Văn – 04/202306: khí chất

“Xin lỗi…

chúng ta chỉ có thể đi cùng nhau tới đây được thôi…

Trên con đường sau này, sẽ không có anh đi cùng em nữa, nên…

cũng đừng ngoảnh lại,

phía trước sẽ có ánh sáng,

có hoa tươi,

có hạnh phúc…

Chỉ là…

không còn có anh nắm tay đi cùng nữa mà thôi…”

Tôi hỏi bà nội: buông bỏ một người mà mình rất yêu, rốt cuộc sẽ như thế nào?

Bà nội nói: trong nháy mắt, tim đau như bị dao cứa vào; tuy nhiên, thay đổi suy nghĩ thoáng một cái, lại như…

trút được gánh nặng…

… Thật tốt khi cô ấy đã rời đi…

Nếu không, sẽ còn phải luẩn quẩn với lo lắng: cô ấy liệu sẽ rời đi…

Từ nay, sẽ không còn cần phải bận tâm, tìm lý do “mua vui” cho ai đó hài lòng; cũng không còn sốt ruột chờ đợi ai đó… “bố thí” cho mình một chút quan tâm…

Mất đi… đôi khi,

thiết thực hơn là sở hữu…

Cho nên, thà cô đơn một mình, còn hơn giữa lúc còn băn khoăn “được và mất”… chính lại bị người ta phụ lòng…

Dứt” – đó cũng là một loại khí chất; tại sao một người qua mỗi ngày lại càng có khí chất hơn?

Nguyên do đến từ những thứ họ xem, những thứ họ làm và cái ta xem hay suy nghĩ vốn là không giống nhau…

Khi khả năng quan trọng nhất của một con người không phải nằm ở cách trưng diện xinh đẹp như thế nào, cũng chẳng phải là kiếm tiền giỏi ra sao… mà là cho dù xảy ra chuyện gì đi chăng nữa, đều có thể chủ động khiến cho bản thân mình vui vẻ và sống tích cực lên…

Trong cuộc sống vốn luôn có gió, có mưa, và vẫn mãi có ánh mặt trời…

Điều khiến cho một người trưởng thành, không phải là tuổi tác, mà là sự từng trải, khí chất, là khả năng bình ổn cảm xúc, luôn cho chính mình một hy vọng mỗi ngày…

không vì ngày mai mà phiền muộn, không bởi hôm qua mà thở dài, chỉ vì hôm nay càng tốt đẹp hơn…

Khí chất được tạo ra như thế nào?

Sách ta đọc qua,

tranh ta ngắm qua,

phim ta xem qua,

nhạc ta nghe qua,

nơi mà ta đi qua,

đồ ăn thức uống cùng môi trường ở nơi ta từng sống…

người bạn tri kỷ bên cạnh cùng tất cả những người xung quanh…

Tất cả những cái đó tạo nên 1 khí chất của cả con người ta.

Vì vậy nếu muốn thay đổi khí chất của một con người, nên thay đổi thế nào?

Chính là dám chuyển mình “đắm mình” trong một “môi trường tốt đẹp” hơn…

___

NPL

475 từ

Tuần – Week: 12 – 16/06/2023

<For English version, please scroll down…>

Giãy giụa…

Các sự kiện chính – Main events:

Các chính sách về tín dụng, thuế, nâng cao khả năng tiếp cận vốn… là các động thái chính sách rất tốt, kịp thời nhằm tháo gỡ những “ách tắc” của nền kinh tế nói chung cũng như khu vực sản xuất và doanh nghiệp nói riêng trong bối cảnh nền kinh tế đang đối mặt với nhiều thách thức.

Tiết kiệm điện luôn được Bộ Công Thương xem là một trong những giải pháp quan trọng để đảm bảo cung ứng đủ điện cho nền kinh tế và sinh hoạt của nhân dân. Bộ Công Thương vừa có tờ trình gửi Thủ tướng Chính phủ đề nghị ban hành quyết định chuyển nguyên trạng Trung tâm Điều độ hệ thống điện quốc gia (A0) về Bộ Công Thương. Bộ này đề xuất 2 phương án điều chuyển.

Mức lương cơ sở tăng lên 1,8 triệu đồng/tháng từ ngày 1-7-2023 các mức hưởng BHXH, BHYT cho người lao động cũng sẽ được điều chỉnh tăng từ ngày 1-7-2023.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

Nhiều tổ chức quốc tế nhận định rằng, năm 2023 là năm suy giảm kinh tế do đối mặt những “cơn gió ngược”. Nguy cơ này còn kéo dài tới năm 2024, nền kinh tế toàn cầu chưa thể khôi phục lại mức tăng trưởng tiềm năng. Điều này sẽ ảnh hưởng đến đơn hàng xuất khẩu của Việt Nam tới các thị trường chính. Trong Báo cáo do VEPR công bố ngay trước thềm Kỳ họp thứ 5, Quốc hội Khoá 15 cho thấy, năng lực cạnh tranh doanh nghiệp và sức phục hồi nền kinh tế Việt Nam bị suy giảm nghiêm trọng do nền lãi suất cho vay neo rất cao, bào mòn mọi nỗ lực phục hồi. Đồng thời những bất cập trong công tác điều hành, quản lý và thực thi chính sách/pháp luật dẫn đến niềm tin vào môi trường kinh doanh giảm sút. Báo cáo tình hình kinh tế – xã hội được Tổng cục Thống kê mới công bố cho biết, 5 tháng đầu năm nay, số doanh nghiệp rút lui khỏi thị trường là 88.000 doanh nghiệp, tăng 22,6% so với cùng kỳ năm trước. Bình quân mỗi tháng có 17.600 doanh nghiệp rút lui khỏi thị trường. Chính phủ cũng nhận định tình hình này có thể tiếp tục diễn biến phức tạp, khó khăn hơn trong thời gian tới. Đặc biệt, có việc một số doanh nghiệp lớn hoạt động đa ngành, đa lĩnh vực phải bán tài sản với giá trị thấp, bị mua lại hoặc sáp nhập để duy trì sản xuất, kinh doanh.

Theo Bộ Công Thương, để đảm bảo hệ thống điện vận hành, an toàn, tin cậy, đơn vị này có những nhân sự chức danh tham gia vận hành hệ thống điện và thị trường điện với áp lực công việc nặng nề. Nhân sự phải điều khiển vận hành toàn bộ hệ thống điện với hàng trăm nhà máy điện, hàng trăm nghìn thiết bị điện cao áp khác nhau. Trong quá trình làm việc phải ra các quyết định thật nhanh, chính xác, không được phép sai sót vì mỗi sai sót có thể trả giá bằng việc hư hỏng thiết bị giá trị cao hoặc gây mất điện diện rộng. Thậm chí có thể gây nguy hiểm cho sức khoẻ, tính mạng nhân viên khác. Bộ phận người lao động nói trên được tuyển dụng dựa trên yêu cầu cao như: có bằng đại học ở mức khá, giỏi trở lên, được đào tạo chuyên sâu 12-18 tháng và được kiểm tra kỹ lưỡng, khi đạt yêu cầu mới được phép bố trí công việc. Đề xuất đưa Trung tâm Điều độ hệ thống điện quốc gia rời EVN, gồm hai phương án: Phương án 1: A0 trở thành đơn vị sự nghiệp công lập cung cấp dịch vụ vận hành hệ thống điện và điều hành thị trường điện trực thuộc Bộ Công Thương. Phương án 2: A0 trở thành Công ty TNHH MTV Vận hành hệ thống điện và điều hành thị trường điện 100% vốn Nhà nước thuộc Bộ Công Thương. Bộ Công Thương nhận định, cả hai phương án trên đều đảm bảo các tiêu chí về tính độc lập, khách quan của A0 so với hiện tại, khả năng phối hợp với các đơn vị liên quan và khả năng linh hoạt đổi mới, sáng tạo.

Ngày 14-5-2023, Chính phủ ban hành Nghị định 24/2023/NĐ-CP tăng mức lương cơ sở lên 1,8 triệu đồng/tháng từ ngày 1-7-2023 (hiện hành là 1,49 triệu đồng/tháng). Theo quy định tại Điều 29 Luật BHXH 2014 thì mức hưởng dưỡng sức, phục hồi sức khỏe sau khi ốm đau một ngày bằng 30% mức lương cơ sở. Do đó, từ ngày 1-7-2023, mức hưởng dưỡng sức, phục hồi sức khỏe sau khi ốm đau một ngày bằng 540.000 đồng (hiện hành là 447.000 đồng). Theo quy định tại Điều 38 Luật BHXH  2014 thì lao động nữ sinh con hoặc người lao động nhận nuôi con nuôi dưới 06 tháng tuổi thì được trợ cấp một lần cho mỗi con bằng 02 lần mức lương cơ sở tại tháng lao động nữ sinh con hoặc tháng người lao động nhận nuôi con nuôi. Trường hợp sinh con nhưng chỉ có cha tham gia BHXH thì cha được trợ cấp một lần bằng 02 lần mức lương cơ sở tại tháng sinh con cho mỗi con. Do đó, từ ngày 1-7-2023, lao động nữ sinh con hoặc người lao động nhận nuôi con nuôi dưới 06 tháng tuổi thì được trợ cấp một lần cho mỗi con bằng 3.600.000 đồng (hiện hành là 2.980.000 đồng). Trường hợp sinh con nhưng chỉ có cha tham gia BHXH thì cha được trợ cấp một lần bằng 3.600.000 đồng (hiện hành là 2.980.000 đồng) cho mỗi con. Theo quy định tại Điều 41 Luật BHXH 2014 thì mức hưởng chế độ dưỡng sức, phục hồi sức khỏe sau thai sản một ngày bằng 30% mức lương cơ sở. Do đó, từ ngày 1-7-2023, mức hưởng chế độ dưỡng sức, phục hồi sức khỏe sau thai sản một ngày bằng 540.000 đồng (hiện hành là 447.000 đồng). Mức lương hưu hằng tháng thấp nhất của người lao động tham gia BHXH bắt buộc đủ điều kiện hưởng lương hưu theo quy định tại Điều 54 và Điều 55 của Luật BHXH 2014 bằng 1.800.000 đồng (hiện hành là 1.490.000 đồng), trừ trường hợp quy định tại điểm i khoản 1 Điều 2 và khoản 3 Điều 54 của Luật BHXH 2014.

Xu hướng chính – Key trends:

Những động thái quyết liệt, vào cuộc của lãnh đạo Quốc hội, Chính phủ, cũng như những giải pháp, chính sách gần đây của các bộ ngành, nhất là của Ngân hàng Nhà nước nhằm tháo gỡ khó khăn về tín dụng, nâng cao khả năng tiếp cận vốn, cũng như những khó khăn cụ thể từng ngành, từng lĩnh vực sản xuất kinh doanh là các động thái chính sách rất tốt, kịp thời trong lúc này. Có thể thấy những nỗ lực của Chính phủ thời gian qua đã từng bước củng cố niềm tin cho doanh nghiệp, hỗ trợ doanh nghiệp phục hồi và phát triển. Tuy nhiên, doanh nghiệp hiện vẫn gặp nhiều khó khăn, hàng tồn đọng, nợ xấu nguy cơ tăng, thậm chí nhiều doanh nghiệp trong một số lĩnh vực phải ngừng hoạt động, nhất là trong lĩnh vực dệt may, xây dựng, bất động sản, bán lẻ hàng hoá…

Tại đề án tái cơ cấu ngành điện 2016-2020, định hướng đến năm 2025 của Chính phủ, A0 sẽ chuyển thành Công ty TNHH MTV Vận hành hệ thống điện và thị trường điện, hạch toán độc lập trong EVN giai đoạn 2019-2020. Từ 2021-2025, đơn vị này sẽ chuyển thành đơn vị độc lập về nhân sự, pháp lý, tài chính, không chung với lợi ích của bên bán điện, bên mua điện, do Nhà nước quản lý 100% vốn điều lệ. Tuy nhiên hiện nay A0 vẫn chưa được phê duyệt chủ trương tái cơ cấu và chưa thực hiện theo đề án này. Đồng thời, Bộ Công Thương kiến nghị Thủ tướng chỉ đạo Bộ Tài chính cấp bổ sung nguồn kinh phí để duy trì hoạt động của đơn vị và trả lương cho nhân sự theo hướng đảm bảo chế độ tài chính và mức lương hiện tại. “Nhân sự đáp ứng yêu cầu được bố trí công việc với lương theo chức danh ở mức cao, có tính cạnh tranh. Theo báo cáo, bình quân lương bộ phận trực tiếp sản xuất khoảng 40 triệu đồng/người/tháng”, Bộ Công Thương cho biết. Rà soát quy định hiện hành, Bộ Công Thương không có chức năng thực hiện quản lý, điều hành trực tiếp A0. Vì vậy, đề điều chỉnh việc quản lý, chỉ đạo A0 về (bộ này), Bộ Công Thương đề xuất sửa một số Nghị định của Chính phủ.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Trong bối cảnh niềm tin bị ảnh hưởng, cạn vốn lưu động, cạn dòng đầu tư, các tài sản của doanh nghiệp có nguy cơ bị bán tháo như đề cập trong báo cáo Chính phủ trước Quốc hội. Những chính sách giãn, hoãn nợ sẽ phần nào giúp các doanh nghiệp tháo gỡ khó khăn về vốn cả về mục tiêu ngắn hạn nhằm tạo vòng quay sản xuất kinh doanh liên tục, đồng thời hướng tới tiếp cận được các nguồn vốn trung và dài hạn. Nếu để “cục máu đông” nợ xấu tồn đọng và lan toả từ lĩnh vực bất động sản, trái phiếu sang tài chính, tín dụng, thì hiệu ứng sụt giảm niềm tin từ thị trường đối với các doanh nghiệp bất động sản đã và sẽ tiếp tục lan rộng tới mọi doanh nghiệp thuộc lĩnh vực khác. Điều này khiến kênh huy động trái phiếu không thể giúp doanh nghiệp thu hút được đầu tư trong ngắn hạn để giải quyết các bài toán cấp bách. Thị trường chứng khoán theo đó cũng chịu ảnh hưởng mạnh, làm khó khăn về vốn của doanh nghiệp thêm trầm trọng. Tuy nhiên, để các chính sách này thực sự đi vào thực tiễn và có tác dụng giải toả ách tắc của nền kinh tế, đòi hỏi cần thực thi nhiều giải pháp đồng bộ về tài khoá tiền tệ, cũng như nâng cao tính minh bạch thị trường, môi trường kinh doanh và năng lực cạnh tranh của nền kinh tế cùng như từng ngành, doanh nghiệp.

Bộ Công Thương tăng cường các hoạt động kiểm tra, giám sát về tiết kiệm điện, tiết kiệm năng lượng, làm việc với các sở, ban, ngành, địa phương, với các doanh nghiệp, nhất là những doanh nghiệp trọng điểm tiêu thụ nhiều năng lượng để kiểm tra công tác chấp hành các quy định pháp luật về sử dụng năng lượng tiết kiệm, hiệu quả và chấp hành Chỉ thị 20 của Thủ tướng về tăng cường tiết kiệm điện giai đoạn đến năm 2025. Bộ kiến nghị với cấp có thẩm quyền để xây dựng và thực thi các cơ chế về tài chính, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp tiếp cận được với các cơ chế tài chính ưu đãi, để đầu tư vào các giải pháp công nghệ tiết kiệm năng lượng, thay thế các dây chuyền, máy móc cũ bằng hệ thống máy móc hiện đại, hiệu quả sử dụng công nghệ cao hơn. Đồng thời thúc đẩy chuyển đổi thị trường phương tiện thiết bị sử dụng năng lượng hiệu suất cao, loại bỏ trang thiết bị hiệu suất thấp, lạc hậu thông qua Chương trình kiểm soát hiệu suất năng lượng đối với các phương tiện tiêu thụ năng lượng lớn trên thị trường.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Mức đóng tăng, đồng nghĩa với mức hưởng các chế độ BHXH của mình lao động sau nay như lương hưu, BHXH một lần cũng sẽ cao hơn.

Nhưng… cũng cần lắm cả hành lang thực thi…

___

xxx – npl

<Week …>

Flapping…

Main events:

Policies on credit, tax, improving accessment to capital, etc. were very good and timely to remove the “blockage” of the economy in general as well as the manufacturing and business sectors in particular in the context of the economy had been facing many challenges.

