers to withdraw money from the market, foreign investors have not. The net buying was very strong up to 5,027 billion dong since the beginning of April. The most prominent in the bottom-fishing activities of foreign investors were ETFs. Cash flow from Taiwan (China) and Thailand dominated. The market was in a “boiling water“, the return of large-scale net buying by foreign investors was also a significant support, having a positive impact on the market. This also showed that foreign investors had still placed great faith in Vietnam’s stock market. The recent net buying of foreign investors was a positive signal after the net selling of 82,000 billion from the beginning of 2020 to the end of the first quarter of 2022. This was also considered a rare opportunity when many stocks returned at attractive prices in line with the criteria of investment funds that were long-term investments.

Assoc. Prof. Dr. Tran Chung, Chairman of the Association of Traffic Engineering Investors (VARSI), suggested that the state chose a capable O&M enterprise that could be assigned to a private company to collect tolls and operate the expressway. This unit not only collected tolls accurately, without loss, but also regulated to ensure traffic order, rescues, and maintains regularly so that the road did not deteriorate. Dr. Le Do Muoi, Director of Strategy and Transport Development, informed that by 2025, an additional 1,675 km of expressway was expected to be invested from the state budget with a total capital of more than VND 315,000 billion. Large capital required a recovery mechanism to repay the budget and continued reinvesting; Therefore, at the same time, it was recommended to soon choose a toll collection unit on the HCM City – Trung Luong Expressway to evaluate and learn from experience before simultaneously deploying it on other highways. Because this line was stopping toll collection, causing lack of maintenance capital. The contract performance time oughted to be reasonable to ensure the financial resources of the investor, the exploitation time was stable and appropriate, especially the state needed to be open and transparent in the selection of the project enterprise.

What comes next:

The red color completely dominated with more than 420 losers on HoSE, 163 stocks hitting the floor, compared with 39 gainers. Particularly for the large-cap group, 29/30 blue-chips closed below reference, with 11 stocks falling all the way. The lack of liquidity and weak buying made many leading codes in the last two sessions trade less positively. The notable stocks in the real estate group such as DIG, CEO, and SCR had some time in the green, but all fell to the floor at the end of the session. Some other codes like CII, NLG, QCG, and NBB all lost their range. Financial stocks such as securities, insurance or banks all plunged. STB, BVH, SSI, VPB, TCB, BID fell to the floor, MBB, ACB, CTG lost more than 6% of market price, TPB, HDB fell over 5%. Other codes such as MSN, PLX, GVR, VRE, POW also reduced their range. In the retail group, FRT and DGW were “white on the buyer side“, MWG decreased by 4.7%. Other groups such as fisheries, construction and installation were also in a similar situation. Speculative codes were also not out of trend.

The market could overcome the negative events in the short term and turn more positive in the rest of 2022 as Vietnam’s economy was recovering strongly from the COVID-19 epidemic, with GDP forecast to increase about 6.5% in 2022. In particular, businesses on Vietnam’s stock market were forecasted to achieve an average profit growth of 20% in 2022. VinaCapital advised investors to be more patient than the market In short-term volatile stocks, instead of being influenced by crowd sentiment, people should stay calm and see it as a potential opportunity to invest more at a cheaper price. According to Pyn Elite Fund’s forecast, profit growth in 2022 of listed companies would be about 25%, corresponding to a forward P/E of VN-Index in 2022 at 13.3 times. The good growth of Vietnamese enterprises in the context of weakening world stock markets was also an attractive factor. As Warren Buffett once advised: “Be fearful when others are greedy and greedy when others are fearful“.

Mr. Doan Tien Giang, PPP expert, US Agency for International Development (USAID) also affirmed that the O&M model had been applied by many countries. State and private contractors entered into contracts for 5-7 years or 30 years depending on the model. The investor may not or pay the franchise fee in advance. Units that would receive the right to operate and perform contracts for about 30 years, paid a part to the state, the rest was paid in installments. The road companies used this money to offset the cost of previous highway construction. Franchisees could increase profits from bus stops, organize events to attract traffic, reduce management and maintenance costs, etc. As an operator operating many high-speed routes, Nguyen Quang Huy, General Director of Deo Ca Transport Infrastructure Investment Joint Stock Company, said that many inadequacies in investment in expressway projects today were that there were no rest stops, gas stations, these items often separated due to local investment, causing lack of synchronization and difficulties for drivers. The Ministry of Transport oughted to add rest areas as a component of the expressway and organize tenders for operation. In addition, the cost of maintenance and maintenance was limited due to the calculation of the unit price according to the old calculation method and old technology. Mr. Huy cited Trung Luong – My Thuan as an expressway with a high density of vehicles, so the unit had to arrange a team to be on duty all day. However, current regulations only charged rescue costs for each case, so the unit had to add costs to maintain the rescue force.

Risk signals:

Mr. Petri Deryng, head of Pyn Elite Fund, believed that the Vietnamese economy as well as listed companies would continue to grow well in 2022 and 2023.

Crossroads…

xxx – npl

Văn – 02/202205: canh bún

Từ nhỏ, tôi đã là một đứa ghét ăn cơm – vốn rất hiếm trong những năm bao cấp lại vừa trải qua thời chiến tranh; tôi ghét ăn phở – dù cho đó là thức quà vô cùng xa xỉ vào thời đó…

Tôi chỉ thích ăn bún…

có lẽ mà vì vậy nên tôi tâm đắc ông Vũ Bằng lắm; ông đã dành nguyên một chương 12 để nói về “quà bún” trong “miếng ngon Hà Nội” cơ mà…

Dù nhiều năm đi xa, nhưng mỗi khi nhờ về Hà Nội “… lại bâng khuâng nhớ một cái gì đã mất, và chính người ta không biết rõ là cái gì… không khí Hà Nội cũ thì hình như đã đổi thay; nóng không phải là cái nóng của Hà Nội cũ, mà rét cũng không phải cái rét của Hà Nội cũ…”* Nhưng, Hà Nội vẫn còn đâu đó “một bát phở khói bốc nghi ngút, một mẹt bún chả thơm ngào thơm ngạt, hay một đĩa bánh cuốn Thanh Trì, đề bên cạnh một đĩa đậu rán phồng nóng rẫu lên, tự nhiên làm cho ta nhớ rằng những thứ đó đã tạo nên một phần nào linh hồn của Hà Nội…”*

Nói về quà bún Hà Nội, ai đã từng ở Hà Nội, ai đã lướt qua Hà Nội, đều không sao quên được thứ quà phổ thông bình dân mà có tới hàng trăm thức… nổi lên trong số đó chính là bún chả – thức quà có ở mọi ngóc ngách trong những con phố cổ ngoằn ngèo tới góc chợ… Cầu kỳ hơn, hẳn phải kể tới bún Thang – cho dù xuất xứ của thức quà này được cho là từ những đồ còn dư sót lại sau Tết, dưới những đôi tay khéo léo của các mẹ các chị Hà Nội thì bún Thang lại mang lại một dư vị bồi hồi lúc giao mùa… Rồi còn phải kể tới bún Mọc kiêu sa mà thanh, hay bún đậu phụ mắm tôm bình dị mà đậm đà nồng nàn…

Phần lớn quà bún đều là món nóng – canh bún, chỉ có ít món quà là món ăn lạnh mà thôi… Tuy rằng bún chả hay bún đậu cũng có thể kể là món lạnh nhưng phần nào những tấm chả băm, chả nướng nóng hôi hổi hay những bìa đậu phụ rán phồng mọng lại mang lại sự cân bằng với những lá bún trắng muốt mát rượi núng nính đong đưa trên những tàu lá chuối xanh ngát… Bún có thể biến tấu để hợp với rất, rất nhiều… từ gà, heo với chả với mọc với giò, tới bò xứ Huế, rồi cá Thái Bình, An Giang, Sóc Trăng, xứ Miền Tây Nam Bộ với bản giao hưởng giữa thịt heo quay heo luộc với cá với cả mắm cái…

Nhưng, có lẽ cuốn hút hơn cả phải kể tới bún riêu và bún ốc, mà phải là bún Hà Nội mới được… Về bún ốc Hà Nội, thường thấy nhiều hơn cả vẫn là canh bún ăn nóng, vì, bún ốc nguội lại đòi hỏi sự cầu kỳ phức tạp trong các khâu chuẩn bị… Bún dùng trong món bún ốc nguội không thể dùng bún rối mà phải là bún hến – những khoanh bún trắng tinh sợi nhỏ xinh xinh như những đồng bạc hoa xòe thời Pháp vì ăn ghém… đặt ngay ngắn trên những tầu lá chuối tươi xanh ngắt… những con ốc múp míp béo mọng ở đây phải là ốc mít – vừa thơm vừa ngậy lại vừa giòn được cô hàng khéo léo nhể từng con vào bát yêu cho vị thực khách; nhiều nơi hàng giờ đây thay thế bằng ốc bươu, ốc vặn, nhưng có lẽ dường như lại thành hơi thô với những thực khách Hà Nội vốn kỹ tính …