Saving electricity was always considered by the Ministry of Industry and Trade as one of the important solutions to ensure sufficient electricity supply for the economy and people’s daily life. The Ministry of Industry and Trade had just submitted a report to the Prime Minister requesting the issuance of a decision to transfer the status quo of the National Load Dispatch Center (A0) to the Ministry of Industry and Trade. This ministry proposed 2 transfer options.

The base salary would increase to VND 1.8 million/month from July 1, 2023, and the levels of social insurance and health insurance benefits for employees would also be adjusted up from July 1, 2023.

Why were it affected:

Many international organizations had believed that 2023 was the year of economic decline due to facing “headwinds“. This risk persisted until 2024, when the global economy could not recover to its potential growth rate. This would affect Vietnam’s export orders to key markets. In the Report published by VEPR right before the 5th Session, 15th National Assembly, had showed that the competitiveness of enterprises and the resilience of the Vietnamese economy had been seriously reduced due to the very high anchored lending interest rate, eroding any recovery efforts. At the same time, inadequacies in the administration, management and enforcement of policies/laws led to a decrease in confidence in the business environment. In the first five months of this year, the number of enterprises withdrawing from the market was 88,000, up 22.6% over the same period last year, according to a socio-economic report released by the General Statistics Office. On average, 17,600 businesses withdrew from the market every month. The Government also believed that this situation may continue to develop more complicated and difficult in the coming time. In particular, there was a number of large enterprises operating in multi-industries and multi-fields that had to sell assets with low value, being acquired or merged to maintain production and business.

According to the Ministry of Industry and Trade, in order to ensure the electricity system’s operation, safety and reliability, this unit had employees with titles involved in operating the power system and electricity market with heavy work pressure. Personnel oughted to control and operate the entire power system with hundreds of power plants and hundreds of thousands of different high-voltage electrical equipment. In the process of working, it was necessary to make quick and accurate decisions, no errors were allowed because each mistake could pay the price by damaging high-value equipment or causing large-scale power outages. It could even endanger the health and life of other employees. The above employees were recruited based on high requirements such as: having a good, good or higher university degree, receiving intensive training for 12-18 months and being thoroughly tested, when meeting new requirements allowed to arrange work. It was proposed to remove the National Load Dispatch Center from EVN, including two options: Option 1: A0 woould be to become a public non-business unit providing services for operating the power system and operating the electricity market under its control. Ministry of Industry and Trade. Option 2: A0 would become a one-member limited liability company that operated the power system and operates the electricity market with 100% state capital under the Ministry of Industry and Trade. According to the Ministry of Industry and Trade, both of the above options was to ensure the criteria of A0’s independence and objectivity compared to the current one, the ability to coordinate with related units and the ability to be flexible in innovation and creativity.

On May 14, 2023, the Government issued Decree 24/2023/ND-CP increasing the base salary to VND 1.8 million/month from July 1, 2023 (currently VND 1.49 million/month). According to the provisions of Article 29 of the Law on Social Insurance 2014, the level of enjoyment for convalescence and health rehabilitation after being sick for one day was equal to 30% of the base salary. Therefore, from July 1, 2023, the level of convalescence and health rehabilitation after being sick one day was equal to VND 540,000 (currently VND 447,000). According to the provisions of Article 38 of the Law on Social Insurance 2014, female employees who gave birth or adopt children under 6 months of age were entitled to a lump-sum allowance for each child equal to 2 times the base salary in the month the female employee gave birth or the month the employee adopts a child. In case of childbirth but only the father participates in social insurance, the father was entitled to a lump-sum allowance equal to 02 times the base salary in the month of childbirth for each child. Therefore, from July 1, 2023, female employees who gave birth or adopt children under 6 months old would be entitled to a one-time allowance for each child equal to VND 3,600,000 (currently VND 2,980,000). In case of giving birth to a child but only the father participates in social insurance, the father was entitled to a one-time allowance of VND 3,600,000 (currently VND 2,980,000) for each child. According to the provisions of Article 41 of the Law on Social Insurance 2014, the level of enjoyment of the convalescence and health rehabilitation regime after one day of maternity was equal to 30% of the base salary. Therefore, from July 1, 2023, the rate of enjoying the convalescence and health rehabilitation regime after maternity for one day was equal to VND 540,000 (currently VND 447,000). The lowest monthly pension of employees participating in compulsory social insurance who were eligible for pension according to the provisions of Articles 54 and 55 of the Law on Social Insurance 2014 was VND 1,800,000 (currently VND 1,490,000) except for the cases specified at Point i, Clause 1, Article 2 and Clause 3, Article 54 of the Law on Social Insurance 2014.

Key trends:

The drastic and interventional moves of the leaders of the National Assembly and the Government, as well as the recent solutions and policies of the ministries and sectors, especially the State Bank in order to removed credit difficulties, improved the ability to access capital, as well as the specific difficulties of each industry, each production and business sector were very good and timely policy moves at this time. It could be seen that the Government’s efforts over the past time had gradually strengthened the confidence of businesses, supported businesses to recover and develop. However, businesses were still facing many difficulties, backlog goods, bad debts are at risk of increasing, even many businesses in some fields had to stop operating, especially in the fields of textiles, construction, real estate products, retail goods…

At the Government’s project on restructuring the power industry 2016-2020, with orientation to 2025 of the Government, A0 would transform into Power System and Market Operation One Member Company Limited, independent accounting in EVN for the period 2019-2020. From 2021-2025, this unit would be transformed into an independent unit in terms of personnel, legal and financial, not shared with the interests of the electricity seller and buyer, with 100% charter capital managed by the State. However, at present, A0 had not yet approved the restructuring policy and had not yet implemented this project. At the same time, the Ministry of Industry and Trade proposed the Prime Minister were to direct the Ministry of Finance to provide additional funding to maintain the operation of the unit and pay salaries to employees in the direction of ensuring the current financial regime and salary. “Humans who meet the requirements are assigned jobs with high and competitive salary by title. According to the report, the average salary of direct production department is about VND 40 million/person/month”, said the Ministry of Industry and Trade. Reviewing current regulations, the Ministry of Industry and Trade did not have the function to directly manage and administer A0. Therefore, in order to adjust the management and direction of A0 (this ministry), the Ministry of Industry and Trade proposed to amend a number of Government Decrees.

What comes next:

In the context of affected confidence, working capital, and investment inflow, the assets of enterprises were at risk of being sold off as mentioned in the Government report to the National Assembly. Debt extension and postponement policies would partly help businesses remove capital difficulties both in terms of short-term goals in order to create a continuous production and business cycle, and at the same time aim to access medium and long-term capital sources. term. If the “clot” of bad debt was allowed to accumulate and spread from the real estate and bond sectors to finance and credit, the effect of decreasing confidence from the market on real estate businesses has been and will continue to spread to all businesses in other fields. This made the bond mobilization channel unable to help businesses attract short-term investment to solve urgent problems. The stock market was also strongly affected, making the difficulties in enterprise capital more serious. However, in order for these policies to really come into practice and have the effect of clearing the bottlenecks of the economy, it was necessary to implement many synchronous monetary and fiscal solutions, as well as improve market transparency, business environment and competitiveness of the economy as well as each industry and enterprise.

The Ministry of Industry and Trade strengthened inspection and supervision activities on electricity saving and energy saving, working with departments, agencies, sectors, localities, with businesses, especially those with key consumption pointed a lot of energy to check the observance of legal provisions on economical and efficient use of energy and the Prime Minister’s Directive 20 on enhancing electricity saving in the period up to 2025 competented authorities to develop and implement financial mechanisms, create conditions for businesses to access preferential financial mechanisms, to invest in energy-saving technology solutions, replacing old lines and machines with a system of modern and more efficient machines using higher technology. At the same time, it was to promote the transformation of the market for high-efficiency energy vehicles, eliminating low-efficiency and outdated equipment through the Energy Efficiency Control Program for energy-consuming vehicles large on the market.

Risk signals:

The increase in the contribution rate had meant that the level of enjoyment of their social insurance benefits in the future such as pensions and one-time social insurance would also be higher.

But… also needed a lot of enforcement corridors…

xxx – npl

Văn – 03/202306: tu dưỡng

Người xưa thường nói: “Ít nói để tu thân, im lặng để tu tâm…

Trong cái thế giới phức tạp điên đảo này, lời nói vốn chỉ nên như ánh sao, đừng như tiếng pháo giao thừa… bởi lẽ, đâu phải ai cũng muốn đốt pháo suốt đêm…?

Đa số trong giao tiếp, trạng thái của mỗi bên tham gia vào câu chuyện thường là “người nói vô tình, người nghe cố ý”… nên,

khi ta căng thẳng tới nỗi… sắp chạm tới điểm bùng nổ, đã tới rìa bờ vực sụp đổ… cũng đừng nên “xả” vào người khác; chỉ vì một giây lỡ miệng, lời nói tuôn ra đã có thể trở thành “rào cản”, “hố sâu” ngăn cách giữa hai con người, còn có thể dẫn tới những hiểu lầm và trở thành xung đột…

Cũng chẳng nên lấy thế mà cảm thấy ấm ức… rồi sẽ chẳng có ai thương xót hay cảm thấy tội nghiệp cho ta…

Giống như một nhà hiền triết xưa đã từng nói:

Vào thời khắc đêm khuya thanh tĩnh, mang tim của ta ra tự mình chắp vá lại… sau đó, ngủ một giấc dài… khi tỉnh lại… sẽ lại thấy tràn đầy tự tin…”

Ở đời, một người thực sự thông minh, khi gặp tình huống khó phán đoán, nên im lặng mà suy xét.

Đây không phải là nghệ thuật ăn nói, mà nó chính là trí tuệ làm người…,

muốn nhìn thấu một sự việc hay một con người nào đó, phải luôn giữ được nguyên tắc “im lặng là vàng…

Không ai hỏi han cũng tốt…

Kỹ năng [giỏi] không bằng người trong thiên hạ cũng được…

Ta luôn phải cố gắng bình tâm không vọng động để tự trấn tĩnh lại…

Làm những gì nên làm… miễn là

không phải để cho sự buồn bực lo âu bào mòn đi nhiệt tình và quyết tâm vốn đã rất hữu hạn… Vì,

những người thành công hoặc vượt qua khó khăn đều có một thói quen: khổ không nói, vui không kể… vì,

họ luôn thấu đáo rằng: tránh nói nhiều là sẽ tránh được điều xui xẻo không cần thiết…

Đó là họ luôn cẩn trọng lời ăn tiếng nói trong cái thế giới phức tạp này, nó không chỉ thể hiện sự tôn trọng của họ với người xung quanh, mà, còn là cách biểu đạt sự khôn khéo và trí tuệ trong giao tiếp xã hội.

Tuân tử xưa có câu: “Nói năng hợp lý, đó gọi là hiểu biết; im lặng đúng lúc, đó cũng là hiểu biết.

Ngôn ngữ là thước đo, là phương tiện thể hiện rõ nhất mức độ tu dưỡng của một con người;

nói năng hợp lý là một loại trí tuệ, mà

im lặng đúng lúc cũng là một loại trí tuệ.

Nếu một người không biết giữ miệng, nói mà không suy nghĩ, nghĩ gì nói nấy… tất nhiên, rất dễ khiến người khác chán ghét…

Tim có thể tan vỡ, bàn tay không được ngừng nghỉ…

Nên làm gì thì làm cái đó… trong suy sụp vẫn phải tiếp tục bước về phía trước…

Đó mới chính là tu dưỡng của một người trưởng thành phải có…

Nói chuyện là bản năng, giữ miệng là tu dưỡng, im lặng là trí tuệ…

___

NPL

558 từ

Tuần – Week: 05 – 09/06/2023

<For English version, please scroll down…>

Thiếu điện – Thủ tướng chính phủ kêu gọi toàn dân tiết kiệm…

Các sự kiện chính – Main events:

Trong chỉ thị ngày 8/6 về tăng cường tiết kiệm điện giai đoạn 2023-2025 và các năm tiếp theo, Thủ tướng Phạm Minh Chính chỉ ra thực trạng nguồn cung điện hiện nay và những năm tới gặp nhiều thách thức, trong khi nhu cầu điện tăng cao. Việc sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả là giải pháp cấp bách để ổn định an ninh năng lượng.

Ngày 8/6, Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp – Bộ Công Thương có báo cáo Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên về loạt nhà máy thủy điện lớn nhất Việt Nam, gồm tổng cộng 11 nhà máy thủy điện lớn nhất Việt Nam phải dừng phát điện vì thiếu nước gồm: Sơn La, Lai Châu, Huội Quảng, Thác Bà, Tuyên Quang, Bản Vẽ, Hủa Na, Trung Sơn, Trị An, Đại Ninh, Pleikrong, đã chính thức dừng hoạt động vì nước trong hồ xuống dưới mực nước chết, không đủ nước để chạy máy.

Ngân hàng rục rịch định danh khách hàng từ dữ liệu dân cư thông qua căn cước công dân gắn chíp kết nối dữ liệu dân cư quốc gia.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

Ngày 7/6, ông Trần Việt Hòa, Cục trưởng Điều tiết điện lực (Bộ Công Thương), cho biết công suất khả dụng của tất cả nguồn ở miền Bắc (gồm điện nhập khẩu) là 17.500-17.900 MW, tức khoảng 59,2% công suất lắp đặt. Trong khi đó, nhu cầu sử dụng khoảng 20.000 MW và có thể lên tới 23.500-24.000 MW vào thời điểm nắng nóng. Như vậy, ước tính mỗi ngày thiếu 30,9 triệu kWh và ngày cao nhất có thể tới 50,8 triệu kWh. “Nguy cơ thiếu điện tại hầu hết giờ trong ngày“, ông Hòa nói. Trước khó khăn cung ứng điện, EVN đã phải cắt điện ở miền Bắc. Chẳng hạn, ngày 5/6, công suất tiêu thụ bị giảm 3.609 MW lúc 16h30, trong đó khu vực công nghiệp lớn giảm khoảng 1.423 MW, khu sinh hoạt là 1.264 MW. Hiện nhiều nơi ở miền Bắc thường xuyên bị cắt điện và phần nhiều là không báo trước.

Tình trạng hạn hán nghiêm trọng đã khiến tất cả các hồ chứa ở khu vực Bắc bộ, Bắc Trung bộ, Đông Nam bộ ở mức rất thấp. Hàng loạt hồ thủy điện đã ở mực nước chết: Lai Châu, Sơn La, Thác Bà, Tuyên Quang, Bản Vẽ, Hủa Na, Trung Sơn, Thác Mơ, Trị An. Theo Cục Điều tiết điện lực, dù đang đối mặt tình trạng cạn kiệt nước, dưới mực nước chết, nhưng nhiều nhà máy thủy điện vẫn phải duy trì việc phát điện. Theo tính toán, nhu cầu sử dụng điện ở khu vực miền Bắc có thể lên mức 23.500-24.000 MW trong những ngày nắng nóng sắp tới. Hệ thống điện miền Bắc đối mặt với nguy cơ thiếu công suất tại hầu hết các giờ trong ngày.

Trong tháng 7, ngân hàng ACB sẽ thí điểm tính năng mở thẻ tín dụng trực tuyến, sử dụng xác thực căn cước công dân gắn chip. Việc xác thực từ dữ liệu dân cư với các tính năng khác như mở tài khoản, cho vay…, theo một vị lãnh đạo ACB sẽ được áp dụng theo lộ trình, đảm bảo việc áp dụng không bị “ảnh hưởng đột ngột” tới trải nghiệm của khách hàng. Vào cuối tháng 5, Ngân hàng Đại Chúng Việt Nam (PVcomBank) cũng bắt tay với Công ty dịch vụ và công nghệ số Quang Trung để ứng dụng căn cước công dân gắn chip mở tài khoản bằng phương thức định danh điện tử (eKYC). Động thái này nằm trong kế hoạch khai thác dữ liệu được Ngân hàng Nhà nước nhắc đến gần đây. Thời gian tới, các giao dịch tại quầy và thanh toán online dự kiến bắt buộc phải xác thực khách hàng bằng căn cước công dân gắn chip, góp phần giải quyết triệt để vấn nạn cho thuê, mượn, mua bán tài khoản ngân hàng tồn tại nhiều năm nay.