Kể cũng lạ, món quà nay dùng lúc trời nóng thì mát và lúc trời lạnh thì ấm, có lẽ nhờ vào nước chan được chắt lọc pha chế giữa nước luộc ốc và giấm bỗng, canh ở một tỷ lệ khắt khe để không thể ôi thiu dù cho có để từ sáng tới chiều… Nước chan phải để trong lọ sành mới được, có lẽ, một phần thời những năm 50, 60, việc hàng gánh mang theo bếp, lò có phần khó khăn và hạn chế… Muỗng dừa khuấy nhè nhẹ đều trước khi múc vào bát cho vị thực khách…

Loáng thoáng vài lát khế xanh, vài thanh cà chua ngầy ngậy, nồng nồng hương tía tô, điểm xuyết một vài lát ớt đỏ tươi ghém cùng với một con ốc béo ngậy giòn giòn, chấm một chút hay húp một ngụm nhỏ nước chan vị thực khách hẳn sẽ phải rùng mình sảng khoái với cái thơm béo ngậy mà thanh thanh vị chua mà lại cay, cay tới đáo để, cay chảy cả nước mắt… xuýt xoa…

Ai bún ốc nguội nào…” – nay, có còn ai hóng mỗi buổi trưa hè hay chăng?

Miếng ngon Hà Nội, vì thế, nhiều khi làm cho ta yêu Hà Nội thấm thía, nhớ Hà Nội ê chề, và làm cho ta cảm giác ta là người Hà Nội hơn…”*

Hà Nội, hồn quê…

___

NPL

886 từ

* – trích “món ngon Hà Nội” tác giả nhà văn Vũ Bằng.

Tuần – Week: 02 – 06/05/2022

<For English version, please scroll down…>

Nguồn…

Các sự kiện chính – Main events:

Hơn 84.000 tỷ đồng đầu tư 3 dự án cao tốc trọng điểm. Chính phủ đã trình Quốc hội xem xét, quyết định chủ trương đầu tư ba dự án đường bộ cao tốc trọng điểm quốc gia là Châu Đốc – Cần Thơ – Sóc Trăng, Biên Hòa – Vũng Tàu và Khánh Hòa – Buôn Ma Thuột.

Vốn đầu tư nước ngoài (FDI) liên tục “chảy” mạnh vào Bình Dương tăng đạt mức kỷ lục.

Vingroup dự kiến phát hành đợt 1 trái phiếu ra thị trường quốc tế với quy mô USD 525 triệu.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

Với dự án cao tốc Châu Đốc – Cần Thơ – Sóc Trăng (điểm đầu tại TP. Châu Đốc, tỉnh An Giang, điểm cuối tại cảng Trần Đề, tỉnh Sóc Trăng với tổng chiều dài khoảng 188,2 km, tổng mức đầu tư dự án khoảng 44.691 tỷ đồng. Trong đó, nhu cầu vốn giai đoạn 2022 – 2025 khoảng hơn 35.700 tỷ đồng, năm 2026 khoảng hơn 8.900 tỷ đồng. Với cao tốc Biên Hòa – Vũng Tàu, đây là công trình quan trọng nhất của vùng Đông Nam Bộ, kết nối sân bay Long Thành và cụm cảng Cái Mép – Thị Vải trong bối cảnh QL51 đã mãn tải, tổng mức đầu tư dự án khoảng 17.837 tỷ đồng. Trong đó, nhu cầu vốn trong giai đoạn 2022 – 2025 khoảng 14.270 tỷ đồng, năm 2026 khoảng 3.567 tỷ đồng. Dự án Khánh Hòa – Buôn Ma Thuột được đề xuất đầu tư với tổng chiều dài 117,5 km. Điểm đầu tại nút giao giữa QL26B và QL1 khu vực cảng Nam Vân Phong. Điểm cuối tại nút giao cắt đường Hồ Chí Minh tránh phía Đông TP Buôn Ma Thuột, tổng mức đầu tư dự án khoảng 21.935 tỷ đồng. Dự kiến nhu cầu bố trí vốn trong giai đoạn 2022 – 2025 khoảng hơn 17.500 tỷ đồng, nhu cầu vốn năm 2026 khoảng gần 4.400 tỷ đồng.

Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Dương thông tin, tính từ đầu năm đến hết tháng 4-2022, vốn FDI tiếp tục rót mạnh vào khu công nghiệp trên địa bàn với gần USD 1,8 tỉ, vượt hơn 4 lần so với cùng kỳ năm 2021. Trong khi đó, vốn đầu tư trong nước là 9.200 tỉ đồng, tăng hơn 5 lần so với cùng kỳ năm ngoái. Lũy kế đến nay, có hơn 3.014 dự án đang đầu tư vào KCN còn hiệu lực, trong đó có 2.340 dự án có vốn FDI, đạt gần USD 28 tỉ.

Tập đoàn Vingroup (VIC) vừa công bố thông tin về việc phát hành trái phiếu ra thị trường quốc tế đợt 1 năm 2022, với quy mô USD 525 triệu. Giá chào mỗi trái phiếu là USD 1 triệu, dự kiến được thực hiện trong tháng 5. Kế hoạch phát hành trái phiếu được Hội đồng quản trị Vingroup thông qua từ cuối năm 2021. Theo đó, tập đoàn sẽ phát hành trái phiếu quốc tế với quy mô tối đa USD 1,5 tỷ. Đây là loại trái phiếu có quyền chọn nhận cổ phiếu của Công ty cổ phần Sản xuất và Kinh doanh VinFast, kỳ hạn 5 năm. Số tiền thu được từ đợt phát hành dùng để bổ sung vốn cho Vingroup thanh toán các khoản phí, chi phí cho việc phát hành trái phiếu, góp vốn trực tiếp vào VinFast để thực hiện dự án tổ hợp sản xuất ôtô VinFast.

Xu hướng chính – Key trends:

Bộ Giao thông Vận tải đánh giá, cao tốc Khánh Hòa – Buôn Mê Thuột được đầu tư xây dựng sẽ tạo thuận lợi cho vùng Tây Nguyên kết nối với cảng biển để khai thác tiềm năng thế mạnh. Cao tốc Châu Đốc – Cần Thơ – Sóc Trăng khi được đầu tư sẽ tuyến cao tốc ngang kết nối TP. Cần Thơ, tạo thuận lợi kết nối tới cảng Trần Đề đã được đưa quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam được đánh giá là cảng nước sâu chiến lược của vùng ĐBSCL, phục vụ hoạt động xuất nhập khẩu, giao thương kinh tế của 13 tỉnh ĐBSCL, giảm tải cho cảng biển TP.HCM. Với cao tốc Biên Hòa – Vũng Tàu, giúp giảm tình trạng ách tắc giao thông khu vực Đông Nam Bộ những năm gần đây ngày càng nghiêm trọng.

Theo kế hoạch ban đầu được thông qua cuối năm 2021, việc chào bán trái phiếu dự kiến thực hiện trong quý I/2022. Tuy nhiên, tháng 4, Hội đồng quản trị Vingroup đã thông qua việc sửa đổi phương án phát hành, với thời gian thực hiện dự kiến trong năm 2022 và sau đó tiếp tục thông qua việc thực hiện theo hai đợt.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Nguồn vốn của cả 3 dự án được dự kiến bố trí từ nguồn vốn trong Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 – 2025 trong giai đoạn từ năm 2022 – 2025, Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế xã hội, ngân sách các địa phương, nguồn tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách trung ương năm 2021. Năm 2026, nguồn vốn của dự án bố trí từ kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026 – 2030. Theo lộ trình đề xuất, công tác chuẩn bị đầu tư 3 dự án sẽ được thực hiện trong năm 2022, khởi công năm 2023 và cơ bản hoàn thành vào năm 2025.

Đầu tháng 4, VinFast cho biết công ty mẹ đặt trụ sở tại Singapore đã nộp đơn đăng ký phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO) với các cơ quan quản lý chứng khoán Mỹ, sau khi công ty công bố kế hoạch đầu tư USD 4 tỷ để xây dựng một nhà máy tại bang North Carolina. VinFast, bắt đầu hoạt động năm 2019, đang đặt cược vào thị trường Mỹ, với kỳ vọng có thể cạnh tranh với các nhà sản xuất ôtô và công ty khởi nghiệp bằng hai mẫu SUV chạy điện và mô hình cho thuê pin để giảm giá thành.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Ông Phạm Nhật Vượng, Chủ tịch Vingroup cho biết, đợt IPO của VinFast sẽ giúp xây dựng một thương hiệu toàn cầu, nhưng cũng đồng thời nói thêm “nếu điều kiện không phù hợp, VinFast có thể chờ đợi…

Hiệu quả hay chỉ là “đốt” …

___

xxx – npl

<Week …>

Resources…

Main events:

More than VND 84,000 billion were invested in 3 key highway projects. The Government had submitted to the National Assembly for consideration and decision the investment policy of three national key highway projects: Chau Doc – Can Tho – Soc Trang, Bien Hoa – Vung Tau and Khanh Hoa – Buon Ma Thuot.

Foreign investment capital (FDI) continuously “flowed” strongly into Binh Duong, reaching a record level.

Vingroup planned to issue the first phase of bonds to the international market with a scale of USD 525 million.

Why were it affected:

With the Chau Doc – Can Tho – Soc Trang expressway project (the starting point was from Chau Doc city, An Giang province, the end point was at Tran De port, Soc Trang province with a total length of about 188.2 km), total investment capital the project was about VND 44,691 billion, in which, the capital demand in the period of 2022 – 2025 was about more than VND 35,700 billion, in 2026 was about more than VND 8,900 billion With Bien Hoa – Vung Tau expressway, this was the most important project in the region. In the Southeast region, connecting Long Thanh airport and Cai Mep – Thi Vai port cluster in the context of National Highway 51 had been full, the total project investment was about VND 17,837 billion, in which, the capital demand in the period 2022 – 2025 was about VND 14,270 billion, about VND 3,567 billion in 2026 Khanh Hoa – Buon Ma Thuot project was proposed to be invested with a total length of 117.5 km. The starting point was at the intersection between National Highway 26B and National Highway 1 in Nam Van Phong port area. At the end at the intersection of Ho Chi Minh road to the east of Buon Ma Thuot city, the total project investment was about VND 21,935 billion. It was expected that the need for capital arrangement in the period of 2022 – 2025 would be more than VND 17,500 billion. The capital demand in 2026 was about VND 4,400 billion.

From the beginning of the year to the end of April 2022, FDI capital continued to pour strongly into industrial parks in the area with nearly USD 1.8 billion, 4 times higher than that of Binh Duong Industrial Zones Management Board compared with the same period in 2021. Meanwhile, domestic investment capital was 9,200 billion dong, up more than 5 times over the same period last year. Accumulated up to now, there were more than 3,014 valid projects investing in industrial zones, including 2,340 FDI projects, reaching nearly USD 28 billion.

Vingroup Corporation (VIC) had just announced the issuance of bonds to the international market in the first phase in 2022, with a scale of USD 525 million. The offering price for each bond was USD 1 million, expected to be implemented in May. The bond issuance plan had been approved by Vingroup’s Board of Directors from the end of 2021. Accordingly, the group would issue international bonds with a maximum scale of USD 1.5 billion. This was a bond with the option to receive shares of VinFast Manufacturing and Trading Joint Stock Company, with a term of 5 years. The proceeds from the issuance were used to supplement capital for Vingroup to pay fees and expenses for the issuance of bonds, and to contribute capital directly to VinFast to implement the VinFast car production complex project.

Key trends:

According to the Ministry of Transport, Khanh Hoa – Buon Me Thuot Expressway, invested and built, would create favorable conditions for the Central Highlands region to connect with seaports to exploit its potential strengths. Chau Doc – Can Tho – Soc Trang Expressway, when invested, would be a horizontal highway connecting Ho Chi Minh City. In Can Tho, facilitating connection to Tran De port had been included in the master plan for development of Vietnam’s seaport system, which was evaluated as a strategic deep-water port of the Mekong Delta, serving import-export and economical trade activities of 13 provinces in the Mekong Delta, reducing the load on the seaport of Ho Chi Minh City. With Bien Hoa – Vung Tau expressway, it helped to reduce traffic congestion in the Southeast region in recent years, which had become increasingly serious.

According to the initial plan approved by the end of 2021, the bond offering was expected to be implemented in the first quarter of 2022. However, in April, Vingroup’s Board of Directors approved the amendment of the issuance plan, with an expected implementation time in 2022 and then continued to approve the implementation in two phases.

What comes next:

The capital sources of all three projects were expected to be arranged from the capital sources in the medium-term public investment plan for the period 2021 – 2025 in the period from 2022 – 2025, the program of socio-economic recovery and development, local budget, income increasing sources and state budget savings during 2021. In 2026, the project’s capital would be allocated from the medium-term public investment plan for the period 2026 – 2030. According to the proposed roadmap, investment preparation work for 3 projects will be implemented in 2022, started in 2023 and basically completed in 2025.

In early April, VinFast said that its Singapore-based parent company filed an application for an initial public offering (IPO) with US securities regulators, after the company had announced its plan to invested USD 4 billion to build a factory in North Carolina. VinFast, which had started operations in 2019, was betting on the US market, hoping to compete with automakers and startups with two electric SUVs and a battery-rental model to reduce production costs.

Risk signals:

Mr. Pham Nhat Vuong, Chairman of Vingroup, said that VinFast’s IPO would help build a global brand, but also added “if conditions are not suitable, then, VinFast can wait…

Effective or just “burning”…

xxx – npl

Văn – 01/202205: tồn tại hay thành công

Bộ não con người,

một cỗ máy vi tế dường như không được thiết kế để dành cho mục đích đạt cho được hay chiếm hữu sự THÀNH CÔNG; thay vào đó, bộ não con người dường như được thiết kế cho mục đích TỒN TẠI – là mục đích tìm mọi phương tiện và cách thức để gìn giữ duy trì bảo tồn năng lượng [để sống]. Nhưng,

thành công thì khác hẳn,

thành công là tiêu xài năng lượng, nó đòi hỏi phải thực hiện những việc nằm ngoài phạm vi an toàn hay cảm thấy thoải mái khi thực hiện chúng…

Điều đó không có nghĩa là nếu như chúng ta nỗ lực thực hiện một việc gì đó, nếu chúng ta vật lộn cả với sự trì hoãn, nếu chúng ta lựa chọn những quyết định tồi tệ… tất cả những điều đó không có nghĩa chúng ta sẽ chết vì những thất bại…

chúng thực tế có nghĩa là chúng ta đã thực hiện hoàn hảo chức năng của một bộ não khỏe mạnh…

Và bởi vậy,

để vượt qua lực cản trở từ chức năng “tự nhiên” của bộ não, chúng ta cần phải “lý trí”, phải kỷ luật – một trong những thành tố xây dựng lý trí.

Kỷ luật là khi làm việc gì đó mà chúng ta biết rằng chúng ta phải thực hiện, thậm chí, cho dù ngay cả khi chúng ta không thích hoặc không cảm thấy thoải mái hay an toàn khi thực hiện chúng. Bởi vậy,

nếu chúng ta có thể phát triển khả năng thực hiện những điều khó chịu đó – “nuốt những con cóc” đó, thì đúng theo nghĩa đen, chúng ta đã ngay lập tức khai mở khả năng thực hiện và sẽ đạt được bất cứ điều gì trong cuộc sống một cách hiển hiện – một trong những thành tố của sự thành công.

Ngược lại,

nếu chúng ta chỉ dám ở trong vòng giới hạn của một phạm vi an toàn hay thoải mái, chúng ta sẽ thất bại…

Chúng ta thất bại ngay trong môi trường an toàn; vì, thành công không phải là một phương cách an toàn, nó là một nỗ lực vượt qua thử thách rất… rất không an toàn; nên, chúng ta sẽ phải cố gắng giữ an toàn trong một môi trường không được an toàn để mong muốn trở thành hiện thực: chúng ta thành công

Bản chất,

thành công không phải là điều bình thường,

thành công không phải là mặt bằng chung,

thành công không phải cái mà phần lớn mọi người sẵn lòng trải qua…

Nếu chúng ta mong muốn nỗ lực vượt ra khỏi “vòng an toàn” của bản thân để một lần “nếm thử” mùi vị của thành công, chúng ta sẽ phải “cuốn lại”, theo đúng nghĩa đen, hệ thống [dây] thần kinh trong bộ não của chúng ta…

Đó,

chỉ là có dám hay không mà thôi…

___

NPL

497 từ

Nguy cơ khủng hoảng lương thực: viễn cảnh lý thuyết hay hiện thực tiềm tàng

042022 – NPL

Không phải là liệu có sắp xảy ra một cuộc khủng hoảng lương thực hay không, mà quan trọng là cuộc khủng hoảng đó sẽ lớn như thế nào? – Svein Tore Holsether, Giám đốc điều hành (CEO) của Yara International.

Trong bối cảnh cuộc xung đột đang diễn ra tại Ukraine cộng thêm những thách thức sẵn có như đại dịch Covid-19, vận tải hàng hóa bị hạn chế, chi phí năng lượng cao và các trận hạn hán, lũ lụt, hỏa hoạn gần đây đã khiến giá cả tăng vọt và nguồn cung năng lượng và lương thực bị siết chặt, dẫn tới, đa số các nhà kinh tế, các tổ chức viện trợ nhân đạo và nhiều quan chức chính phủ đều cảnh báo các ảnh hưởng gây nên nguy cơ nạn đói đang gia tăng trên phạm vi toàn thế giới.