Xu hướng chính – Key trends:

Toàn dân tiết kiệm điện, chỉ sử dụng điều hòa nhiệt độ khi thật cần thiết và để chế độ làm lạnh ở mức phù hợp từ 26 độ C trở lên, chỉ thị của Thủ tướng nêu. Mỗi hộ gia đình được khuyến khích lắp đặt và sử dụng hệ thống điện mặt trời trên mái nhà để phục vụ nhu cầu tại chỗ; dùng bình đun nước nóng bằng năng lượng mặt trời. Mỗi năm toàn quốc phấn đấu tiết kiệm 2% tổng điện năng tiêu thụ; giảm tổn thất điện năng toàn hệ thống dưới 6% năm 2025; giảm công suất phụ tải của hệ thống điện quốc gia. Cả nước phấn đấu đến năm 2030 có 50% tòa nhà công sở và nhà dân sử dụng điện mặt trời mái nhà tự sản, tự tiêu; hết năm 2025 tất cả đèn đường sử dụng bóng LED. Các cơ quan, công sở phối hợp với công ty điện lực địa phương xây dựng kế hoạch tiết kiệm điện, mỗi năm giảm 5% tổng điện năng tiêu thụ; ban hành nội quy tiết kiệm điện.

Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) cho biết, trong tháng 4 và đầu tháng 5 vừa qua, nắng nóng gay gắt kéo dài trên diện rộng kéo theo tiêu thụ điện tăng cao trên toàn quốc. Mặc dù đợt nóng gay gắt đầu tháng 5 chỉ diễn ra trong ít ngày ở miền Bắc nhưng công suất và sản lượng tiêu thụ điện ở miền Bắc và toàn quốc đã lên rất cao. Như ngày 6/5, dù là ngày nghỉ cuối tuần nhưng công suất tiêu thụ toàn quốc cũng lên tới hơn 43.300 MW. Sản lượng tiêu thụ toàn quốc cũng vượt hơn 895 triệu kWh. Dự báo trong các tháng 5, 6, 7 tiếp theo, miền Bắc bước vào cao điểm nắng nóng, phụ tải hệ thống điện quốc gia tiếp tục có xu hướng tăng và cao hơn cả kế hoạch vận hành hệ thống điện Quốc gia đã được Bộ Công Thương phê duyệt. Theo EVN, tiêu thụ điện tăng cao trong khi tình hình thủy văn các hồ thủy điện trong vài tháng trở lại đây có nhiều diễn biến bất lợi, thấp hơn đáng kể so với trung bình nhiều năm. Nhiều hồ thủy điện trên cả nước có nước về kém, lưu lượng nước về 4 tháng đầu năm của các hồ thủy điện phía Bắc bằng khoảng 60-70% so với trung bình nhiều năm. Nhiều hồ thủy điện khu vực miền Trung và miền Nam cũng có nước về kém. Tính toán cũng cho thấy, trong những tháng cao điểm nắng nóng của mùa hè năm 2023, trong trường hợp các tình huống cực đoan xảy ra, hệ thống điện miền Bắc sẽ gặp tình trạng rất khó khăn về cung cấp điện trong các tháng 5 và 6; nhất là vào các giờ tiêu thụ điện cao điểm. Nếu tình trạng hạn hán diễn ra nghiêm trọng trên diện rộng, không có lũ hoặc lũ về ở mức thấp, tình hình cung cấp điện có thể tiếp tục còn khó khăn trong thời gian tiếp theo.

Sự “bùng nổ” của hình thức định danh điện tử eKYC trong vài năm gần đây giúp khách hàng giao dịch một cách tiện lợi mà không nhất thiết phải trực tiếp tới ngân hàng. Tới cuối 2022, có tới 11,9 triệu tài khoản thanh toán được mở bằng phương thức định danh điện tử và đang hoạt động. Tuy nhiên, việc định danh điện tử vẫn gặp một số trục trặc như hệ thống không hoặc ghi nhận sai thông tin do giấy tờ tùy thân bị mờ, cũ, hay rủi ro từ việc kẻ gian cố tình giả mạo giấy tờ để gian lận tài chính. Vướng mắc lớn nhất khi định danh điện tử của các ngân hàng, theo ông Phan Thanh Toàn, Giám đốc dự án ID Check của FPT IS là khó xác định giấy tờ tuỳ thân của khách hàng là thật hay giả mạo. Nhiều kẻ gian lợi dụng kẽ hở của eKYC để dùng giấy tờ hết hạn sử dụng hoặc giấy tờ photo, thay ảnh… khi mở tài khoản và giao dịch. “Các hình thức giả mạo thậm chí tinh vi đến mức khi giao dịch tại quầy, giao dịch viên ngân hàng cũng khó xác định được giấy tờ bị giả mạo“, ông Toàn nói. Dữ liệu của 80 triệu căn cước công dân được mã hóa và toàn vẹn bằng chữ ký số, không thể làm giả hoàn toàn. Việc sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) kết hợp với nguồn dữ liệu chuẩn xác từ dữ liệu dân cư quốc gia, theo ông Toàn sẽ giải quyết được nút thắt này, giúp việc định danh khách hàng chính xác gần như tuyệt đối. Định danh khách hàng chính xác, đặc biệt khi chuyển tiền trực tuyến, có ý nghĩa lớn trong việc dẹp nạn lừa tiền online đang diễn ra tràn lan hiện nay. Trong nhiều vụ lừa đảo thời gian qua, nạn nhân dù biết số điện thoại, biết tài khoản nhận tiền nhưng vẫn khó truy ra kẻ đứng sau vì hầu hết sử dụng thông tin giả, gồm sim rác và tài khoản ngân hàng rác. Nếu giải quyết được tài khoản ngân hàng không chính chủ, lừa đảo trực tuyến có thể giảm được 80-90%, theo Cục an toàn thông tin.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) vận hành tối ưu các nhà máy điện và lưới điện truyền tải, phân phối nhằm sử dụng hiệu quả nguồn năng lượng sơ cấp và giảm tổn thất điện năng của hệ thống. EVN huy động hợp lý công suất và điện năng các nhà máy thủy điện, nguồn điện mua của các nhà máy điện độc lập, năng lượng tái tạo và các nguồn dự phòng của khách hàng. Các doanh nghiệp được khuyến khích tham gia thỏa thuận tự nguyện tiết kiệm điện và lắp đặt điện mặt trời trên mái nhà; huy động điện dự phòng khi thiếu điện; hạn chế dùng thiết bị tiêu thụ nhiều điện vào giờ cao điểm. Những cơ sở tiêu thụ điện từ một triệu kWh/năm trở lên phải tiết kiệm ít nhất 2% tổng điện năng tiêu thụ trong năm. Dây chuyền lạc hậu cần loại bỏ. Thủ tướng giao Bộ Công Thương xây dựng chương trình khuyến khích doanh nghiệp, hộ gia đình dùng điện mặt trời trên mái nhà.

Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) vừa có văn bản khẩn gửi Tổng công ty Điện lực miền Bắc (EVNNPC), yêu cầu EVNNPC tính toán, phân bổ công suất cho các Công ty Điện lực cấp tỉnh và nguyên tắc điều hoà, tiết giảm điện. EVNNPC cũng được lưu ý ưu tiên cấp điện cho các khách hàng sử dụng điện quan trọng được UBND cấp tỉnh phê duyệt; ưu tiên cấp điện phục vụ các hoạt động chính trị – xã hội quan trọng và các sự kiện khác trên địa bàn theo chỉ đạo của UBND cấp tỉnh. EVN yêu cầu hạn chế tiết giảm điện quá 8h đối với khách hàng sinh hoạt, hạn chế việc tiết giảm vào các khung giờ sinh hoạt của các phụ tải sinh hoạt và vào các ngày cuối tuần của các phụ tải tại các khu du lịch dịch vụ.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Có thể cắt điện bất cứ lúc nào” – Ông Trần Việt Hòa, Cục trưởng Điều tiết điện lực (Bộ Công Thương), xác nhận về việc cắt điện ở miền Bắc sẽ vẫn tiếp tục trong thời gian tới.

Điều hành vĩ mô…

___

xxx – npl

<Week …>

Lack of electricity – Prime Minister urged all people to save…

Main events:

In the directive dated June 8 on enhancing electricity saving in the period of 2023-2025 and the following years, Prime Minister Pham Minh Chinh had pointed out that the current situation of power supply and the coming years would face many challenges, while demand electricity demand increased. The economical and efficient use of electricity was an urgent solution to stabilize energy security.

On June 8, the Department of Safety Techniques, and Industrial Environment – Ministry of Industry and Trade had reported to Minister Nguyen Hong Dien about the largest series of hydroelectric plants in Vietnam, including a total of 11 largest hydroelectric plants in Vietnam. Power generation had to stop because of water shortage, including: Son La, Lai Chau, Huoi Quang, Thac Ba, Tuyen Quang, Ban Ve, Hua Na, Trung Son, Tri An, Dai Ninh, Pleikrong, which had officially stopped working because of bellowed dead reservoir water level, not enough water to run the machine.

The bank was preparing to identify customers by using population data through citizen identification with a chip connected to national population data.

Why were it affected:

On June 7, Tran Viet Hoa, Director of the Electricity Regulatory Authority (Ministry of Industry and Trade), had said that the available capacity of all sources in the North (including imported electricity) was 17,500-17,900 MW, or about 59 .2% of installed capacity. Meanwhile, the demand was about 20,000 MW and could reach 23,500-24,000 MW in hot weather. Thus, it was estimated that each day was short of 30.9 million kWh and the highest day could reach 50.8 million kWh. “The risk of power shortage at most hours of the day,” said Mr. Hoa. Facing difficulties in power supply, EVN had to cut off electricity in the North. For example, on June 5, the consumption capacity was reduced by 3,609 MW at 16:30, of which the large industrial area decreased by about 1,423 MW, the living area was 1,264 MW. Currently, many places in the North have often been cut off power and most of them had been unannounced.

Severe drought had caused all reservoirs in the North, North Central and Southeast regions to be at very low levels. A series of hydroelectric reservoirs were already at dead water level: Lai Chau, Son La, Thac Ba, Tuyen Quang, Ban Ve, Hua Na, Trung Son, Thac Mo, Tri An. According to the Electricity Regulatory Authority, despite facing the situation of water shortage, below the dead water level, many hydropower plants still had to maintain electricity generation. According to calculations, the demand for electricity in the North could reach 23,500-24,000 MW in the coming hot days. The Northern electricity system faced the risk of lack of capacity at most hours of the day.

In July, ACB would pilot an online credit card opening feature, using chip-based citizenship authentication. Authentication using residential data with other features such as account opening, lending…, according to an ACB leader, would be applied according to the roadmap, ensuring that the application was not “abruptly affected” to the customer experience. At the end of May, the Public Bank of Vietnam (PVcomBank) had also shaken hands with Quang Trung Digital Technology and Services Company to apply chip-based citizen identification to open accounts by electronic identification (eKYC). This move was part of a data mining plan recently mentioned by the State Bank. In the coming time, over-the-counter transactions and online payments had been expected to be required to authenticate customers with chip-based citizen IDs, contributing to thoroughly solving the problem of leasing, borrowing, buying and selling outstanding bank accounts for many years now.

Key trends:

All people oughted to save electricity, only use air conditioners while being absolutely necessary and keeping the cooling mode at an appropriate level of 26 degrees Celsius or more, the Prime Minister’s directive stated. Each household was encouraged to install and use a rooftop solar power system to serve local needs; use a solar water heater. Every year, the whole country strived to save 2% of total electricity consumption; reduced power loss of the whole system to less than 6% by 2025; reduced the load capacity of the national power system. The whole country strived by 2030 to have 50% of office buildings and residential houses using self-produced and self-consumable rooftop solar power; By the end of 2025, all street lights would use LED bulbs. Agencies and offices oughted to coordinate with local power companies to develop electricity saving plans, reducing total electricity consumption by 5% each year; promulgate regulations on energy saving.

The Electricity of Vietnam (EVN) had said that in April and early May, the intense heat wave lasted on a large scale, leading to an increase in electricity consumption across the country. Although the severe heat wave in early May only lasted for a few days in the North, the capacity and electricity consumption output in the North and the whole country had increased very high. As on May 6, even though it was a weekend, the national consumption capacity was also up to more than 43,300 MW. National consumption volume also exceeded 895 million kWh. It was forecasted that in the next May, June, and July, the North would enter the peak of heat, the national power system’s load would continue to tend to increase and be higher than the national electricity system operation plan approved. Approved by the Ministry of Industry and Trade. According to EVN, electricity consumption had increased sharply while the hydrological situation of hydropower reservoirs in recent months had experienced many adverse developments, significantly lower than the average of many years. Many hydropower reservoirs across the country had poor return water, the water flow in the first 4 months of the year of the northern hydropower reservoirs was about 60-70% compared to the average of many years. Many hydropower reservoirs in the central and southern regions also had poor water return. Calculations also showed that, in the hot summer months of 2023, in the event of extreme situations, the Northern power system would face a very difficult situation in terms of power supply in the month of May and June; especially during peak electricity consumption hours. If the drought situation was severe on a large scale, there was no flood or the flood is low, the power supply situation may continue to be difficult in the next time.

The “explosion” of eKYC electronic identification in recent years helps customers to transact conveniently without having to go directly to the bank. By the end of 2022, up to 11.9 million payment accounts were open and active. However, electronic identification still had some problems such as the system did not or misrecognized information due to blurred or old identification documents, or the risk of fraudsters deliberately forging documents to commit financial fraud. The biggest problem when it came to electronic identification of banks, according to Mr. Phan Thanh Toan, ID Check project manager of FPT IS, had been that it was difficult to determine whether a customer’s identity document was real or fake. Many crooks took advantage of the loophole of eKYC to use expired documents or photo papers, change photos… when opening accounts and transactions. “The forms of forgery are so sophisticated that when transacting at the counter, it is difficult for bank tellers to identify fake documents,” Toan said. The data of 80 million citizen identities is encrypted and intact with digital signatures, which could not be completely faked. The use of artificial intelligence (AI) combined with accurate data sources from national population data, according to Toan, would solve this bottleneck, helping to identify customers with almost absolute accuracy. Accurate customer identification, especially when transferring money online, was of great significance in stopping the online money scam that was rampant today. In many scams in the past time, victims know the phone number and the account receiving the money, but it was still difficult to track down the person behind because most of them use fake information, including junk sim and junk bank account. If the bank account was not properly solved, online fraud could be reduced by 80-90%, according to the Information Security Administration.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Electricity of Vietnam (EVN) optimally operated power plants and transmission and distribution grids in order to efficiently use primary energy sources and reduce power loss of the system. EVN reasonably mobilized capacity and electricity from hydroelectric plants, purchased power from independent power plants, renewable energy, and backup sources from customers. Businesses were encouraged to join the voluntary agreement to save electricity and install solar power on the roof; mobilized backup power in case of power shortage; limited the use of appliances that consumed a lot of electricity during peak hours. Facilities that had consumed electricity from one million kWh/year or more had to save at least 2% of the total electricity consumed in the year. Outdated chains need to be removed. The Prime Minister had assigned the Ministry of Industry and Trade to develop a program to encourage businesses and households to use rooftop solar power.

The Electricity of Vietnam (EVN) had just sent an urgent document to the Northern Electricity Corporation (EVNNPC), requesting EVNNPC to calculate and allocated capacity to provincial Power companies and the principle of air conditioning and electricity savings. EVNNPC was also noted to give priority to power supply to important power users approved by the Provincial People’s Committee; prioritized power supply to serve important socio-political activities and other events in the area under the direction of the provincial People’s Committee. EVN requested to limit the reduction in electricity consumption beyond 8 hours for daily-life customers, to limit the reduction in the working hours of daily-life loads and on weekends of loads in tourist resort service.

Risk signals:

The power can be cut off at any time” – Mr. Tran Viet Hoa, Director of the Electricity Regulatory Authority (Ministry of Industry and Trade), confirmed that power cuts in the North will continue in the near future.