Trong 5 năm qua, Nga và Ukraine chiếm gần 30% lượng xuất khẩu lúa mì trên thế giới, 17% lượng xuất khẩu ngô, 32% lúa mạch-nguồn thức ăn chăn nuôi quan trọng và 75% dầu hướng dương của thế giới. Do đó, các lệnh trừng phạt nhắm vào các ngân hàng và tổ chức tài chính của Nga khiến nước này không thể xuất khẩu lương thực, cho dù các lệnh trừng phạt không trực tiếp lên các loại hàng hóa thiết yếu này. Trong khi đó, nguồn cung từ Ukraine cũng bị gián đoạn nghiêm trọng từ các hoạt động quân sự; hệ quả là giá cả leo thang trên thế giới, ở châu Á, châu Phi, không chỉ giới hạn ở các ngóc ngách châu Âu; kết quả là trong năm qua, giá lúa mì tăng 69%. Giá ngô và lúa mạch tăng lần lượt 36% và 82%.

Báo cáo gần đây do Chương trình Lương thực Thế giới (WFP) của Liên hợp quốc thực hiện cũng cho thấy, số người nghèo đói đã gia tăng đáng kể dưới tác động của cuộc xung đột Nga-Ukraine lẫn từ đại dịch Covid-19. Theo đó, số người đang đối mặt tình trạng thiếu ăn đã tăng lên con số 44 triệu, so với mức 27 triệu hồi năm 2019. David Beasley, Giám đốc điều hành WFP cho biết, mức độ mất an ninh lương thực hiện nay là “chưa từng thấy kể từ sau Chiến tranh Thế giới thứ hai”. Phải biết rằng, trước khi Nga tiến hành chiến dịch quân sự đặc biệt tại Ukraine, các nước đang phát triển vẫn còn phải vật lộn để phục hồi sau đại dịch Covid-19, cùng các gánh nặng mức lạm phát kỷ lục, lãi suất tăng và gánh nặng nợ chồng chất. Hai năm trước, Giám đốc Chương trình Lương thực Thế giới (WFP) David Beasley đã cảnh báo khoảng 270 triệu người trên toàn thế giới đang đứng trên bờ vực của nạn đói do đại dịch COVID-19. Trong bối cảnh đó, không lạ gì khi Tổng Thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres nhận định chiến sự ở Ukraine có thể khiến thế giới rơi vào “cơn bão đói và sự suy thoái hệ thống lương thực toàn cầu”.

Hiện chưa có quốc gia nào có thể bù đắp được xuất khẩu lúa mỳ của Nga và Ukraine, vốn đang chiếm 1/3 nguồn cung trên toàn cầu. Theo ước tính của Bộ Nông nghiệp Mỹ (USDA), xuất khẩu lúa mỳ từ Nga và Ukraine sẽ giảm 7 triệu tấn, tức là giảm 12% so với mùa trước. Điều này khiến việc tìm kiếm nguồn cung lương thực có nguy cơ trở thành vấn đề chính trên thế giới trong năm kế tiếp… và, sẽ còn căng thẳng hơn khi giá lương thực tăng từ lâu đã là chất xúc tác cho những biến động xã hội và chính trị ở các nước nghèo khu vực châu Phi và Arab, nhiều nước phải thực hiện chính sách trợ cấp cho người dân những mặt hàng chủ lực như bánh mì. Tuy nhiên, nền kinh tế và ngân sách của các nước này vốn đã bị tác động tiêu cực bởi đại dịch và chi phí năng lượng tăng cao, khó có thể chống chịu với cú sốc giá lương thực.

Trước khi xung đột xảy ra, Ukraine nhận 75% dầu diesel từ Nga – là nhiên liệu cơ bản trong sản xuất nông nghiệp, phần còn lại được cung cấp bằng đường biển, song các tuyến đường hàng hải đã bị đóng cửa; việc thiếu hụt dầu diesel cần thiết cho máy móc nông nghiệp đã khiến nước này khó bắt đầu vụ gieo trồng mùa Xuân; cùng trong lúc này, hạn hán ở Canada và Mỹ đã góp phần đẩy giá lượng thực lên cao. Tình hình địa chính trị căng thẳng đã làm tăng nhu cầu về ngũ cốc, tổ chức Nông Lương Liên hợp quốc (FAO) chỉ ra rằng việc bù đắp hoàn toàn cho sự vắng mặt của Nga và Ukraine trên thị trường ngũ cốc bằng nguồn cung từ các nước khác là một nhiệm vụ không khả thi.

Trong bối cảnh toàn cầu số dân thế giới tăng nhanh và có thể đạt 9 tỷ người vào năm 2050, biến đổi khí hậu ảnh hưởng nghiêm trọng sản xuất nông nghiệp, FAO đã từng khuyến cáo: Các nền kinh tế lớn cần dành hơn 3 nghìn tỷ USD giúp các nước đang phát triển thoát khỏi nạn đói và mỗi năm thế giới cần 83 tỷ USD đầu tư cho nông nghiệp ở các nước này. FAO ước tính, trong bốn thập niên tới, số dân thế giới sẽ tăng thêm khoảng 2,3 tỷ người và để đáp ứng nhu cầu của 9,1 tỷ người vào năm 2050, lượng lương thực cần thiết sẽ nhiều hơn 70% so với sản lượng nông nghiệp hiện nay của thế giới. Ngược lại, hệ thống sản xuất lương thực toàn cầu phải chuẩn bị đương đầu những thách thức đang tăng lên do tình trạng biến đổi khí hậu, có thể làm giảm 30% sản lượng nông nghiệp ở châu Phi, 21% ở các nước đang phát triển nói chung, cùng với mối đe dọa về dịch bệnh trên cây trồng và vật nuôi lan rộng trong những năm gần đây. Khu vực nông nghiệp còn phải đối mặt tình trạng lực lượng lao động thu hẹp, do có khoảng 600 triệu người di cư từ nông thôn đến thành phố, kèm theo như sự cạnh tranh ngày càng khốc liệt về đất và tài nguyên.

Ðể đáp ứng nhu cầu sản xuất nông nghiệp dự báo tăng khoảng 70% vào năm 2050, các chuyên gia của FAO đã tính toán nhu cầu tăng tổng mức đầu tư cho sản xuất nông nghiệp thêm 50% so với hiện nay. Mỗi năm thế giới phải dành ít nhất 83 tỷ USD đầu tư vào nông nghiệp ở các nước đang phát triển. Trong đó, ước tính 20 tỷ USD đầu tư cho trồng cây lương thực, 13 tỷ USD cho chăn nuôi và khoảng 50 tỷ USD cho các dịch vụ hỗ trợ, như nhà kho, dây chuyền chế biến… Cụ thể, vùng nam sa mạc Sahara ở châu Phi cần khoảng 11 tỷ USD, Mỹ la-tinh và vùng Caribe cần 20 tỷ USD, các khu vực Cận Ðông và Bắc Phi cần 10 tỷ USD, Nam Á 20 tỷ USD và Ðông Á 24 tỷ USD. Phần lớn các khoản trên là đầu tư cá nhân, như nông dân mua các phương tiện, máy móc và các doanh nghiệp đầu tư vào các cơ sở chế biến nông sản. Tuy nhiên, chính phủ các nước cũng phải đầu tư để hệ thống nông nghiệp hoạt động tốt hơn và bảo đảm an ninh lương thực, hiện FAO kêu gọi các nước phát triển dành hơn 3 nghìn tỷ USD để giúp các nước nghèo loại bỏ mối đe dọa của nạn đói. Các chuyên gia cảnh báo, khủng hoảng lương thực trở nên nguy cơ trầm trọng hơn do biến đổi khí hậu; từ năm 2020 sẽ có thêm từ 100 đến 400 triệu người trên toàn cầu (trong đó khoảng 300 triệu người ở châu Phi) thiếu lương thực trầm trọng và suy dinh dưỡng, nếu không có hành động ngay từ hôm nay.

Trước thực tế dân số nông thôn và nông dân ngày càng giảm, FAO nhận định, khu vực nông nghiệp thế giới cần phát triển chuyên sâu hơn, cần nhiều vốn và tri thức hơn để đảm bảo định hướng sản xuất lương thực nhiều và chất lượng cao hơn đáp ứng nhu cầu của dân số thành thị ngày càng tăng và giàu có. Đầu tư cần chuyên sâu, gồm cả công tác nghiên cứu và phát triển, bởi vì sản xuất nông nghiệp tăng trong tương lai chỉ có được từ sản lượng tăng bền vững và mật độ gieo trồng được cải thiện, chứ không phải nhờ tăng diện tích đất canh tác – vốn đã trở nên không khả thi; người nông dân cũng cần được đào tạo tốt hơn để nắm bắt công nghệ, phương pháp canh tác mới…

Trước bối cảnh biến động đầy phức tạp đó, mới đây, Bộ Chính trị đã ký ban hành Kết luận số 81-KL/TW về bảo đảm an ninh lương thực quốc gia đến năm 2030; theo đó, Bộ Chính trị yêu cầu cấp ủy, tổ chức đảng, chính quyền các cấp quan tâm chỉ đạo các địa phương, đơn vị nâng cao hiệu quả sử dụng đất nông nghiệp; giữ ổn định 3,5 triệu ha đất lúa, sản lượng lúa hằng năm đạt ít nhất 35 triệu tấn, làm nòng cốt bảo đảm an ninh lương thực quốc gia; sử dụng hiệu quả quỹ đất lúa với kế hoạch chặt chẽ; cải thiện đời sống, nâng cao thu nhập của người dân khu vực nông thôn gấp hơn hai lần so với năm 2020…

Có thể thấy, bảo đảm an ninh lương thực vẫn là một trong những nhiệm vụ quan trọng của Việt Nam, nhất là trong bối cảnh trong nước và quốc tế đang nhiều biến động như hiện nay; cụ thể, Việt Nam là một trong những quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề bởi biến đổi khí hậu và thiên tai, các hình thái thời tiết không ổn định, cực đoan (bão, lũ lụt, hạn hán, quá nóng hoặc quá lạnh…). Do tác động của biến đổi khí hậu và nước biển dâng, nông nghiệp Việt Nam có nguy cơ giảm 7,2 triệu tấn lúa và ảnh hưởng đến 32,2% diện tích đất nông nghiệp vào cuối thế kỷ 21. Còn nếu nhiệt độ trung bình tăng thêm 10 độ C, năng suất lúa sẽ giảm khoảng 10%, ngô giảm từ 5 đến 20%, nhu cầu nước tưới tăng thêm 10%. Điều này sẽ ảnh hưởng xấu đến sản lượng lương thực và đe dọa an ninh lương thực nhóm người nghèo, cận nghèo. Trong khi đó, trên toàn cầu, nhu cầu lương thực cũng tăng lên do dân số tăng, tăng thu nhập bình quân đầu người và thay đổi chế độ ăn uống. Công bố của FAO đã nêu rõ, dân số sẽ tăng từ 7,5 tỷ người hiện nay lên khoảng 9 tỷ người vào năm 2050. Theo đó, sản xuất nông nghiệp cần tăng thêm 70% so với hiện nay để đáp ứng nhu cầu về lương thực của con người vào thời điểm đó. Song song với việc giữ ổn định 3,5 triệu ha đất lúa thì một vấn đề lớn đặt ra là phải tăng thu nhập và cải thiện đời sống cho người trồng lúa. Những năm gần đây, Chính Phủ đã có các chủ trương, chính sách hỗ trợ người trồng lúa, tuy nhiên, ở nhiều thời điểm, nông dân vẫn chịu thua thiệt khi giá lúa giảm sút, thậm chí giá bán xuống thấp hơn giá thành sản xuất khiến nhiều hộ nông dân thua lỗ, không mặn mà với nghề trồng lúa, dẫn đến tình trạng nông dân rời bỏ đồng ruộng ở một số địa phương.

Bên cạnh đó, khi Liên Hợp Quốc khẳng định châu Á sẽ còn phải đối mặt với tình trạng thiếu nước góp phần gián tiếp tạo thêm tình trạng thiếu lương thực trầm trọng triền miên nếu người dân không tiến hành một cuộc cách mạng triệt để trong thói quen sử dụng nước. Châu Á sở hữu tới 70% diện tích đất được tưới tiêu của thế giới. Hàng trăm triệu nông dân phải tự [chịu trách nhiệm] về việc đưa nước tưới tiêu vào đồng ruộng của họ. Phần lớn nông dân sử dụng những thiết bị bơm nước rời rạc, lạc hậu và không hiệu quả lấy chủ yếu trực tiếp từ nguồn nước ngầm qua các giếng đào; tuy nhiên, vì thiếu sự quản lý, họ có thể khai thác một lượng nước không hạn chế khiến các nguồn nước [ngầm] nhanh chóng cạn kiệt. Nếu thói quen này tiếp tục tiếp diễn, khủng hoảng lương thực sẽ bùng phát trên khắp châu Á; khu vực Nam Á sẽ cần thêm 57% nước để tưới tiêu đồng ruộng, trong khi các nước Đông Á cần thêm 70%… Cụ thể, Việt Nam sở hữu 2.378 con sông, trong đó, 9 hệ thống có diện tích lưu vực lớn hơn 10.000 km2 và 15 lưu vực có diện tích lớn hơn 2.500 km2. Diện tích của các lưu vực sông chiếm 80% diện tích của cả nước. Lượng mưa trung bình hàng năm là 1.960mm với tổng lượng dòng chảy hàng năm của tất cả các con sông vào khoảng từ 840-850 tỷ m3 trong đó khoảng 300 tỷ m3 (chiếm 40%) trong lãnh thổ và khoảng 500-510 tỷ m3 là nước từ ngoài lãnh thổ. Sông Mekong có  tổng lượng dòng chảy chiếm 59% tổng dòng chảy cả nước, tiếp theo là sông Hồng chiếm 14.9%. Theo GS.TS Ngô Đình Tuấn, Chủ tịch Hội đồng Khoa học, Viện Tài nguyên Nước & Môi trường Đông Á, lượng nước mặt bình quân tính theo đầu người ở Việt Nam năm 2010 chỉ còn 3.850 m3/năm – một con số này đã đưa Việt Nam vào nhóm quốc gia thiếu nước với ngưỡng từ 4.000 m3/người/năm trở xuống (ngưỡng do Hội Tài nguyên Nước Quốc tế (IWRA) quy định). Bổ sung thêm, PGS.TS Bùi Công Quang, Trường Đại học Thủy lợi cũng chia sẻ, với dân số và mức độ phát triển hiện tại, theo tiêu chuẩn trên, lưu vực sông Đồng Nai và các lưu vực sông ở Đông Nam Bộ đang đối mặt nguy cơ thiếu nước không thường xuyên và cục bộ, trong khi các sông Hồng, Mã và sông Côn đang tiệm cận mức độ thiếu nước này. Theo tiêu chuẩn quốc tế về “căng thẳng do khai thác nguồn nước”, vào mùa khô mấy năm gần đây, sáu trong số 16 lưu vực sông cả nước ta được xếp loại là “căng thẳng trung bình”, bốn lưu vực khác được xếp loại “căng thẳng mức độ cao” trong đó có sông Mã (Thanh Hóa), sông Hương (Thừa Thiên Huế) và sông Đồng Nai (Đông Nam Bộ). Trên hầu hết các lưu vực sông ở Đông Nam Bộ, hơn 75% lượng nước mùa khô bị khai thác. Tại lưu vực sông Mã, tỷ lệ nước khai thác lên đến gần 80%. “Các tỷ lệ trên cho thấy các hoạt động khai thác nước quá mức đã và sẽ tạo nên mức độ rất không bền vững cho các lưu vực”, PGS.TS Bùi Công Quang nhận định.

Theo ước tính của các chuyên gia tới năm 2035, để đáp ứng nhu cầu tiêu dùng trong nước của khoảng 130 triệu người phải cần tới 36 triệu tấn thóc. Để đạt được sản lượng này, Việt Nam cần phải duy trì tối thiểu 3 triệu hectare đất chuyên trồng lúa hai vụ để có 6 triệu hectare đất gieo trồng. Tuy nhiên, có thể thấy trong hai thập niên vừa qua, quá trình đô thị hóa và phát triển công nghiệp diễn ra mạnh mẽ đã khiến đất nông nghiệp bị thu hẹp đáng kể. Theo thống kê, diện tích đất canh tác lúa của cả nước đến cuối năm 2007 chỉ còn 4,1 triệu hectare, giảm 362.000 hectare so với năm 2005. Dự báo, từ nay đến năm 2025, Việt Nam có thể phải bổ sung 10-15% diện tích đất nông nghiệp và các loại đất khác để phát triển công nghiệp. Theo đó, diện tích lúa đến năm 2010 còn khoảng 4 triệu hectare, năm 2015 khoảng 3,8 triệu hectare, đến năm 2020 chỉ còn khoảng 3,6 triệu hectare và giữ ổn định sau năm 2020 là 3,5 triệu hectare, trong đó diện tích chuyên trồng lúa nước là 3,1 triệu hectare; hơn nữa,Việt Nam sẽ là một trong 5 nước bị ảnh hưởng nặng nhất do biến đổi khí hậu toàn cầu.  Với kịch bản nước biển dâng 1 mét, đồng bằng sông Hồng sẽ mất 5.000 km2 đất, ĐBSCL bị ngập 15.000-20.000 km2. Tổng sản lượng lương thực nước ta theo đó có thể giảm khoảng 5 triệu tấn.