Macro directing…

xxx – npl

Văn – 02/202306: cha và con

Liệu con có thể hỏi cha một câu được không ạ?

Tại sao bố chưa bao giờ yêu con?

Yêu? Ai nói rằng bố phải yêu con vậy?

Con được ăn hàng ngày đều đặn phải không?

Dạ vâng ạ.

Con có nhà để ở?

Dạ vâng ạ.

Con có đủ quần áo để mặc?

Dạ vâng ạ.

Vậy con nghĩ những cái đó từ đâu mà có?”

Là nhờ bố…

Tất nhiên bố biết là nhờ bố, nhưng, con nghĩ là do vì sao?”

Vì bố yêu con…?

Con là người ngốc nhất mà bố từng biết…

Đó là trách nhiệm và là công việc của bố.

Một người đàn ông sinh ra phải chăm sóc cho gia đình của mình.

Con sống trong nhà của bố, ăn thức ăn của bố, ngủ trên giường của bố…

tất cả là vì con là con trai của bố…

Không phải là bố có yêu con hay không, mà là vì bố có nhiệm vụ phải chăm sóc con. Bố có trách nhiệm với con.

Hãy làm rõ việc này trước khi nó đi quá xa nhé… bố không cần phải yêu con.

Người ta không trả tiền cho bố vì người ta yêu thích bố. Người ta phải làm vậy vì đó là trách nhiệm của họ.

Bố sẽ không cho con tất cả những gì bố có, vì, bố đã chính là người cho con cuộc sống này…

Con đừng sống và lo lắng về việc người khác có yêu thích mình hay không, con ạ. Việc con cần chính là con phải luôn chắc chắn rằng họ đang làm những gì là đúng đắn với con…

Cũng giống như việc… con lừa cãi nhau với con hổ: “cỏ có màu bầu trời…”

“Không, cỏ màu xanh [lục],” hổ trả lời

Cuộc nói chuyện nhanh chóng trở thành cuộc cãi vã, và hai đứa dắt nhau tìm chúa rừng – sử tử phân xử.

Con lừa ngay khi gặp sư tử liền rống lên: “Tâu bệ hạ, có đúng là cỏ thì có màu bầu trời?”

Sư tử liền trả lời: “Đúng, đúng, cỏ có màu bầu trời…”

Và lừa liền tiếp tục: “Vậy mà hổ nó cứ cãi thần mãi và xin hãy trừng phạt nó…”

Sư tử liền phán: “Hổ sẽ bị phạt 5 năm trong im lặng.”

Lừa thấy vậy liền sung sướng tạ ơn rồi bỏ đi…

Hổ chấp nhận hình phạt nhưng nó không cam tâm, liền hỏi sư tử: “Tâu bệ hạ, tại sao người trách phạt thần khi đúng là mọi ngọn cỏ đều có màu xanh [lục] vậy?”

Sư tử liền nói: “Thực tế đúng là cỏ màu xanh, và vì đó là chân lý nên câu hỏi là vô nghĩa. Trừng phạt ngươi vì một loài thông minh như ngươi lại phí phạm thời gian đi cãi nhau với con Lừa, và hơn hết, ngươi lại làm phiền và lãng phí thời gian của ta…””

Con hiểu không?

Dạ có.

Vậy thì quay lại công việc của con là làm việc và học tập chăm chỉ ngay đi…”

___

NPL

518 từ

Tuần – Week: 29/05 – 02/06/2023

<For English version, please scroll down…>

“Các nhà đầu tư nước ngoài vẫn háo hức muốn vào Việt Nam, kỳ vọng Việt Nam tham gia vào chuỗi giá trị mới” – PGS.TS Vũ Minh Khương nhấn mạnh.

Các sự kiện chính – Main events:

Việt Nam thăng hạng bất ngờ nhiều nhất trong các điểm kinh doanh hàng đầu thế giới, tung cú hích 30 tỷ USD bùng nổ kinh tế giữa “cơn gió ngược”, có tiềm năng trở thành “con hổ mới của châu Á“.

Phải chuẩn bị sẵn các gói chính sách ưu đãi, hỗ trợ đầu tư mới, trong bối cảnh thuế tối thiểu toàn cầu được áp dụng trong năm 2024, nhằm tăng tính cạnh tranh của môi trường đầu tư và hài hòa lợi ích của nhà đầu tư…

Do đang vào mùa sầu riêng, lượng phương tiện di chuyển lên Lạng Sơn nhiều, có thời điểm hơn 700 xe bị tồn phải lùi thông quan sang những ngày sau. Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng – Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn, cho biết tình trạng xe xuất khẩu nông sản bị tồn diễn ra hơn một tuần qua.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

Cơ quan nghiên cứu và phân tích EIU thuộc tập đoàn tư vấn Economist Group (Anh) đã công bố bảng xếp hạng môi trường kinh doanh toàn cầu quý II/2023. Theo đó, Việt Nam một lần nữa gây bất ngờ lớn khi thăng hạng nhiều nhất trong số các nền kinh tế được xếp hạng. Tờ Straits Times (Singapore) cho biết, để đưa ra bảng xếp hạng này, EIU đã cân nhắc nhiều hạng mục để đánh giá xem một quốc gia/vùng lãnh thổ đã quản lý hoạt động kinh tế như thế nào trong 5 năm qua và có thể phát triển như thế nào trong 5 năm tiếp theo, từ đó đánh giá chất lượng hoặc mức độ hấp dẫn của môi trường kinh doanh tại 82 quốc gia và nền kinh tế. Những quốc gia có sự tiến bộ nhiều nhất trong bảng xếp hạng của EIU là Việt Nam, Thái Lan, Bỉ, Thụy Điển, Ấn Độ và Costa Rica. Trong đó, Việt Nam được đánh giá là có động lực lớn nhất khi tăng tới 12 bậc trong bảng xếp hạng. Trước đó, theo tờ The Times (Anh), Việt Nam đang nổi lên như một trung tâm sản xuất mới của thế giới với những thế mạnh riêng biệt như chi phí sản xuất thấp, nguồn nhân lực dồi dào, năng động, chính sách đầu tư cởi mở… Trong khi đó, theo đại diễn Quỹ Tiền tệ Quốc tế IMF, mặc dù tốc độ chậm lại nhưng kinh tế Việt Nam vẫn tăng trưởng ở mức rất cao. Việt Nam vẫn là điểm sáng và “phương Tây không thổi phồng về tăng trưởng kinh tế của quốc gia Đông Nam Á này.

Việc Thủ tướng Chính phủ có các chỉ đạo quyết liệt trong tìm các giải pháp để “gỡ rối” cho vấn đề thuế tối thiểu toàn cầu được các nhà đầu tư nước ngoài đánh giá cao. Câu chuyện thuế tối thiểu toàn cầu được nhiều doanh nghiệp quan tâm, nhất là cách thức mà Việt Nam ứng phó trước vấn đề này. Trong chuỗi các sự kiện gần đây về thuế tối thiếu toàn cầu, các chuyên gia trong và ngoài nước đều thống nhất rằng Việt Nam nên chủ động áp dụng thuế tối thiểu toàn cầu để giành quyền đánh thuế và có chính sách hỗ trợ doanh nghiệp FDI chịu tác động để bảo đảm cạnh tranh hiệu quả trong thu hút FDI.

Báo cáo của cơ quan này hôm 30/5 cho thấy lượng xe bị tồn chủ yếu nằm ở cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị với 570 xe, trong đó quá nửa là xe chở sầu riêng. Ông Hoàng Khánh Duy, Phó trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng- Lạng Sơn cho biết việc xe hàng bị ùn là do sầu riêng trong nước đang vào vụ thu hoạch và mặt hàng này chỉ được xuất khẩu chính ngạch qua cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị. Hiện năng lực thông quan tại 5 cửa khẩu ở Lạng Sơn vẫn ổn định với hơn 1.000 phương tiện mỗi ngày. Trong đó, riêng cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị là hơn 500 xe, cửa khẩu Tân Thanh là hơn 300 xe. Để tránh việc các xe tràn ra đường gây mất trật tự, Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng- Lạng Sơn hiện bố trí các xe tồn vào khu phi thuế quan. “Phía cửa khẩu cũng đã làm việc với Trung Quốc để yêu cầu phía bạn làm thêm giờ, tối ưu hóa việc kiểm tra, kiểm soát, tăng năng lực thông quan tại Hữu Nghị” ông Duy nói.

Xu hướng chính – Key trends:

ADB dự báo tăng trưởng GDP Việt Nam là 6,5% trong năm 2023 và 6,8% trong năm 2024. Đây là mức tăng trưởng kinh tế cao nhất khu vực Đông Nam Á. Ông Andrew Jeffries – Giám đốc Quốc gia của ADB tại Việt Nam nhận định, tăng trưởng kinh tế Việt Nam trong năm 2023 sẽ gặp phải những hạn chế nhất định do tình hình suy thoái kinh tế thế giới nói chung, chính sách tiền tệ tiếp tục thắt chặt ở các nước phát triển, cũng như tác động lan tỏa từ căng thẳng địa chính trị toàn cầu. Tuy nhiên, chính sách hỗ trợ tăng trưởng thông qua việc nới lỏng tiền tệ và khối lượng lớn đầu tư công kỳ vọng được giải ngân trong năm 2023, cùng với việc mở cửa trở lại của Trung Quốc sẽ giúp Việt Nam đương đầu với những bất lợi này. Theo ông Jeffries, đầu tư công sẽ là động lực then chốt khác cho phục hồi và tăng trưởng kinh tế Việt Nam trong năm 2023 và 2024, giúp thúc đẩy ngành xây dựng và các hoạt động kinh tế liên quan khác. Liên quan tới vấn đề đầu tư công, hãng tin Sputnik (Nga) cho hay, chính phủ Việt Nam đã cam kết sẽ giải ngân USD 30 tỷ vốn đầu tư công, trong đó 90% đã được phân bổ cho các bộ, ngành và địa phương. Đây là một số tiền không hề nhỏ. USD 30 tỷ đầu tư công này sẽ là “chìa khóa” giúp kinh tế Việt Nam bùng nổ, đạt mức tăng trưởng 6,5% trong năm 2023. Theo tạp chí Forbes (Mỹ), Việt Nam là câu chuyện đầu tư và kinh tế vĩ mô thú vị nhất trong năm 2023, được kỳ vọng sẽ duy trì đà tăng trưởng tốt so với các nền kinh tế trong khu vực và trên toàn cầu. Tạp chí này dự đoán, đến năm 2036, Việt Nam sẽ trở thành nền kinh tế lớn thứ hai ở Đông Nam Á và xếp thứ 20 thế giới. Cùng dự đoán tương tự, theo tờ Business Times (Singapore), Việt Nam có thể trở thành “con hổ mới của châu Á” với những lý do sau: Thứ nhất là sự bùng nổ của tầng lớp giàu có. Thứ hai là môi trường khích lệ khởi nghiệp. Thứ ba là sự bùng nổ của năng lượng tái tạo. Thứ tư là sự dồi dào của lực lượng lao động. Thứ năm là sự phát triển của thị trường bất động sản. Thứ sáu là nhu cầu cơ sở hạ tầng lớn.

Thủ tướng giao các đơn vị rà soát quy định về nhập khẩu nông sản giữa Việt Nam – Trung Quốc; phối hợp với cơ quan chức năng nước này để đơn giản hóa các thủ tục, tăng thời gian, hiệu suất cho thông quan nhằm tránh tình trạng hàng hóa bị ùn ứ, dễ hư hỏng trong điều kiện nắng nóng. Các Sở Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tìm cách thúc đẩy mạnh hơn nữa việc tiêu thụ các loại nông sản đang trong thời vụ thu hoạch tại thị trường trong nước. Về lâu dài, Thủ tướng đề nghị các bộ, ngành tìm cách thúc đẩy xuất khẩu nông sản theo hình thức chính ngạch, tháo gỡ rào cản kỹ thuật trong xuất khẩu nông sản; đa dạng hóa các phương thức vận tải; phát triển các vùng sản xuất nông sản hàng hóa tập trung với quy mô phù hợp, bảo đảm đáp ứng các quy định về truy xuất nguồn gốc sản phẩm, chỉ dẫn địa lý, an toàn thực phẩm.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Thế giới vẫn tiếp tục lo lắng về những “cơn gió ngược” mang tới nhiều rủi ro và nguy cơ đối với nền kinh tế toàn cầu. Tuy nhiên, Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) cho rằng, diễn biến của nền kinh tế Việt Nam có những điểm khác biệt, đạt được nhiều tiến bộ trong cải cách và đổi mới để ổn định kinh tế vĩ mô, nâng cao khả năng phục hồi của nền kinh tế. Do vậy, các chuyên gia của OCED cũng tin tưởng rằng, GDP Việt Nam trong năm 2023 có thể đạt 6.5%. “Tăng trưởng kinh tế khá vững chắc, cho dù phải đối mặt với nhiều khó khăn. Triển vọng tăng trưởng của Việt Nam khá cao, dự báo năm 2023 tăng trưởng 6,5% và tăng lên 6,6% vào năm 2024, cho thấy khả năng phục hồi của nền kinh tế” – Phó Vụ trưởng, Tổ chức OECD Vincent Koen nhận định. rong khi đó, theo tờ The Star (Malaysia), Việt Nam hiện đang là điểm đến hấp dẫn thu hút đầu tư nước ngoài. Những lý do giúp Việt Nam trở thành điểm nóng công nghiệp tiếp theo của châu Á bao gồm: Lợi thế cạnh tranh về lao động rẻ, lành nghề, môi trường FDI cởi mở, chính sách mở rộng thương mại với nhiều nước. Đặc biệt, trong bối cảnh kinh tế toàn cầu chao đảo, Việt Nam đã thể hiện bản lĩnh rất tốt. Cổng thông tin điện tử chính phủ dẫn lời PGS.TS Vũ Minh Khương, Giảng viên Trường Chính sách công Lý Quang Diệu nhận định: “Bên ngoài nhìn vào Việt Nam hiện như con tàu chòng chành thế nhưng có sự chèo lái vững vàng, hệ số tín nhiệm cải thiện, thu chi ngân sách tốt, lạm phát kiểm soát chặt chẽ so với nhiều nước.

Về cách đánh thuế, các chuyên gia của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD), Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam và các công ty kiểm toán cũng như các hãng luật… đều khuyến nghị Việt Nam áp dụng “thuế tối thiểu nội địa bổ sung đạt chuẩn” (viết tắt là QDMTT) theo quy tắc mẫu GloBE thay vì áp dụng thuế tối thiểu nội địa bổ sung chung (15%). Lý do, QDMTT là cơ chế đạt chuẩn theo quy định của OECD. Các cơ chế khác (ví dụ áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp 15%) sẽ không thống nhất theo công thức tính của OECD, dẫn đến tổng nghĩa vụ thuế của toàn tập đoàn sẽ bị tăng lên. Việc này vừa gây thiệt hại về tài chính cho nhà đầu tư, vừa gây khó khăn trong việc áp dụng và không thể hiện được sự hội nhập chính sách thuế của Việt Nam với quốc tế. Về các cơ chế hỗ trợ doanh nghiệp FDI chịu tác động của thuế tối thiểu toàn cầu, các chuyên gia cho rằng Việt Nam nên tăng cường các chính sách dựa trên cơ sở chi phí. “Chính sách được đề xuất hàng đầu là thông qua trợ cấp trực tiếp hoặc cho cấn trừ chi phí vào thuế phải nộp và được hoàn theo chuẩn của OECD đối với một số loại chi phí như chi phí đầu tư hạ tầng, chi phí sản xuất, nghiên cứu phát triển, nhân lực…“, ông Bùi Ngọc Tuấn – Phó Tổng giám đốc tư vấn thuế, Công ty TNHH Deloitte Việt Nam gợi ý.

Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng – Lạng Sơn cũng có đề nghị ngành chức năng Trung Quốc bố trí thông quan hàng sầu riêng qua cửa khẩu Tân Thanh. Ngày 30/5, đã có 63 xe hàng sầu riêng được xuất bán qua cửa khẩu này. Trước tình hình xe nông sản bị ùn ứ này, tối 31/5, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã yêu cầu 8 bộ cùng các địa phương, cơ quan liên quan sớm tìm cách xử lý, thúc đẩy việc thông quan nông sản tại các cửa khẩu phía Bắc; lãnh đạo các tỉnh có cửa khẩu ở khu vực biên giới phía Bắc phải có biện pháp điều tiết, quản lý phương tiện đưa hàng lên cửa khẩu biên giới, xử lý các điểm ùn ứ; hỗ trợ, giải quyết kịp thời các thủ tục để đẩy nhanh tiến độ thông quan. Các tỉnh này đồng thời cần thông tin kịp thời cho các địa phương, cơ quan, doanh nghiệp trên cả nước về tình hình lưu thông, xuất khẩu nông sản tại các cửa khẩu để chủ động, điều chỉnh lượng hàng, giảm thiểu thiệt hại cho doanh nghiệp và người dân; xử lý nghiêm các hành vi lợi dụng tình hình để trục lợi.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Hơn 700 xe nông sản tồn chờ xuất khẩu sang Trung Quốc…

Chờ giải cứu…

___

xxx – npl

<Week …>

“Foreign investors are still eager to enter Vietnam, expecting Vietnam to join the new value chain,” emphasized Assoc. Prof. Dr. Vu Minh Khuong.

Main events:

Vietnam had the most unexpected promotion in the world’s top business destinations, unleashed a $30 billion economic boom amid a “headwind“, with the potential to become “Asia’s new tiger“.

New investment incentives and support packages oughted to be prepared in the context of the global minimum tax applied in 2024, in order to increase the competitiveness of the investment environment and harmonize investors’ interests…

Due to the durian season, the number of vehicles moving to Lang Son is high, at one time more than 700 vehicles had been left in stock and had had to be cleared for later days. The Management Board of the Dong Dang – Lang Son border gate economic zone, Lang Son province, said that the situation of agricultural export vehicles had been in stock for more than a week.

Why were it affected:

Research and analysis agency EIU of the Economist Group (UK) had announced the ranking of the global business environment in the second quarter of 2023. Accordingly, Vietnam had once again made a big surprise when it was ranked the most among the ranked economies. The Straits Times (Singapore) had reported that, to make this ranking, the EIU had considered many categories to assess how a country/territory had managed economic activity over the past 5 years and may develop over the next 5 years, thereby assessing the quality or attractiveness of the business environment in 82 countries and economies. The countries that had made the most progress in the EIU’s rankings are Vietnam, Thailand, Belgium, Sweden, India, and Costa Rica. In particular, Vietnam was considered to have the greatest motivation when it raised up to 12 places in the ranking. Previously, according to The Times (UK), Vietnam was emerging as a new manufacturing center of the world with distinct strengths such as low production costs, abundant and dynamic human resources, policies open investment… Meanwhile, according to the representative of the International Monetary Fund, although the pace was slowing down, Vietnam’s economy still growed at a very high rate. Vietnam was still a bright spot and “the West does not exaggerate the economic growth of this Southeast Asian country.

The fact that the Prime Minister had drastic instructions in finding solutions to “untangle” the global minimum tax problem was highly appreciated by foreign investors. The story of the global minimum tax was of interest to many businesses, especially the way that Vietnam had responded to this problem. In the series of recent events on the global minimum tax, domestic and foreign experts had all agreed that Vietnam oughted to proactively apply the global minimum tax to gain the right to tax and have policies to support businesses. FDI was affected to ensure effective competition in attracting FDI.

The agency’s report on May 30 had showed that the number of vehicles in stock had been mainly at the Huu Nghi international border gate with 570 vehicles, of which more than half were trucks carrying durian. Mr. Hoang Khanh Duy, Deputy Head of the Management Board of Dong Dang-Lang Son Border Gate Economic Zone, had said that the traffic jam had been due to the fact that the domestic durian was in the harvest season and this item was only officially exported through the border gate of Huu Nghi International Export. Currently, customs clearance capacity at 5 border gates in Lang Son was still stable with more than 1,000 vehicles per day. In particular, Huu Nghi international border gate alone was more than 500 vehicles, Tan Thanh border gate was more than 300 vehicles. In order to avoid the vehicles spilling onto the road causing disorder, the Dong Dang-Lang Son border gate economic zone management board was now arranging the trucks to enter the non-tariff area. “The border gate side has also worked with China to ask your side to work overtime, optimize inspection and control, and increase customs clearance capacity at Huu Nghi,” Mr. Duy said.

Key trends:

ADB forecasted Vietnam’s GDP growth at 6.5% in 2023 and 6.8% in 2024. This was the highest economic growth rate in Southeast Asia. Andrew Jeffries – ADB’s Country Director for Vietnam, had said that Vietnam’s economic growth in 2023 would face certain limitations due to the global economic downturn in general, continued monetary policy, and more tightening in developed countries, as well as spillover effects from global geopolitical tensions. However, the policy of supporting growth through monetary easing and a large amount of public investment expected to be disbursed in 2023, along with the reopening of China, would help Vietnam cope with this disadvantage challenges. According to Mr. Jeffries, public investment would be another key driver for Vietnam’s economic recovery and growth in 2023 and 2024, helping to boost the construction industry and other related economic activities. Regarding public investment, Sputnik news agency (Russia) had said that the Vietnamese government had committed to disbursing USD 30 billion of public investment capital, of which 90% had been allocated to ministries, branches, and local sectors. This was not a small amount. This $30 billion public investment would be the “key” to help Vietnam’s economy boom, reaching a growth rate of 6.5% in 2023. According to Forbes (USA), Vietnam was an investment and business story. The most interesting macroeconomics in 2023, was expected to maintain good growth momentum compared to economies in the region and globally. This magazine predicts, by 2036, Vietnam would become the second largest economy in Southeast Asia and rank 20th in the world. With the same prediction, according to Business Times (Singapore), Vietnam could become “Asia’s new tiger” for the following reasons: Firstly, the explosion of the wealthy class; The second was an environment that encourages entrepreneurship; The third was the explosion of renewable energy; Fourth was the abundance of the workforce; Fifth was the development of the real estate market; Sixth was the big infrastructure need.

The Prime Minister had assigned units to review regulations on agricultural product import between Vietnam and China; coordinate with the authorities of this country to simplify procedures, increase time and efficiency for customs clearance in order to avoid congested and perishable goods in hot weather. The Departments of Industry and Trade, Agriculture and Rural Development had seeked to further promote the consumption of agricultural products in the harvest season in the domestic market. In the long term, the Prime Minister had suggested ministries and branches to find ways to promote the export of agricultural products in the form of official quotas, remove technical barriers in the export of agricultural products; diversify modes of transport; develop concentrated agricultural commodity production areas with appropriate scale, ensuring to meet regulations on product traceability, geographical indications, and food safety.

What comes next:

The world continued to worry about the “headwinds” that had brought many risks and dangers to the global economy. However, the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) had said that there were differences in the evolution of Vietnam’s economy, and many progress had been made in reform and innovation to stabilize the macro-economy, improve the resilience of the economy. Therefore, OCED experts also believed that Vietnam’s GDP in 2023 could reach 6.5%. “Economic growth is quite solid, despite facing many difficulties. Vietnam’s growth prospect is quite high, forecasted to grow by 6.5% in 2023 and increase to 6.6% in 2024, shows the resilience of the economy,” said OECD Deputy Director General Vincent Koen. Meanwhile, according to The Star (Malaysia), Vietnam was currently an attractive destination for foreign investment. The reasons for Vietnam to become Asia’s next industrial hotspot included: competitive advantage in cheap and skilled labor, open FDI environment, policy of expanding trade with many countries. In particular, in the context of global economic turmoil, Vietnam had shown very good bravery. The government portal had quoted Assoc. Prof. Dr. Vu Minh Khuong, Lecturer at the Lee Kuan Yew School of Public Policy, as saying: “From the outside looking at Vietnam, it looks like a wobbly ship, but there is steady steering. The credit rating has improved, the budget revenue and expenditure are good, and inflation is strictly controlled compared to many countries.

Regarding taxation, experts from the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), the World Bank in Vietnam, and auditing firms as well as law firms… all had recommended that Vietnam applied the “qualified additional domestic minimum tax” (QDMTT for short) according to the GloBE model rule insteaded of applying a general additional domestic minimum tax (15%). The reason, QDMTT was a standardization mechanism according to OECD regulations. Other regimes (eg. the application of a corporate income tax rate of 15%) would not be consistent with the OECD formula, resulting in an increase in the total tax liability of the whole group. This not only caused financial losses for investors, but also caused difficulties in application and did not represent the integration of Vietnam’s tax policy with the world. Regarding mechanisms to support FDI enterprises had affected by the global minimum tax, experts had said that Vietnam oughted to strengthen cost-based policies. “The top suggested policy is through direct subsidies or offsets against payable taxes and OECD-standard reimbursement for some types of costs such as infrastructure investment, production costs, etc. production, research and development, human resources…“, suggested Mr. Bui Ngoc Tuan – Deputy General Director of tax consulting, Deloitte Vietnam Co., Ltd.

The management board of Dong Dang – Lang Son border gate economic zone had also proposed that the Chinese authorities arranged customs clearance of durian goods through Tan Thanh border gate. On May 30, 63 durian trucks were sold through this border gate. Faced with this congested situation of agricultural products, on the evening of May 31, Prime Minister Pham Minh Chinh had asked 8 ministries and relevant localities and agencies to soon find a way to handle and promote the clearance of agricultural products at the the northern border gate; leaders of provinces with border gates in the northern border area oughted to take measures to regulate and manage means of transporting goods to border gates, handling congestion points; timely support and resolve procedures to speed up customs clearance. These provinces also need timely information to localities, agencies, and businesses across the country about the situation of circulation and export of agricultural products at border gates to proactively adjust the quantity of goods and minimize damage for businesses and people; strictly handle acts of taking advantage of the situation for personal gain.

Risk signals:

More than 700 vehicles of agricultural products were in stock waiting to be exported to China…

Waiting for rescue…

xxx – npl

Văn – 01/202306: quẻ…

Sư phụ,

người có thể giảng lại thế nào là “Tiềm Long Vật Dụng?

Hmmm… là

lúc nghỉ ngơi lấy sức, không vội vã trở nên nổi bật…

lúc khắc khổ nỗ lực, đừng nảy ra ý định bỗng nhiên nổi tiếng…

lúc ma luyện tâm chí, đừng cầu đột nhiên được giác ngộ…

Quẻ không tính dám hết do sợ thiên đạo vô thường…

Tình không dám lún sâu vì sợ chỉ là một giấc mộng…

Nếu buông, làm sao có thể chịu được nửa đời còn lại thê lương???

Nếu không buông, làm sao cho toàn vẹn… niềm tin của con người…

Vốn trong cuộc đời này,

7 điều hạnh phúc nhất chỉ vỏn vẹn… có lẽ…

bệnh nặng nhưng khỏi;

cửu biệt trùng phùng;

mất mà có lại được;

hú hồn một trận;

không hẹn mà gặp;

đúng hẹn mà tới…

Còn có,

tương lai đầy mong đợi…

Nhưng, còn có,

Danh không chính thì ngôn không thuận

Ngôn không thuận thì sự [việc] không thành

Sự không thành thì lễ nhạc không hưng…” – Khổng tử

Người thông minh, giỏi nhìn người, cách rất gần cái chết bởi vì hắn thích tranh luận với người khác; kẻ bác học, giỏi biện luận, thường gặp nguy vì hắn thích vạch trần điểm yếu của người khác…” – Lão tử

Lại có câu,

quân tử kết giao nhạt như nước, tương như dĩ mạt, bất nhược tương vong vu giang hồ” – Trang tử

Thiên giáng trách nhiệm lớn lao cho người nào, trước làm khổ tâm trí hắn, nhọc nhằn gân cốt, thân thể đói khát, thân cảnh khốn cùng…

Ngửa mặt lên không thẹn với trời, cúi mặt xuống không thẹn với người.

Khi gặp thời thì giúp đỡ thiên hạ, khi nghèo khó thì tu dưỡng bản thân.” – Mạnh tử

Người khác với cầm thú, không nằm ở bản tính con người, mà nằm ở hành động của con người. Người không phải vì không thể thoát khỏi đạo đức trong bản tính mới có đạo đức, bởi vì người biết cần phải theo đạo đức vì vậy mới nỗ lực hướng thiện.” – Tuân tử

Quẻ… lạc…

___

NPL

359 từ

Tuần – Week: 22 – 26/05/2023

<For English version, please scroll down…>

Quản trị điều hành vĩ mô…

Các sự kiện chính – Main events:

Theo chuyên gia, các mức lãi suất điều hành đã giảm 3 lần liên tiếp, về ngang bằng trước thời điểm xảy ra tình trạng căng thẳng thanh khoản hệ thống ngân hàng. Quyết định này của cơ quan quản lý đã có sự cân nhắc kỹ lưỡng.

Có ý kiến cho rằng cần giảm thuế VAT 4% thay vì đề xuất 2%, cân nhắc kéo dài thời gian áp dụng nhằm khoan thư sức dân, nuôi dưỡng nguồn thu.

Theo số liệu cập nhật từ Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), đến 24/5 có 37 dự án điện tái tạo chuyển tiếp chưa có giá gửi hồ sơ cho Công ty Mua bán điện thuộc EVN (EVNEPTC) để đàm phán giá và hợp đồng mua bán điện. Chỉ 19 dự án điện tái tạo chuyển tiếp đã được Bộ Công Thương phê duyệt giá tạm tính bằng 50% mức trần trong khung giá, tổng công suất 1.347 MW.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

Theo trao đổi của ông Trần Minh Hoàng – Trưởng phòng Phân tích & Nghiên cứu Công ty TNHH Chứng khoán Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam – VCBS, ngày 23/05/2023 NHNN phát đi tín hiệu giảm lãi suất điều hành lần thứ 3 kể từ đầu năm với mức giảm 50 điểm cơ bản. Như vậy, các mức lãi suất điều hành đã giảm về ngang bằng trước thời điểm xảy ra tình trạng căng thẳng thanh khoản hệ thống ngân hàng. Vị chuyên gia cho rằng quyết định này của cơ quan quản lý đã có sự cân nhắc kỹ lưỡng dựa trên một số căn cứ:

  1. dựa trên bối cảnh thuận lợi nhiều NHTW lớn điều chỉnh chậm lại đà tăng lãi suất;
  2. trong nước áp lực CPI hạ nhiệt đã hạ nhiệt đáng kể đi cùng với tỷ giá ổn định, nguồn cung ngoại tệ tốt hơn so với cùng kỳ.

Chiều ngày 24/5, thừa ủy quyền của Thủ tướng, Bộ trưởng Tài chính Hồ Đức Phớc đã đọc tờ trình của Chính phủ đề xuất tiếp tục thực hiện chính sách giảm thuế giá trị gia tăng 2% quy định tại điểm a khoản 1.1 Điều 3 Nghị quyết số 43 về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế – xã hội trong thời gian từ ngày 1/7 đến hết ngày 31/12. Thẩm tra báo cáo, Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính Ngân sách Lê Quang Mạnh cho biết đa số các ý kiến trong Ủy ban nhất trí với sự cần thiết ban hành chính sách giảm thu giá trị gia tăng để tiếp tục hỗ trợ cho khu vực sản xuất, kinh doanh và người dân đã gặp rất nhiều khó khăn sau đại dịch Covid-19 trong bối cảnh tốc độ tăng trưởng đã bắt đầu thể hiện chiều hướng suy giảm từ quý 4/2022 và nhất là trong các tháng đầu năm 2023.

Tại cuộc họp chiều 24/5 về gỡ vướng cho các dự án điện tái tạo chuyển tiếp, chủ đầu tư các dự án này nói đang cùng EVN đẩy nhanh ký hợp đồng mua bán điện, thử nghiệm để công nhận vận hành thương mại (COD). Như vậy, khi các bước này hoàn thành, hệ thống điện sẽ có thêm hơn 1.340 MW điện từ các dự án điện tái tạo chuyển tiếp, giúp giảm bớt khó khăn về nguồn cung. 24 dự án trong số này chấp nhận giá tạm tính bằng 50% mức trần trong khung giá của Bộ Công Thương, tức khoảng 754-908 đồng một kWh (chưa gồm thuế VAT). Giá mua điện chính thức và quyết toán tiền sẽ thực hiện theo hướng dẫn của cấp có thẩm quyền. Bộ Công Thương đã phê duyệt giá tạm tính cho 80% số dự án trên, tức 19 dự án, tổng công suất 1.347 MW. Ngoài ra, dự án Điện gió Nhơn Hội giai đoạn 2, công suất 30 MW đã đàm phán xong, đang hoàn thiện thủ tục trình Bộ Công Thương phê duyệt giá. Có 4 dự án khác công suất 154 MW đang rà soát hồ sơ.