Trước tình hình Việt nam sẽ sớm phải đương đầu với các khó khăn về nước cũng như là bị thu hẹp diện tích sản xuất nông nghiệp và có thể dẫn đến rủi ro mất an ninh lương thực, ngành nông nghiệp Việt Nam nói chung đã cố gắng tập trung nhiều nguồn lực khác nhau, cả trong nước và các hỗ trợ quốc tế, để cải tạo và nâng cấp các hệ thống thủy lợi trên toàn quốc, đặc biệt là các vùng sản xuất lương thực lớn nhằm đảm bảo sử dụng nước cho tưới tiêu tiết kiệm và hiệu quả; hơn nữa, ngành cũng đã cố gắng tiếp thu và áp dụng những tiến bộ khoa học công nghệ trên lĩnh vực nông nghiệp, đặc biệt là chuyển đổi cơ cấu giống, cây trồng vật nuôi, tăng nhanh sản lượng lương thực, giảm tổn thất khi thu hoạch, bảo quản sản phẩm, chế biến gạo với chất lượng cao. Tính đến nay, Việt Nam không chỉ tự cân đối đủ lương thực mà còn dư thừa để xuất khẩu khoảng 5 triệu tấn gạo mỗi năm. Từ chỗ phải nhập khẩu lương thực, Việt Nam đã tiến tới đứng hàng thứ hai trên Thế giới về xuất khẩu lúa gạo; cụ thể năm 2010, Việt Nam đạt 6,9 triệu tấn, giữ vị trí thứ hai sau Thái Lan với tổng sản lượng gạo xuất khẩu đạt 9,03 triệu tấn. Mặc dù đã trở thành nước xuất khẩu gạo, an ninh lương thực luôn được coi là mục tiêu hàng đầu ở Việt Nam.  Chính phủ Việt nam đã ban hành nghị quyết về An Ninh Lương Thực Quốc Gia vào ngày 23-12-2009. Nghị quyết khẳng định: “Đến năm 2020, bảo vệ đất lúa 3,8 triệu hectare để có sản lượng 41-43 triệu tấn, tăng diện tích trồng ngô lên 1,3 triệu hectare, sản lượng 7,5 triệu tấn; diện tích cây ăn quả 1,2 triệu hectare, sản lượng 12 triệu tấn; rau các loại 1,2 triệu hectare, sản lượng 20 triệu tấn; sản lượng thịt hơi 8 triệu tấn, sữa tươi 1 triệu tấn, trứng gia cầm 14 tỉ quả, 2,4 triệu tấn thủy sản khai thác và 4 triệu tấn thủy sản nuôi trồng.

Trước những khó khăn của nông dân trong việc duy trì chuỗi sản xuất, cung ứng nông sản, việc tái sản xuất của một số ngành hàng nông nghiệp trọng điểm đang gặp nhiều khó khăn, nguy cơ thiếu hụt nguyên liệu chế biến là rất lớn. Đơn cử như ngành trồng trọt, một sản lượng lớn lúa gạo vẫn còn tồn đọng do các doanh nghiệp gặp khó khăn trong chế biến, xuất khẩu, tiêu thụ, dẫn đến tiêu thụ chậm, giá lúa giảm. Từ nguyên nhân dịch bệnh, giãn cách xã hội gây nhiều tác động tiêu cực tới ngành hàng cây ăn quả như giảm sức mua, tiêu thụ nội địa, xuất khẩu khó khăn, một số vùng thương lái ngừng thu mua do không tiếp cận được vùng sản xuất, phương tiện vận chuyển thiếu, chi phí cao, thị trường Trung Quốc siết chặt kiểm soát dịch bệnh, các thị trường khác thiếu tàu vận chuyển, container… Chỉ có 30% doanh nghiệp chế biến thủy sản phía Nam hoạt động với công suất trung bình giảm còn 30-35%; nguyên liệu thủy sản phục vụ chế biến, xuất khẩu chỉ đạt 40-50% so với nguồn nguyên liệu bên ngoài. Hiện tại, có 15 nhà máy thức ăn cho thủy sản, 120 nhà máy chế biến thủy sản có ca F0 phải dừng hoạt động. Dự báo nguồn nguyên liệu phục vụ sản xuất những tháng cuối năm 2021 thiếu hụt 20-30% do giảm khai thác, thả giống, nhập khẩu; vật tư phục vụ chế biến thu hẹp, giảm công suất nguồn cung đến 50% dẫn tới phải ngừng và giảm sản xuất do các nguyên nhân: giãn cách, thiếu hụt lao động, chi phí sản xuất tăng.

Mục tiêu chung xây dựng nền nông nghiệp sản xuất hàng hóa đồng thời phát triển nông nghiệp dựa trên lợi thế địa phương, theo hướng hiện đại có năng suất, chất lượng, hiệu quả, bền vững và sức cạnh tranh cao thuộc nhóm dẫn đầu trong khu vực và trên thế giới, đảm bảo vững chắc an ninh lương thực quốc gia, góp phần quan trọng trong việc ổn định kinh tế – xã hội, phòng, chống thiên tai, dịch bệnh, bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu, thực hiện có hiệu quả các cam kết quốc tế về giảm phát thải khí nhà kính; nâng cao thu nhập, chất lượng cuộc sống, vai trò và vị thế của người tham gia sản xuất nông nghiệp; tạo việc làm phi nông nghiệp để phát triển sinh kế đa dạng, giảm nghèo bền vững cho người dân nông thôn, đảm bảo cơ hội phát triển công bằng giữa các vùng, miền; phát triển nông thôn toàn diện, hiện đại gắn với quá trình đô thị hóa, có cơ sở hạ tầng, dịch vụ xã hội đồng bộ và tiệm cận với khu vực đô thị; giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc; xây dựng nông thôn xanh, sạch, đẹp, an ninh, trật tự được đảm bảo; phát triển nông nghiệp, kinh tế nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới theo hướng nông nghiệp sinh thái có hiệu quả cao, nông thôn hiện đại và nông dân văn minh.

Đến năm 2050, để Việt Nam trở thành một trong những nước có nền nông nghiệp hàng đầu thế giới với ngành công nghiệp chế biến nông sản hiện đại, hiệu quả, thân thiện với môi trường. Nông thôn không còn hộ nghèo và trở thành “nơi đáng sống”, văn minh, xanh, sạch, đẹp; Phó Thủ tướng Lê Văn Thành đã ký Quyết định số 150/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược phát triển nông nghiệp và nông thôn bền vững giai đoạn 2021 – 2030, tầm nhìn đến năm 2050; nâng cao thu nhập người dân, giảm nghèo bền vững. Thu nhập của cư dân nông thôn cao hơn 2,5 – 3 lần so với năm 2020. Tỷ lệ hộ nghèo đa chiều ở nông thôn giảm bình quân 1 – 1,5%/năm. Tỷ trọng lao động nông nghiệp trong tổng lao động xã hội giảm xuống dưới 20%, tỷ lệ lao động nông nghiệp được đào tạo đạt trên 70%.

Bộ Nông Nghiệp Phát Triển Nông Thôn cũng đã đệ trình kiến nghị đề xuất Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ có chính sách mạnh mẽ nhằm khuyến khích, hỗ trợ doanh nghiệp, cơ sở thu mua chế biến hàng nông sản; doanh nghiệp liên kết với các hợp tác xã tập trung, các vùng nguyên liệu để đẩy mạnh chế biến, chế biến sâu. Bộ đồng thời cũng kiến nghị Bộ Tài chính có biện pháp giảm thuế nhập khẩu nguyên liệu thức ăn chăn nuôi, vật tư đầu vào, hỗ trợ tín dụng, lãi suất ngân hàng cho các cơ sở sản xuất để giảm chi phí đầu vào cho sản xuất, hạn chế nguy cơ thiếu thực phẩm vào những tháng cuối năm 2021 và dịp Tết Nguyên đán; kiến nghị Ngân hàng Nhà nước xem xét xây dựng gói tín dụng đặc biệt cho khu vực nông nghiệp ứng phó với dịch Covid-19; xây dựng chính sách tín dụng hỗ trợ cho người sản xuất chịu ảnh hưởng của dịch, đơn giản hóa các thủ tục hành chính cho vay, miễn giảm lãi suất cho vay, khoanh nợ, giãn nợ, nới lỏng các điều khoản trả nợ, đẩy nhanh xem xét các đơn xin vay, miễn lãi quá hạn các khoản vay; kiến nghị Bộ Giao Thông Vận Tải tiếp tục chỉ đạo hệ thống giao thông vận tải xuyên suốt từ trung ương tới địa phương, tạo điều kiện thuận lợi nhất trong việc vận chuyển nông sản, vật tư đầu vào phục vụ sản xuất nông nghiệp; không để đứt gãy chuỗi sản xuất, chế biến, cung ứng và ứ đọng nông sản; thiết lập mở luồng xanh cho vận tải đường thủy, nhất là tại khu vực các cảng.

Nhưng hơn cả, điều quan trọng khi và chỉ khi giữ được diện tích vùng trồng, cải thiện nguồn nước ngầm đang ô nhiễm và cơ chế đảm bảo thị trường tiêu thụ bền vững cũng như an sinh cho người nông dân, an ninh lương thực mới được giữ vững, rủi ro thiếu hụt lương thực mới bị đẩy lùi…

</>

Tuần – Week: 25 – 29/04/2022

<For English version, please scroll down…>

Ổn định và bình thường mới…

Các sự kiện chính – Main events:

Từ tháng 5/2022, một số chính sách kinh tế mới như Hướng dẫn phòng vệ thương mại trong Hiệp định RCEP, Sửa quy định về dự phòng tổn thất các khoản đầu tư chứng khoán… sẽ bắt đầu có hiệu lực.

Sau khi ghi nhận bán ròng tới gần 7.000 tỷ trong quý 1/2022, khối ngoại đã thu hẹp đáng kể đà bán ra trong tháng 4 vừa qua, giá trị bán ròng 4 tháng đầu năm còn khoảng 2.540 tỷ đồng.

Từ 1/5, mỗi bình gas loại 12 kg đến tay người tiêu dùng giảm 29.000 đồng, hạ xuống mức 487.000 đồng.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

Một loạt các chính sách kinh tế sẽ có hiệu lực thi hành kể từ tháng 5/2022, trong đó, thông tư 21/2021/TT-BNNPTNT ban hành ngày 29/12/2021, doanh nghiệp chế biến và xuất khẩu đăng ký phân loại từ ngày 1/5/2022 theo 2 hình thức: Hình thức trực tuyến qua trang thông tin điện tử http://www.kiemlam.org.vn hoặc hình thức trực tiếp gồm gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính. Bộ Công thương đã ban hành Thông tư 07/2022/TT-BCT ngày 23/3/2022 hướng dẫn thực hiện các biện pháp phòng vệ thương mại trong Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (RCEP). Thông tư này có hiệu lực thi hành từ 8/5/2022. Thông tư nêu rõ Cơ quan điều tra có nghĩa vụ thông báo bằng văn bản cho nước Thành viên bị điều tra về việc nhận được Hồ sơ yêu cầu điều tra chống bán phá giá ít nhất 7 ngày trước khi Bộ trưởng Bộ Công thương quyết định điều tra áp dụng biện pháp chống bán phá giá. Cơ quan điều tra có nghĩa vụ thông báo bằng văn bản cho nước Thành viên bị điều tra về việc nhận được Hồ sơ yêu cầu điều tra chống trợ cấp ít nhất 20 ngày trước khi Bộ trưởng Bộ Công thương quyết định điều tra áp dụng biện pháp chống trợ cấp. Khi có yêu cầu từ Chính phủ nước Thành viên liên quan, Cơ quan điều tra có nghĩa vụ cung cấp bản không bảo mật Hồ sơ yêu cầu điều tra chống trợ cấp. Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 23/2022/TT-BTC ban hành ngày 6/4/2022 hướng dẫn quản lý tài chính nhà nước đối với nguồn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước. Thông tư này sẽ có hiệu lực từ ngày 20/5/2022. Thông tư nêu rõ cách quản lý tài chính nhà nước đối với vốn viện trợ không hoàn lại của nước ngoài (gọi chung là viện trợ) thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước. Ngân hàng Nhà nước đã ban hành Thông tư 02/2022/TT-NHNN ngày 31/3/2022 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08/2021/TT-NHNN quy định về cho vay đặc biệt đối với tổ chức tín dụng được kiểm soát đặc biệt. Thông tư sửa đổi điểm d khoản 1 Điều 4 các trường hợp cho vay đặc biệt như sau: Cho vay đặc biệt với lãi suất ưu đãi đến mức 0% đối với ngân hàng thương mại đã được mua bắt buộc trước ngày Luật số 17/2017/QH14 có hiệu lực theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Luật số 17/2017/QH14. Ngoài ra, Thông tư cũng sửa đổi khoản 1 Điều 5 Nguyên tắc cho vay đặc biệt, xử lý khoản cho vay đặc biệt. Đối với khoản cho vay đặc biệt quy định tại điểm b, c, đ khoản 1, điểm c khoản 2, điểm c khoản 3, điểm b khoản 4 Điều 4 và có hiệu lực từ ngày 24/5/2022. Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư 24/2022/TT-BTC ngày 7/4/2022 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 48/2019/TT-BTC hướng dẫn việc trích lập và xử lý các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư, nợ phải thu khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ, công trình xây dựng tại doanh nghiệp. Thông tư 24 có sửa đổi và bổ sung quy định về “Dự phòng tổn thất các khoản đầu tư chứng khoán” (Điều 5). Đối tượng lập dự phòng nêu trên không bao gồm trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh, trái phiếu chính quyền địa phương; có hiệu lực thi hành từ ngày 25/5/2022.

Tuần cuối cùng của tháng 4/2022, chỉ số VN-Index đóng cửa tại mức 1.366,8 điểm, ghi nhận mức giảm 0,9% so với tuần trước đó. Tâm điểm là phiên giảm hơn 68 điểm ngay đầu tuần, với hàng trăm mã cổ phiếu giảm sàn “trắng bên mua“. Bên cạnh đó, tâm lý không tích cực của nhà đầu tư đẩy thanh khoản sụt giảm về mức thấp nhất trong vòng gần 1 năm. Tuy nhiên, diễn biến khối ngoại lại đang trái ngược với đà bán ra ồ ạt của nhà đầu tư trong nước. Cụ thể, họ có tuần giao dịch 25-29/4 mua ròng 814 tỷ đồng, cụ thể là mua ròng mạnh trong hai phiên đầu tuần, giá trị còn vượt mức nghìn tỷ, sau đó quay đầu bán ròng hai phiên giữa tuần và kết thúc bằng phiên mua ròng hơn trăm tỷ cuối tuần.

Người dùng sẽ tiết kiệm được 2.417 đồng cho mỗi kg gas (tương đương 29.000 đồng một bình 12 kg) so với tháng trước. Giá này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT) khi mua tại các điểm bán lẻ ở TP HCM và các tỉnh phía Nam. Giá gas quay đầu giảm mạnh cho thấy dấu hiệu hạ nhiệt sau ba lần liên tiếp tăng vọt kể từ đầu năm 2022, góp phần giảm bớt đôi chút áp lực tiêu dùng cho người dân trong bối cảnh giá hàng hóa leo thang từ sau Tết đến nay.

Xu hướng chính – Key trends:

Tổng cộng trong tháng 4, nhà đầu tư nước ngoài đã mua ròng 4.021 tỷ đồng trên cả hai kênh khớp lệnh và thoả thuận, điểm nhấn là chuỗi 3 tuần mua ròng liên tục trên HoSE hàng nghìn tỷ. Như vậy, sau khi ghi nhận bán ròng tới gần 7.000 tỷ trong quý 1/2022, khối ngoại đã thu hẹp đáng kể đà bán ra trong tháng 4 vừa qua, giá trị bán ròng 4 tháng đầu năm còn khoảng 2.540 tỷ đồng.

Công ty Saigon Petro cho biết, nguyên nhân giá gas tháng 5 giảm là nhà cung cấp thế giới công bố giá nhiên liệu bình quân đạt USD 855 một tấn, giảm USD 95 so với tháng trước.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Xét riêng theo từng mã cổ phiếu, trong tháng 4, dòng tiền ngoại ghi nhận giá trị giao dịch đột biến tại cổ phiếu “đại gia” bán lẻ MWG. Cụ thể, nhà đầu tư ngoại mua ròng gần 1.500 tỷ đồng MWG, chủ yếu đều qua thoả thuận. Cũng theo đó, nhóm quỹ thuộc Dragon Capital quản lý cho biết đã hoàn tất mua vào 3,83 triệu cổ phiếu MWG trong phiên 13/4 – trùng khớp với phiên khối ngoại chi 1.500 tỷ đồng mua ròng thỏa thuận 9,4 triệu cổ phiếu MWG ngay khi vừa hở room do ESOP. Đồng thời, nhà đầu tư ngoại cũng tỏ ra ưa thích VNM khi mua ròng 525 tỷ đồng trong cả tháng, bên cạnh đó mã cổ phiếu GEX – mặc dù bị ảnh hưởng tiêu cực bởi hiệu ứng tin đồn lan truyền – song vẫn được khối ngoại “gom” gần 400 tỷ đồng trong tháng 4 vừa qua. Các mã cổ phiếu khác như DPM, MSN, DGC, VRE, DXG cũng đứng vị trí cao trong danh sách mua ròng của khối ngoại trong tháng 4 với giá trị mua ròng đều trên 240 tỷ đồng. Chứng chỉ quỹ FUEVFVND cũng được khối ngoại mua vào tích cực, giá trị mua ròng đạt 361 tỷ đồng. Ngược lại, lực bán bán của khối ngoại tập trung tại đặc biệt tại VHMm giá trị đột biến 1.108 tỷ đồng. Giá trị bán ròng gần mức nghìn tỷ cũng được ghi nhận tại “anh cả” ngành thép HPG với mức bán ròng 977 tỷ đồng. Hai cổ phiếu này trong tháng 4 cũng vận động không mấy khởi sắc, thị giá VHM kết phiên 29/4 đạt 65.000 đồng/cp, giảm hơn 14% so với đầu tháng. Tương tự, HPG điều chỉnh gần 4% trong cả tháng, kết phiên 29/4 về mức 43.300 đồng/cp. Khối ngoại còn bán ròng 236 tỷ đồng tại mã ngành chứng khoán VNDirect (VND), cộng thêm bán ròng 130 tỷ đồng tại VCB. Các mã bị bán ròng trên trăm tỷ trong tháng 4/2022 còn có hai mã ngành chứng khoán khác là HCM (120 tỷ đồng) và SSI (120 tỷ đồng), bên cạnh là OCB (102 tỷ đồng).