Xu hướng chính – Key trends:

Sự chuyển dịch của dòng tiền với Việt Nam là một vấn đề được thị trường luôn quan tâm và theo dõi sát sao. Theo chuyên gia đây cũng chính là một trong những lý do khiến cơ quan quản lý luôn luôn cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào liên quan đến lãi suất điều hành. Ở thời điểm hiện tại, bối cảnh thị trường ngoại tệ có phần thuận lợi hơn khi nguồn cung ngoại tệ đang tích cực hơn đáng kể so với cùng kỳ. NHNN kể từ đầu năm đến nay đã thực hiện mua vào thành công hơn USD 6 tỷ, nâng dự trữ ngoại hối Việt Nam lên quanh mức khoảng USD 90 tỷ. Tuần qua, NHNN cũng đã tiến hành giảm giá mua ngoại tệ áp dụng tại Sở Giao dịch NHNN xuống 50 đồng về mức 23.400 đồng; cũng cần lưu ý thêm trong suốt nhiều năm trở lại đây, việc Việt Nam duy trì được sự ổn định kinh tế vĩ mô luôn là điểm cộng thu hút với dòng vốn đầu tư nước ngoài và có quyết định điều hành trong giai đoạn vừa qua đang cho thấy được quyết tâm duy trì sự ổn định hợp lý trong giai đoạn đầy khó khăn, biến động của nền kinh tế thế giới. Việc các quyết định điều hành từ phía cơ quan quản lý khá nhất quán trong thời gian qua với mục tiêu đảm bảo ổn định kinh tế vĩ mô và hỗ trợ sự phục hồi của tăng trưởng cũng như hoạt động sản xuất kinh doanh, trong đó có định hướng giảm mặt bằng lãi suất, được đánh giá là thông tin và động thái điều hành tích cực đối với nền kinh tế nói chung cũng như thị trường nói riêng.

Việc Chính phủ đề xuất giảm thuế VAT từ thời điểm 1/7/2023 là tương đối muộn và việc giảm thuế không được thực hiện một cách liên tục. Vì vậy, chính sách không phát huy được nhiều tác dụng cho các doanh nghiệp. Sự ngắt quãng trong thực hiện chính sách còn dẫn đến những hạn chế và phí tổn khác trong quản lý và thực hiện, phức tạp trong xử lý chuyển tiếp cho các doanh nghiệp và ảnh hưởng đến việc khấu trừ thuế VAT đầu vào. Ngoài ra, phần giảm thu này không được dự kiến trong gói chính sách của Nghị quyết số 43 cũng như trong dự toán ngân sách năm 2023 đã được Quốc hội thông qua. Chính sách giảm thuế VAT cần được cân nhắc một cách thận trọng vì sẽ tạo thêm tác động bất lợi cho ngân sách Nhà nước năm 2023, trong điều kiện số thu năm nay được dự kiến là sẽ có nhiều khó khăn, như báo cáo của Chính phủ.

Tuần trước, Phó thủ tướng Trần Hồng Hà yêu cầu Bộ Công Thương sớm sửa các quy định, có hướng dẫn cụ thể về phương pháp tính, đàm phán giá với điện gió, mặt trời chuyển tiếp trước ngày 20/5. Tuy nhiên, ngày 23/5, nhóm 23 nhà đầu tư các dự án điện gió, điện mặt trời chuyển tiếp cho biết việc đàm phán vẫn vướng vì thiếu hướng dẫn từ Bộ Công Thương. Các nhà đầu tư kiến nghị Bộ sớm hướng dẫn, chỉ đạo EVN rõ các nội dung trong hợp đồng, như giá mua điện tạm thời bằng 50% giá trần của khung giá phát điện, áp dụng đến khi có giá chính thức. Việc quyết toán sẽ thực hiện theo giá chính thức từ ngày phát điện lên lưới. Họ cũng kiến nghị bộ này sớm sửa đổi quy định liên quan tới khung giá và các văn bản hướng dẫn để sớm có giá mua điện chính thức. Hiện tổng công suất số dự án điện tái tạo bị chậm vận hành tiến độ là hơn 4.600 MW. Trong đó, gần 2.100 MW của 34 dự án chuyển tiếp đã hoàn thành thi công, thử nghiệm. Các dự án này không được hưởng giá ưu đãi trong 20 năm và phải đàm phán giá điện với EVN theo khung giá phát điện của Bộ Công Thương đưa ra đầu năm nay, với giá thấp hơn 20-30% so với trước đây.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Xét về diễn biến trong ngắn hạn, do đặc thù của thị trường cổ phiếu là nơi phản ánh kỳ vọng cộng với việc thị trường, là không còn quá bất ngờ với kịch bản lãi suất điều hành sẽ tiếp đà giảm, vị chuyên gia cũng đánh giá quyết định giảm lãi suất lần này không có nhiều tác động lên trạng thái hiện tại của thị trường. Thêm vào đó, cũng cần nhìn nhận rằng việc Ngân hàng nhà nước hạ lãi suất điều hành sẽ chưa khiến mặt bằng lãi suất cho vay và huy động hạ nhiệt ngay, trong khi đây mới là yếu tố tác động trực tiếp đến thị trường cổ phiếu vì liên quan đến chi phí vốn/chi phí cơ hội khi tham gia đầu tư. Và thực tế là, trong hai lần giảm lãi suất trước của NHNN, thị trường chứng khoán cũng không ghi nhận diễn biến đột phá đáng kể nào; do đó, trong lần giảm lãi suất điều hành của NHNN này, nhiều khả năng tác động tích cực đến thị trường chứng khoán cũng sẽ ở mức hạn chế, có thể sẽ chỉ diễn ra trong nửa phiên đến một phiên. Về cơ bản, khi mặt bặt lãi suất giảm thì đa số các ngành nghề đều sẽ được hưởng lợi chung với mặt bằng chi phí vốn kỳ vọng sẽ giảm bớt, đặc biệt ở các nhóm hiện đang có vay nợ nhiều. Trong đó, vị chuyên gia đặc biệt chú ý đến các nhóm ngành mang tính đặc thù ở Việt Nam và/hoặc được sự ưu tiên thúc đẩy từ chính sách như Bất động sản Khu công nghiệp, Xây dựng cơ sở hạ tầng gắn với đầu tư công, Nông nghiệp.

Một số ý kiến đề nghị cân nhắc việc tiếp tục thực hiện chính sách giảm thuế VAT trong thời điểm hiện nay vì còn băn khoăn về tính hiệu quả của chính sách đồng thời lo ngại về tác động giảm thu trong bối cảnh nhiệm vụ thu năm 2023 là rất khó khăn. Cũng có một số ý kiến cho rằng, chính sách giảm thuế VAT vào giai đoạn nửa cuối 2023 khó có thể phát huy được tác dụng kích cầu và thúc đẩy tăng trưởng như trong năm 2022. Theo đó, đề nghị các biện pháp kích cầu trong năm 2023 tập trung vào tháo gỡ các nút thắt để tăng cường giải ngân và phát huy hiệu quả của chi đầu tư công trong gói phục hồi kinh tế hơn là tiếp tục các chính sách giảm thu ngân sách. Điều này có thể sẽ gây bị động cho quá trình điều hành thực hiện dự toán ngân sách Nhà nước năm 2023 đã được Quốc hội thông qua. Báo cáo đánh giá tác động của Chính phủ cũng chưa đánh giá cụ thể các tác động dự kiến của chính sách đối với khả năng kích cầu tiêu dùng và thúc đẩy hoạt động sản xuất, kinh doanh trong nửa cuối năm 2023 như mục tiêu đặt ra. Bên cạnh đó, có ý kiến đề nghị cân nhắc mở rộng phạm vi đối tượng được giảm VAT theo hướng áp dụng thuế suất 8% đối với tất cả các nhóm hàng hóa đang áp dụng mức thuế suất 10% theo quy định của Luật Thuế Giá trị gia tăng. Lý do là hiện nay, các lĩnh vực sản xuất, kinh doanh đều đang gặp khó khăn. Cũng có ý kiến đề nghị cân nhắc nâng tỷ lệ giảm thuế VAT đến 4% để khoan thư sức dân, nuôi dưỡng nguồn thu.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Chúng tôi đang rất cần tiền vì đã rót vào các dự án gần 300 triệu USD mà tới giờ chưa có đồng doanh thu nào, lãi suất mỗi tháng rất lớn. Doanh nghiệp cố hết sức xong các giấy tờ vì kéo dài thêm ngày nào, thiệt hại ngày đó“, Chủ đầu tư 4 dự án điện gió tại Quảng Trị, Gia Lai nói.

“Chúng tôi đã lập nhiều tổ đàm phán, sẵn sàng trao đổi và hướng dẫn giải quyết các vướng mắc cho các chủ đầu tư”, đại diện EVNEPTC cho biết.

___

xxx – npl

<Week …>

Macro management…

Main events:

According to experts, the operating interest rates had decreased 3 times in a row, reaching the level before the time of liquidity stress in the banking system. This decision of the management agency had been carefully considered.

There was an opinion that it was necessary to reduce the VAT 4% instead of the proposal of 2%, consider extending the application period in order to improve public health and nurture revenue.

According to updated data from the Electricity of Vietnam (EVN), as of May 24, there were 37 transitional renewable power projects that did not have a price yet, which had submitted documents to the Electricity Trading Company of EVN (EVNEPTC) for price negotiation and electricity purchase and sale agreement. Only 19 transitional renewable power projects had been approved by the Ministry of Industry and Trade with a provisional price equal to 50% of the ceiling in the price bracket, with a total capacity of 1,347 MW.

Why were it affected:

According to the exchange of Mr. Tran Minh Hoang – Head of Research & Analysis Department, Securities Co., Ltd. Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam – VCBS, on May 23, 2023, the State Bank of Vietnam had sent a signal to reduce operating interest rates for the third time since the beginning of the year with a reduction of 50 basis points. Thus, the operating interest rates had decreased to the level before the time of liquidity stress in the banking system. The expert thought that decision of the management agency had been carefully considered on several grounds:

  1. based on a favorable context, many major central banks slowed down the interest rate hike;
  2. domestic pressure CPI had cooled down significantly along with stable exchange rate and better foreign currency supply compared to the same period last year.

On the afternoon of May 24, under the authorization of the Prime Minister, Finance Minister Ho Duc Phoc had read the Government’s report proposing to continue implementing the 2% value-added tax reduction policy specified at Point a, Clause 1.1. Article 3 Resolution No. 43 on fiscal and monetary policies to support the program of socio-economic recovery and development in the period from July 1 to December 31. Verification of the report, Chairman of the Finance and Budget Committee Le Quang Manh had said that the majority of opinions in the Committee agreed with the need to issue a policy to reduce value-added revenue to continue supporting the region. Production, business, and people had faced many difficulties after the Covid-19 pandemic in the context that the growth rate had begun to show a downward trend from the fourth quarter of 2022 and especially in the first months of 2023.

At the meeting on the afternoon of May 24 on removing obstacles for transitional renewable power projects, the investors of these projects had said that they were working with EVN to accelerate the signing of power purchase and sale contracts, testing to recognize commercial operation (COD). Thus, when these steps were completed, the power system would have more than 1,340 MW of electricity from transitional renewable power projects, helping to ease supply difficulties. 24 of these projects were accepted at a temporary price equal to 50% of the ceiling price in the price bracket of the Ministry of Industry and Trade, which was about 754-908 VND per kWh (excluding VAT). The official electricity purchase price and final settlement would follow the guidance of the competent authority. The Ministry of Industry and Trade had approved the provisional price for 80% of the above projects, ie. 19 projects, with a total capacity of 1,347 MW. In addition, the Nhon Hoi wind power project phase 2, with a capacity of 30 MW, had been negotiated and was completing procedures to submit to the Ministry of Industry and Trade for price approval. There were 4 other projects with a capacity of 154 MW that were reviewed documents.

Xu hướng chính – Key trends:

The movement of cash flow with Vietnam was an issue that the market was always interested in and closely watched. According to experts, this was also one of the reasons why regulators always considered carefully before making any decisions related to operating interest rates. At the present time, the foreign currency market context was somewhat more favorable as the supply of foreign currency was significantly more active than the same period last year. Since the beginning of the year, the State Bank had successfully purchased more than USD 6 billion, bringing Vietnam’s foreign exchange reserves to around USD 90 billion. Last week, the State Bank had also reduced the purchase price of foreign currencies applied at the SBV’s Transaction Office to VND 50, to VND 23,400; It oughted to also be noted that during recent years, Vietnam’s maintenance of macroeconomic stability had always been an attractive plus point with foreign investment flows and management decisions in the past period was showing its determination to maintain reasonable stability in the difficult and volatile period of the world economy. The management decisions from the management agency were quite consistent in recent years with the goal of ensuring macroeconomic stability and supporting the recovery of growth as well as production and business activities, in which had the orientation to reduce interest rates, which was considered as information and a positive operating move for the economy in general as well as the market in particular.

The Government’s proposal to reduce VAT from July 1, 2023, was relatively late and the tax reduction had not been implemented continuously. Therefore, the policy did not promote much effect for businesses. Disruptions in policy implementation had also led to other limitations and costs in management and implementation, complexity in forward processing for businesses, and impact on input VAT deduction. In addition, this reduction in revenue was not expected in the policy package of Resolution 43 as well as in the 2023 budget estimate approved by the National Assembly. The policy of reducing VAT oughted to be considered carefully because it would create additional adverse impacts on the State budget in 2023, given that this year’s revenue was expected to be difficult, as reported by the Government.

Last week, Deputy Prime Minister Tran Hong Ha had asked the Ministry of Industry and Trade to soon correct regulations, provide specific instructions on methods of calculating and negotiating prices with transitional wind and solar power before May 20. However, on May 23, a group of 23 investors in transitional wind and solar power projects had said that negotiations had still been entangled because of the lack of guidance from the Ministry of Industry and Trade. Investors had suggested the Ministry to soon guide and direct EVN clearly on the contents of the contract, such as the temporary electricity purchase price equal to 50% of the ceiling price of the electricity generation price bracket, applied until the official price was available. The settlement would be made according to the official price from the date of power generation on the grid. They had also suggested that the ministry soon amend regulations related to price brackets and guiding documents to soon have an official electricity purchase price. Currently, the total capacity of renewable power projects that were behind schedule was more than 4,600 MW. Of which, nearly 2,100 MW of 34 transition projects had been completed and tested. These projects did not enjoy preferential prices for 20 years and had to negotiate electricity prices with EVN according to the electricity generation price bracket set by the Ministry of Industry and Trade earlier this year, with prices 20-30% lower than before.

What comes next:

In terms of short-term developments, due to the specificity of the stock market, which reflected expectations and the market, it was not too surprising that the operating interest rate scenario would continue to decrease, the expert also emphasized that the decision to cut interest rates this time did not have much impact on the current state of the market. In addition, it oughted to be recognized that the State Bank’s lowering of the operating interest rate would not cause the lending and deposit interest rates to cool down immediately, while this was the only factor that had a direct impact on the stock market because it was related to the cost of capital/opportunity cost of investing. And the fact was, in the previous two interest rate cuts by the State Bank, the stock market had not recorded any significant breakthroughs; therefore, in this SBV’s reduction in operating interest rates, it was likely that the positive impact on the stock market would also be limited, possibly only in half a session to one session. Basically, when the low interest rate decreased, most industries would benefit in general with the cost of capital expected to decrease, especially in groups that currently had a lot of debt. In particular, the expert paid special attention to specific industry groups in Vietnam and/or prioritized by policies such as Industrial Park Real Estate, Infrastructure Construction associated with public investment, Agriculture.