Hiện giá gas trong nước phụ thuộc vào diễn biến thế giới do nguồn cung nội địa chủ động được khoảng 60% mức tiêu thụ. Thời tiết ấm lên khi vào hè khiến nhu cầu nhiên liệu, khí đốt nhiều khu vực trên thế giới giảm xuống, giúp giá gas thế giới hạ nhiệt.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Những chính sách kinh tế có hiệu lực từ tháng 5/2022 cần phải lưu ý…

Sửa đổi, làm rõ và thắt chặt…

___

xxx – npl

<Week …>

The new normalization and stablization…

Main events:

From May 2022, a number of new economic policies such as the Trade Remedies Guidelines in the RCEP Agreement, Amendment of provisions on provision for loss of securities investments, etc. would take effect.

After recording a net sale of nearly 7,000 billion in the first quarter of 2022, foreign investors had significantly narrowed their selling momentum in April, the net selling value of the first 4 months of the year was about 2,540 billion dong.

From May 1, each 12 kg gas cylinder to consumers would be reduced by VND 29,000, down to VND 487,000.

Why were it affected:

A series of economic policies would take effect from May 2022, in which, Circular 21/2021/TT-BNNPTNT issued on December 29, 2021, processing and exporting enterprises register classified from May 1, 2022, in 2 forms: online form via website http://www.kiemlam.org.vn or direct form including direct delivery or by postal service. The Ministry of Industry and Trade issued Circular 07/2022/TT-BCT dated March 23, 2022, guiding the implementation of trade remedies in the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP). This Circular would take effect from May 8, 2022. The Circular states that the investigating authority was obliged to notify in writing the Member under investigation of the receipt of the dossier of request for anti-dumping investigation at least 7 days before the Minister of Industry and Trade issued a decision on investigation and application of anti-dumping measures. The investigating authority was obliged to notify in writing the Member under investigation of the receipt of the dossier of request for anti-subsidy investigation at least 20 days before the Minister of Industry and Trade deciding to investigate and apply the countervailing measure of anti-subsidy law. Upon request from the Government of the Member State concerned, the Investigating Authority was obliged to provide a non-confidential copy of the Anti-subsidy Investigation Request File. The Ministry of Finance had issued Circular No. 23/2022/TT-BTC issued on April 6, 2022, guiding the state financial management of foreign non-refundable aid as part of state budget revenue. This Circular would take effect from May 20, 2022. The Circular specified the state financial management for foreign non-refundable aid capital (collectively referred to as aid) as a source of state budget revenue. The State Bank of Vietnam had issued Circular 02/2022/TT-NHNN dated March 31, 2022, amending, and supplementing a number of articles of Circular No. 08/2021/TT-NHNN providing for special loans for borrowers specially controlled credit institutions. Circular amends Point d, Clause 1, Article 4 of special lending cases as follows: Special loans with preferential interest rates up to 0% for commercial banks that have been compulsorily purchased before the date of Law No. 17/ 2017/QH14 took effect according to the provisions of Clause 2, Article 3 of Law No. 17/2017/QH14. In addition, the Circular also amended Clause 1, Article 5, Principles of special lending and handling of special loans. For special loans specified at Points b, c, dd, Clause 1, Point c, Clause 2, Point c, Clause 3, and Point b, Clause 4, Article 4, and took effect from May 24, 2022. The Ministry of Finance had just issued Circular 24/2022/TT-BTC dated April 7, 2022, amending, and supplementing Circular No. 48/2019/TT-BTC guiding the setting up and handling of provisions for devaluation of inventories, loss of investments, bad debts and warranties for products, goods, services, and construction works at the enterprise. Circular 24 amended and supplemented provisions on “Provision for loss of securities investments” (Article 5). The above provisioning objects did not include Government bonds, Government-guaranteed bonds, local government bonds; Effective from May 25, 2022.

The last week of April 2022, the VN-Index closed at 1,366.8 points, recording a decrease of 0.9% compared to the previous week. The focus was on the drop of more than 68 points at the beginning of the week, with hundreds of stocks hitting the floor with “zero buyers“. Besides, the negative sentiment of investors pushed the liquidity down to the lowest level in nearly 1 year. However, the movements of foreign investors were contrary to the massive selling momentum of domestic investors. Specifically, they had a trading week of April 25-29, with a net buying of 814 billion dong, specifically, a strong net buying in the first two sessions of the week, the value still exceeded trillion, then turned to be a net seller in the middle of the week and the second half of the week ended with a net buying session of over hundred billion at the end of the week.

Users would save VND 2,417 per kg of gas (equivalent to VND 29,000 per 12 kg cylinder) compared to the previous month. This price included value added tax (VAT) when purchased at retail points in Ho Chi Minh City and southern provinces. Gas prices dropped sharply, showing signs of cooling down after three consecutive spikes since the beginning of 2022, contributing to easing a bit of consumption pressure for people in the context of commodity prices escalating from after Tet to now.

Key trends:

In total, in April, foreign investors net bought VND4,021 billion on both order-matching and put-through channels, the highlight being a series of 3 consecutive weeks of net buying on HoSE of trillions of billion. Thus, after recording a net sale of nearly VND 7,000 billion in the first quarter of 2022, foreign investors had significantly narrowed their selling momentum in April, the net selling value of the first 4 months of the year was about 2,540 billion dong.

Saigon Petro Company said that the reason for the decrease in gas prices in May was that the world supplier announced that the average fuel price reached USD 855 a ton, a decrease of USD 95 compared to the previous month.

What comes next:

Looking at each ticker separately, in April, foreign cash flow recorded a sudden transaction value at retail “giant” stock MWG. Specifically, foreign investors net bought nearly 1,500 billion dong of MWG, mainly through agreements. Accordingly, the fund group managed by Dragon Capital said that it had completed buying 3.83 million MWG shares on April 13 – matching the session when foreign investors spent 1,500 billion dong on a put-through net purchase of 9.4 million shares on MWG private negotiation after opening room due to ESOP. At the same time, foreign investors also showed their preference for VNM when they bought a net 525 billion dong in the whole month, besides that, the stock code GEX – although negatively affected by the effect of spreading rumors – was still received by the block. Foreigners “gathered” nearly 400 billion dong in April. Other stocks such as DPM, MSN, DGC, VRE, DXG also ranked high in the list of foreign investors’ net buying in April with a net buying value of over 240 billion dong. Fund certificates of FUEVFVND were also actively bought by foreign investors, with a net buying value of 361 billion dong. On the contrary, the selling force of foreign investors concentrated at especially at VHMm with a sudden value of 1,108 billion dong. The net selling value of nearly trillion was also recorded at the “big brother” of the steel industry HPG with a net selling of 977 billion dong. These two stocks also did not perform well in April, the market price of VHM at the end of the session on April 29 reached 65,000 VND/share, down more than 14% compared to the beginning of the month. Similarly, HPG adjusted nearly 4% for the whole month, ending April 29 to 43,300 VND/share. Foreign investors also net sold 236 billion dong in stock code VNDirect (VND), plus a net sale of 130 billion dong at VCB. Stocks that were net sold over 100 billion in April 2022, there were also two other securities codes, HCM (120 billion dong) and SSI (120 billion dong), besides OCB (102 billion dong).

Currently, the domestic gas price depended on world developments because domestic supply accounts for about 60% of consumption. The weather warmed up in the summer, causing the demand for fuel and gas in many areas of the world to decrease, helping the world gas price to cool down.

Risk signals:

Economic policies that would take effect from May 2022 needed to be noted…

Modified, clarified, and tightened…

xxx – npl