Some comments suggested considering continuing to implement the VAT reduction policy at the present time because of concerns about the effectiveness of the policy and concerns about the impact of revenue reduction in the context of annual collection tasks. 2023 was very difficult. There were also some opinions that the VAT reduction policy in the second half of 2023 could hardly promote the effect of stimulating demand and promoting growth as in 2022. Accordingly, it was recommended to take measures to stimulate demand. In 2023, focusing on removing bottlenecks was to increase disbursement and promote the effectiveness of public investment spending in the economic recovery package rather than continuing policies to reduce budget revenue. This may cause a negative impact on the implementation of the State budget estimate in 2023, which had been approved by the National Assembly. The Government’s impact assessment report also had not specifically assessed the expected impacts of the policy on the ability to stimulate consumption demand and promote production and business activities in the second half of 2023 as the set target. In addition, it was suggested to consider expanding the scope of objects eligible for VAT reduction in the direction of applying the tax rate of 8% to all groups of goods currently applying the 10% tax rate according to the provisions of the Added Value Tax Law. The reason was that at present, the fields of production and business had been facing difficulties. There were also suggestions to consider raising the rate of VAT reduction to 4% in order to improve the health of the people and nurture revenue.

Risk signals:

We are in dire need of money because we have poured into projects of nearly USD 300 million but so far have not had any revenue, the interest rate is very large each month. Enterprises try their best to complete the paperwork because as it takes an extra day, extra damage created on that day“, said the investor of 4 wind power projects in Quang Tri, Gia Lai.

“We have set up many negotiating teams, ready to discuss and guide to solve problems for investors,” said a representative of EVNEPTC.

xxx – npl

Văn – 04/202305: đợi

Cô ấy than: “Em rất mệt.

Nhưng ta lại nói: “Thời buổi này, ai mà không mệt chứ… Mọi người đều mệt mỏi, không mệt mới là lạ.

Con người trong cuộc đời này, vốn dĩ vẫn luôn thờ ơ…

Không biết có phải là vì họ “lười” hay họ “sợ”… Nhưng, chắc chắn,

họ luôn đợi chờ…

chờ tương lai,

đợi hết bận,

đợi lần sau,

đợi có thời gian,

đợi có điều kiện,

chờ có tiền…

Thế là,

sau vô số những lần người ta cần tới ta, và ta vẫn chỉ để họ “đợi”…

Sau cùng, người phụ nữ này đã bắt đầu chọn cách  im lặng… Nên,

sau này, cũng chính người phụ nữ này,

việc gì cũng có thể tự mình làm…

Khi ấy,

ta lại nói: “Ôi sao người phụ nữ này quá mạnh mẽ???

Về sau,

khi người con gái ấy đã có thể chịu đựng được trăm thứ thiệt thòi và áp lực…

Ta đối với người ấy mà nói,

đã trở thành [thứ đồ] vô dụng.

Và,

sau đó thì sao,

không còn sự lựa chọn…

chỉ đợi được sự tiếc nuối muộn màng…

___

NPL

193 từ

Tuần – Week: 15 – 19/05/2023

<For English version, please scroll down…>

Bằng mọi cách không để thiếu điện… thống nhất giá tạm tính 8 dự án năng lượng chuyển tiếp…

Các sự kiện chính – Main events:

Trước nguy cơ thiếu hụt điện cục bộ và ngắn hạn từ nay tới ngày 25/5, Thủ tướng yêu cầu triển khai hàng loạt các giải pháp trước mắt để bảo đảm điện cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng.

Tại họp báo thường kỳ ngày 18/5, đại diện Bộ Công Thương cho biết đã có loạt văn bản chỉ đạo các đơn vị đảm bảo cung cấp than, khí cho sản xuất điện cho mùa nắng nóng để không xảy ra thiếu điện, cắt điện luân phiên. Bộ Công Thương cũng đã có động thái gỡ khó cho các dự án năng lượng chuyển tiếp bằng cách thống nhất giá tạm tính cho doanh nghiệp.

Điện lực miền Nam (EVNSPC) tăng cường các giải pháp tiết kiệm và điều chỉnh phụ tải điện tự nguyện phi thương mại để đảm bảo cung cấp điện các tháng cao điểm. Ảnh hưởng của hiện tượng El Nino khiến nắng nóng gay gắt, hạn hán, gây thiếu hụt nguồn nước nghiêm trọng cho các hồ thủy điện. Trong khi đó, nhu cầu sử dụng điện có xu hướng tăng cao, đặc biệt vào tháng 5, 6, 7. TP.HCM đề nghị hạn chế mặc áo vest, đồ trang trọng để tiết kiệm điện trong một giải pháp trong văn bản UBND TP.HCM gửi các sở ban ngành, UBND quận huyện và TP Thủ Đức về đẩy mạnh tiết kiệm điện, đảm bảo cung cấp điện an toàn ổn định trên địa bàn TP trong mùa khô năm nay.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

Tại cuộc họp Thường trực Chính phủ 18/5 vừa qua, Thủ tướng nêu rõ, tổng công suất các nguồn điện của hệ thống điện quốc gia hoàn toàn có thể đáp ứng tổng nhu cầu, không thiếu hụt trong dài hạn. Tuy nhiên, việc cung ứng điện có thể thiếu hụt cục bộ và ngắn hạn từ nay tới ngày 25/5. Nguyên nhân do nắng nóng gay gắt khiến nhu cầu sử dụng điện tăng cao và đợt khô hạn khiến lượng nước tại các hồ thủy điện giảm, trong khi việc nhập khẩu than từ Indonesia bị chậm, không đáp ứng yêu cầu của các nhà máy nhiệt điện.

Liên quan đến việc EVN cho biết có nguy cơ thiếu điện trong thời gian tới và một số nơi bị mất điện do gặp sự cố vì nắng nóng kéo dài, ông Trần Việt Hòa – Cục trưởng Điều tiết điện lực – cho biết, trong thời kỳ nắng nóng và mùa khô hằng năm, việc đảm bảo cung ứng điện cho nền kinh tế luôn là vấn đề được dư luận quan tâm. Hiện các hồ thuỷ điện trong tình trạng thiếu nước, nhiều hồ đã về đến mực nước chết, gây khó khăn trong vận hành và cung ứng điện. Bộ Công Thương đã có nhiều giải pháp để đảm bảo việc cung ứng điện cũng như đảm bảo cung cấp than, khí cho sản xuất điện. Theo ông Hòa, mới đây, Bộ Công Thương đã có cuộc họp với các tập đoàn, tổng công ty để đảm bảo cung ứng cho phát điện. Theo đó, Bộ yêu cầu EVN, TKV, Tổng công ty Đông Bắc cùng các đơn vị phải huy động mọi nguồn lực để đảm bảo việc phát điện, khẩn trương khắc phục các sự cố của các tổ máy để sớm đưa vào vận hành trở lại. Trong đó, các dự án năng lượng tái tạo cũng được huy động để giảm căng thẳng về cung ứng điện. Cũng theo Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực, đến ngày 18/5, Bộ Công Thương đã thống nhất giá tạm thời của 8 nhà máy điện gió, điện mặt trời được EVN thống nhất giá. Như vậy, các nhà máy này khi đã có giá tạm thời, khi được huy động sẽ được phát điện lên lưới. Tuy nhiên, đây chỉ là một biện pháp tạm thời trong việc đảm bảo cung ứng điện. Theo báo cáo của EVN, tính đến ngày 10/5, đã có 31/85 dự án nhà máy điện mặt trời, điện gió chuyển tiếp với tổng công suất 1.956,8MW đã nộp hồ sơ đàm phán giá điện, trong đó 15 dự án hoàn thiện hồ sơ và đang tiến hành thỏa thuận giá điện với EVN.

Tổng công ty Điện lực miền Nam (EVNSPC) đã đẩy mạnh truyền thông về tình hình khó khăn trong cung ứng điện năm 2023 trên các phương tiện thông tin đại chúng địa phương để tổ chức, cơ quan, doanh nghiệp và người dân biết, cùng chia sẻ khó khăn và tăng cường tiết kiệm điện; cụ thể, tăng cường các giải pháp về tiết kiệm điện và điều chỉnh phụ tải điện tự nguyện phi thương mại (DR).

Xu hướng chính – Key trends:

Trước tình hình thiếu điện ngắn hạn và cục bộ, Thủ tướng chỉ đạo các giải pháp trước mắt với yêu cầu từ nay tới ngày 25/5, không để thiếu điện cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng. Bên cạnh đó, Thủ tướng chỉ đạo khai thác tối đa nguồn thủy điện cho đến thời điểm phù hợp; Tập đoàn Dầu khí quốc gia bảo đảm cung cấp khí, dầu cho các nhà máy nhiệt điện chạy khí và dầu; tiến hành đàm phán theo giá tạm tính với các dự án điện gió, điện mặt trời đã hoàn thành đầu tư xây dựng và có thể phát điện ngay lên hệ thống điện quốc gia.

16 nhà đầu tư đã đề xuất về việc áp dụng mức giá tạm trong thời gian đàm phán. Cụ thể, có 10 nhà máy điện (tổng công suất 468,75 MW) đề nghị giá tạm tính bằng giá 50% giá trần của khung giá và không thực hiện hồi tố cho giai đoạn tạm đến khi giá điện chính thức được hai bên ký kết thực hiện. Có 2 nhà máy điện (tổng công suất 104,2 MW) đề nghị mức giá tạm tính bằng 90% giá trần của khung giá và không thực hiện hồi tố cho giai đoạn tạm đến khi giá điện chính thức được hai bên ký kết và thực hiện. 4 nhà máy điện (tổng công suất 410,5 MW), chiếm tỷ lệ 8,7% đề nghị giá tạm tính theo 2 phương án: Giá tạm tính bằng giá 50% giá trần của khung giá và đề nghị thực hiện hồi tố sau khi có giá điện chính thức và Giá tạm tính bằng 90% giá trần của khung giá và không thực hiện hồi tố cho giai đoạn tạm. Theo Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), hiện có 11/47 hồ thủy điện lớn có mực nước đã về mực nước chết hoặc gần mức nước chết. Trong đó có nhiều hồ thủy điện lớn như: Lai Châu, Trung Sơn, Đồng Nai 2, Buôn Tua Srah, Hương Sơn, Trị An, Ialy, Sông Ba Hạ, Xekaman 1, Đakr Tih, Sê San 4. Có 21/47 hồ thủy điện lớn có dung tích còn lại dưới 20% như Sơn La (2 ngày đầy tải), Tuyên Quang (2 ngày), Thác Bà (2 ngày) … và 16 hồ có mực nước thấp hơn mực nước tối thiểu của Quy trình vận hành liên hồ chứa. Đặc biệt là các hồ thủy điện khu vực miền Bắc, tất cả 12/12 hồ thủy điện lớn có lưu lượng nước về hồ rất kém, tần suất nước về nhiều hồ kém nhất trong 100 năm qua (tính đến ngày 11/5/2023). Riêng tháng 4 và đầu tháng 5 nước về các hồ chỉ đạt dưới 50% trung bình nhiều năm. Một số hồ chỉ đạt 20% so với trung bình nhiều năm, gây thiếu hụt nguồn nước nghiêm trọng cho các hồ thủy điện.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Thủ tướng yêu cầu Tập đoàn Than-Khoáng sản Việt Nam và Tổng công ty Đông Bắc cung cấp đầy đủ than cho các nhà máy nhiệt điện sử dụng than trong nước, cần bao nhiêu thì cung cấp bấy nhiêu. Các nhà máy điện sử dụng than nhập khẩu triển khai các biện pháp như vay, mượn, mua lại, ứng trước… than của các nhà máy khác. Thủ tướng giao Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà tiếp tục chỉ đạo các công việc tiếp theo; các cơ quan liên quan như Bộ Công Thương, Ủy ban Quản lý vốn Nhà nước… tiếp tục triển khai các công việc thuộc thẩm quyền; Thứ trưởng Bộ Công Thương Đặng Hoàng An trực tiếp chỉ đạo, hướng dẫn Tập đoàn Điện lực Việt Nam triển khai các giải pháp về vận hành hệ thống điện quốc gia, bảo đảm cung ứng điện, không để xảy ra thiếu điện.

Theo EVN, đã có 6 nhà máy điện (tổng công suất 357,5 MW) đã họp và thống nhất mức giá điện tạm thời với tập đoàn bao gồm: Nhà máy điện gió Nam Bình 1, Nhà máy điện gió Viên An, Nhà máy điện gió gió Hưng Hải Gia Lai, Nhà máy điện gió mặt trời Phù Mỹ 1, Nhà máy điện mặt trời Phù Mỹ 3 và Nhà máy điện gió Hanbaram. Đặc biệt, ngày 10/5/2023, EVN đã phê duyệt giá tạm thời cho Nhà máy điện gió Nam Bình 1, Viên An.

Một loạt các biện pháp tiết kiệm đã được đề xuất, như: các đơn vị hành chính sự nghiệp tiết kiệm điện năng tiêu thụ hàng tháng 10% so với cùng kỳ; các trường học, bệnh viện, bệnh xá, trạm xá, khu điều dưỡng tiết kiệm điện năng tiêu thụ hàng tháng 5% so với cùng kỳ. Đối với hệ thống đèn chiếu sáng giao thông sẽ mở trễ hơn 30 phút và tắt sớm hơn 30 phút so với hiện nay. Ngoài ra, TP sẽ giảm 50% chiếu sáng sau 22h tại các tuyến đường ít người qua lại. Đèn quảng cáo được yêu cầu giảm 50% sau 22h, tắt toàn bộ đèn trang trí sau 22h. Ngoài giải pháp trên, các đơn vị khác như trường học, cơ sở đào tạo, cơ sở sản xuất, cơ sở công nghiệp, trung tâm thương mại cũng được đề nghị hạn chế sử dụng 50% thang máy. Đối với máy lạnh cần để ở mức 26 độ C, mở trễ hơn giờ làm việc 1 tiếng và tắt sớm hơn 1 tiếng. Tắt và hạn chế đèn hành lang, đèn bãi xe… Các đơn vị chiếu sáng công cộng áp dụng nhiều biện pháp để tiết kiệm điện năng tiêu thụ hàng tháng 50% so với cùng kỳ. Các nhà hàng, khách sạn, cơ sở dịch vụ thương mại, tổ hợp văn phòng và tòa nhà chung cư giảm 50% công suất chiếu sáng quảng cáo trang trí ngoài trời vào ban đêm. Tuân thủ quy định về chiếu sáng tiết kiệm, sẵn sàng cắt, giảm nhu cầu khi có thông báo của đơn vị điện lực tại địa phương trong trường hợp xảy ra thiếu điện.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Theo EVN, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã nhận định với ảnh hưởng của hiện tượng El Nino nguy cơ thiếu hụt nguồn nước sẽ tiếp diễn đến cuối mùa cạn năm 2023. Tổng lượng dòng chảy đến các hồ chứa lớn khu vực Bắc Trung Bộ được dự báo thấp hơn từ 15-35%, khu vực Trung Trung Bộ và Nam Trung Bộ thấp hơn từ 15-40%, khu vực Tây Nguyên thấp hơn từ 10-25% so với trung bình nhiều năm. Nguy cơ thiếu nước trong thời gian còn lại của mùa cạn sẽ diễn ra nghiêm trọng.

Một trong các giải pháp cấp bách tăng cường tiết kiệm điện đối với khối cơ quan hành chính sự nghiệp, tòa nhà văn phòng; theo đó cán bộ, người dân cần hạn chế mặc áo vest, đồ trang trọng khi làm việc, dự họp.

___

xxx – npl

<Week …>

By all means not to lack of electricity… agreed on temporary pricing for 8 transitional energy projects…

Main events:

Facing the risk of local and short-term power shortage from now until May 25, the Prime Minister had requested the implementation of a series of immediate solutions to ensure electricity for production, business, and consumption.

At the regular press conference on May 18, the representative of the Ministry of Industry and Trade had said that there were a series of documents directing the units to ensure the supply of coal and gas for electricity production in the hot season so that there would be no shortage of electricity, power alternating cuts, and electricity shortages. The Ministry of Industry and Trade had also taken action to remove difficulties for transition energy projects by agreeing on temporary prices for businesses.

Southern Electricity (EVNSPC) strengthened non-commercial voluntary power saving and load adjustment solutions to ensure electricity supply in peak months. The influence of the El Nino phenomenon caused severe heat, drought, and serious water shortages for hydropower reservoirs. Meanwhile, the demand for electricity tended to increase, especially in May, June, and July. Ho Chi Minh City had proposed to limit wearing vests and formal clothes to save electricity in a written solution. Ho Chi Minh City People’s Committee had sent departments, district People’s Committees and Thu Duc city to promote energy saving, ensure stable and safe electricity supply in the city during the dry season this year.

Why were it affected:

At the Government’s Standing Meeting on May 18, the Prime Minister had stated that the total capacity of the power sources of the national power system could fully meet the total demand, there was no shortage in the long term. However, the power supply may be short-term and localized from now until May 25. The reason was that the intense heat caused the demand for electricity to increase, and the drought caused the amount of water in hydropower reservoirs to decrease, while the import of coal from Indonesia was slow, not meeting the requirements of thermal plants.

Regarding the fact that EVN had said there was a risk of power shortage in the near future and some places lost power due to problems resulting from prolonged heat, Mr. Tran Viet Hoa – Director of Electricity Regulatory Authority – said, during hot weather and dry season every year, ensuring electricity supply for the economy was always a matter of public concern. Currently, hydropower reservoirs were in a state of water shortage, many of which had reached dead water level, causing difficulties in operation and power supply. The Ministry of Industry and Trade had taken many solutions to ensure the supply of electricity as well as the supply of coal and gas for power production. According to Mr. Hoa, recently, the Ministry of Industry and Trade had had a meeting with corporations and corporations to ensure the supply for power generation. Accordingly, the Ministry had requested EVN, TKV, Dong Bac Corporation and other units to mobilize all resources to ensure the generation of electricity, to urgently overcome problems of the generating units so that they could be put into operation soon again. In particular, renewable energy projects were also mobilized to reduce stress on electricity supply. According to the Director of the Electricity Regulatory Authority, on May 18, the Ministry of Industry and Trade agreed on the temporary prices of 8 wind and solar power plants agreed by EVN. Thus, when these plants had a temporary price, when mobilized, they would be able to generate electricity on the grid. However, this was only a temporary measure in ensuring power supply. According to EVN’s report, as of May 10, 31 out of 85 solar and wind power plant projects with a total capacity of 1,956.8MW had submitted dossiers for electricity price negotiation, of which 15 projects The project had completed the dossier and was in the process of negotiating electricity prices with EVN.

Southern Electricity Corporation (EVNSPC) had promoted communication about the difficult situation in electricity supply in 2023 on local mass media so that organizations, agencies, businesses and people to know, share difficulties and increase energy saving; specifically, strengthening solutions on power saving and non-commercial voluntary load adjustment (DR).

Key trends:

Facing the short-term and local electricity shortage, the Prime Minister had directed the immediate solutions with the requirement that from now until May 25, there was no shortage of electricity for production, business, and consumption. In addition, the Prime Minister directed the maximum exploitation of hydropower sources until the right time; the National Oil and Gas Group ensured the supply of gas and oil for thermal power plants running on gas and oil; conduct negotiations at provisional prices with wind power and solar power projects that had completed their construction investment and could immediately generate electricity into the national power system.

16 investors had proposed to apply a temporary price during the negotiation period. Specifically, there were 10 power plants (total capacity of 468.75 MW) that propose a temporary price equalled to 50% of the ceiling price of the price bracket and not retroactively for the temporary period until the electricity price was officially approved by both parties signed implementation. There were 2 power plants (total capacity of 104.2 MW) that proposed a temporary price equal to 90% of the ceiling price of the price bracket and did not retroactively apply for the temporary period until the official electricity price was signed by both parties performing 4 power plants (total capacity of 410.5 MW), accounting for 8.7%, suggest provisional price according to 2 options: Temporary price was equal to 50% of ceiling price of price bracket and proposed to implement retroactively after the official electricity price and the provisional price were calculated at 90% of the ceiling price of the price bracket and not retroactively for the temporary period. According to the Electricity of Vietnam (EVN), currently, 11 out of 47 large hydropower reservoirs had water levels that had reached the dead water level or near the dead water level. There were many large hydropower reservoirs such as: Lai Chau, Trung Son, Dong Nai 2, Buon Tua Srah, Huong Son, Tri An, Ialy, Ba Ha River, Xekaman 1, Dakr Tih, Se San 4. There are 21/47 large hydroelectric reservoirs with remaining capacity less than 20% such as Son La (2 days at full load), Tuyen Quang (2 days), Thac Ba (2 days) … and 16 lakes with water level lower than the minimum water level of the Regulation inter-reservoir operation. Especially the hydropower reservoirs in the North, all 12/12 large hydropower reservoirs had very poor water flow to the lake, the frequency of water returning to many lakes was the lowest in the past 100 years (as of May 11, 2023). Particularly in April and early May, the water to the lakes was less than 50% of the average in many years. Some lakes only reached 20% of the average for many years, causing a serious shortage of water sources for hydropower reservoirs.

What comes next:

The Prime Minister had requested the Vietnam Coal-Mineral Group and the Northeast Corporation to supply enough coal for thermal power plants using domestic coal. Power plants using imported coal implement measured such as borrowing, borrowing, buying back, advancing… coal from other plants. The Prime Minister had assigned Deputy Prime Minister Tran Hong Ha to continue directing the next work; relevant agencies such as the Ministry of Industry and Trade, the State Capital Management Committee… continue to carry out the work under their authority; Deputy Minister of Industry and Trade Dang Hoang An had directly directed and guided the Vietnam Electricity Group to implement solutions on operating the national power system, ensuring electricity supply, and preventing power shortages.

According to EVN, there had been 6 power plants (total capacity of 357.5 MW) that had met and agreed on a temporary electricity price with the group, including: Nam Binh 1 wind power plant, Vien An wind power plant, Nha Trang wind power plant, Hung Hai Gia Lai wind power plant, Phu My 1 solar wind power plant, Phu My 3 solar power plant and Hanbaram wind power plant. In particular, on May 10, 2023, EVN had approved a temporary price for Nam Binh 1 Wind Power Plant, Vien An.

A series of saving measures had been proposed, such as: administrative and non-business units save monthly electricity consumption by 10% over the same period; schools, hospitals, infirmaries, dispensaries, and sanatoriums save 5% monthly electricity consumption over the same period. For the traffic light system, it would open 30 minutes later and turn off 30 minutes earlier than today. In addition, the city would reduce lighting by 50% after 10pm on low-traffic roads. Advertising lights were required to reduce 50% after 10pm, turn off all decorative lights after 10pm. In addition to the above solution, other units such as schools, training institutions, production facilities, industrial facilities, and commercial centers were also suggested to limit the use of 50% of elevators. For air conditioners that needed to be at 26 degrees Celsius, opened 1 hour later than working hours and turn off 1 hour earlier. Turn off and limit corridor lights, parking lot lights, etc. Public lighting units applied many measures to save 50% of monthly electricity consumption over the same period. Restaurants, hotels, commercial service establishments, office complexes and apartment buildings reduced 50% of their outdoor decorative advertising lighting capacity at night. To comply with regulations on economical lighting, be ready to cut and reduce demand upon notification of local power unit in case of power shortage.

Risk signals:

According to EVN, the Ministry of Natural Resources and Environment had assessed that with the influence of El Nino phenomenon, the risk of water shortage would continue until the end of the dry season in 2023. Total flow to large reservoirs in the North Central region was forecasted to be 15-35% lower, the Central Central and South-Central regions 15-40% lower, the Central Highlands 10-25% lower than the average of many years. The risk of water shortage during the rest of the dry season would be serious.

One of the urgent solutions to increase electricity saving for administrative and non-business agencies, office buildings; accordingly, officials and people oughted to limit wearing vests and formal clothes when working or attending meetings.

xxx – npl

Văn – 03/202305: đẳng cấp

Mới bắt đầu,

cái gì cũng là tốt, là đẹp… tới cuối cùng, phát hiện thành ra

không bắt đầu có khi mới lại là tốt nhất.

Nên,

giữa người với người, nếu,

không cùng ở một “đẳng cấp”, bất luận làm gì,

ta trong mắt họ – đối phương cũng đều thành không đúng.

Cũng giống như:

Đi chơi gặp người yêu ôm người đàn bà khác mà không làm được gì… vì,

chồng đang ở ngay bên cạnh…

Cay khó tả…

Bản chất, cái được gọi là “đẳng cấp” không phải để chỉ về “địa vị cao thấp” trong xã hội, mà là để chỉ “nhân cách đạo đức” của một con người và “trình độ nhận thức” rõ ràng về sự vật sự việc của con người đó.

Chỉ khi có cùng “tần số” mới có thể hấp dẫn nhau;

có cùng “lý tưởng” mới có thể hòa đồng tìm thấy cái vui để cùng bên nhau.

Chỉ có những người có “linh hồn” giống nhau mới có thể nhìn ra được tiềm năng tiềm ẩn bên trong của nhau…

Người “hiểu” được ta thì không cần phải dùng nhiều lời,

người “không hiểu” được ta, nhiều lời vô ích, rất khó giãi bày…

___

NPL

207 từ

Từng cơn…

Npl, 05/2023

Đàm phán là hy sinh cái mình có để đổi lấy cái mình mong muốn sở hữu” – sưu tầm

I – Khủng khoảng tài chính – ảnh hưởng xã hội từ hiệu ứng đầu cơ,  bong bóng tài sản

Bản chất các cú sốc biến đổi chuyển hóa qua các hành vi và cơn sóng đầu cơ – có thể chứng kiến qua cú sốc tại Mỹ thập niên 20 với sự phát triển mạnh mẽ trong lĩnh vực ô tô,  đường cao tốc và điện khí hóa,  cùng với điện thoại – như ở Việt Nam hiện nay với đầu tư công vào các công trình xã hội, quá trình cơ giới hóa giao thông và năng lượng; hay như ở Nhật thập niên 80 là quá trình tự do hóa tài chính và đồng Yên tăng giá,  tương tự ở các nước Bắc Âu sau đó vào thập niên 90; cú sốc ở các con rồng, con hổ châu Á vào thập niên 90 là hiện tượng bong bóng tài sản ở Nhật nổ tung và sự định giá đồng Yên quá cao…

Nếu cú sốc đủ lớn và có sức lan tỏa mạnh,  nhiều cơ hội được dự đoán sinh lợi cao có thể xảy ra trong ít nhất một lĩnh vực nhạy cảm nào đó ảnh hưởng tới thước đo của nền kinh tế: GDP.  Sự bùng nổ này theo như trong mô hình của giáo sư Hyman Minsky khi lý giải các cuộc khủng hoảng tài chính ở Mỹ,  Anh và các nền kinh tế khác, được làm rõ thêm thông qua hiệu ứng của việc mở rộng tín dụng. Khi các ngân hàng phát triển,  họ mở rộng nguồn cung tín dụng và các khoản nợ của mình. Bên cạnh việc các ngân hàng “” [đã phát triển hiện hữu trong một thời gian, hoặc đã trở nên ổn định trong hoạt động] mở rộng tín dụng, các ngân hàng “mới” thành lập tham  gia thị trường sẽ có nỗ lực nhằm tăng thị phần có thể dẫn tới việc tăng trưởng tín dụng và nguồn tiền mạnh khiến các ngân hàng “” khó có thể chấp nhận việc thị phần bị sụt giảm,  chưa kể tới các hình thức tín dụng khác.

Cụm từ “cơn điên loạn” được các nhà kinh tế nhấn mạnh tới sự bất hợp lý, còn “bong bóng” báo hiệu giá trị cuối cùng rồi sẽ “vỡ tung”,  họ, sử dụng thuật ngữ “bong bóng” ám chỉ tới bất cứ một sự chênh lệch xuất hiện nào đó về giá tài sản, chứng khoán hay hàng hóa mà không thể lý giải bằng “các nguyên tắc cơ bản”, các biến đổi về giá trên các nguyên tắc cơ bản này là “sự nhiễu tạp”.

Vào thế kỷ 20, hầu hết các cơn điên loạn và các bong bóng tập trung vào bất động sản và cổ phiếu.

Đồng quan điểm,  Alvin Hansen – nhà kinh tế người Mỹ, đã đưa ra những lý giải có tính thuyết phục về mô hình của Minsky: “các lý thuyết dựa trên tính bất ổn của thị trường,  đầu cơ hàng hóa, “sự buôn bán quá khả năng vốn”, sự dư thừa tín dụng ngân hàng, tâm lý của nhà đầu tư và người bán đều phù hợp với giai đoạn “trọng thương” của chủ nghĩa tư bản hiện đại. Thế kỷ 19 đã trôi qua, những “viên thuyền trưởng của ngành công nghiệp”…  trở thành phương tiện chính cho các quỹ tìm kiếm lợi nhuận thông qua các hình thức tiết kiệm và đầu tư.

Dòng tiền từ vốn nước ngoài đổ vào dẫn tới giá trị đồng tiền của các quốc gia nhập khẩu [nhận vốn] tăng đột ngột, dẫn tới mức tăng giao thương và thâm hụt tài khoản vãng lai, cho dù nhiều hay ít hơn mức tăng thặng dư tài khoản vốn; rõ ràng, tại một thời điểm trong tương lai, dòng tiền vay vào từ các khoản vay mới có xu hướng tụt giảm hơn khoản lãi phải trả cho các khoản vay cũ, và, tại thời điểm đó, giá trị hối đoái của đồng tiền sẽ giảm; dòng vốn vào giảm có nghĩa là các quốc gia này cần giao thương và tăng thặng dư tài khoản vãng lai cao hơn để có tiền trả lãi cho chủ nợ nước ngoài; tuy nhiên, hầu hết họ gần như không trả được nợ khi người cho vay dừng việc tái cấp các khoản vay mới.

Mở rộng tín dụng và tiền tệ trở thành mối nguy cơ tiềm ẩn của các cơn điên loạn về đầu cơ. Tuy rằng quy trình mở rộng tiền tệ và tín dụng hầu hết không trực tiếp dẫn tới các cơn điên loạn, những mỗi một cơn bão điên loạn xảy ra đều có mối liên hệ chặt chẽ với sự mở rộng tín dụng. Các cơn điện loạn liên quan tới tính “bất hợp lý” nói chung hay tâm lý đám đông – cho dù, mối quan hệ giữa các cá nhân hợp lý và một nhóm các cá nhân phi lý có thể rất phức tạp. Một số giả định được đưa ra để lý giải cho điều này: giả định về tâm lý đám đông, một loại “tư tưởng lợi ích nhóm” khi tất cả những người tham gia thị trường thay đổi quan điểm cùng một lúc và hành động có tính “bầy đàn”. Giả định khác, các cá nhân khác nhau thay đổi quan điểm của họ về sự phát triển thị trường ở những thời kỳ khác nhau; đa số họ bắt đầu [với lý do] rất hợp lý nhưng ngay sau đó, càng có nhiều người mất khả năng liên hệ với thực tế, ban đầu từ từ nhưng càng lúc sau càng nhanh hơn rất nhiều khi bắt đầu. Khả năng thứ 3 là tính hợp lý của các nhóm mua và bán, nhà đầu tư và đầu cơ khác nhau, khi số lượng các cá nhân trong các nhóm này không thể chống lại được sự cuồng loạn khi giá tài sản đột biến tăng. Cuối cùng, tính bất hợp lý có thể tồn tại bởi các nhà đầu tư và  cá nhân khi họ lựa chọn mô hình kinh tế sai, hoặc giả không đánh giá được chính xác một số nguồn thông tin, nên đã “ỉm” đi – “cố tình chôn dấu” những thông tin không phù hợp với mô hình mà họ đã “lỡ” lựa chọn…

II – Khủng hoảng tại Việt Nam

Kể từ sau chiến tranh và thống nhất đất nước, trong 40 năm, Việt Nam đã gặp và vượt qua 3 cuộc khủng hoảng, và cũng đã cả 3 lần chuyển biến vị thế. Có thể nói, mỗi lần vượt qua được khủng hoảng là mỗi lần Việt Nam không chỉ vượt khủng hoảng mà còn vượt được lên chính vị thế của mình. Sau cuộc khủng hoảng thứ nhất, Việt Nam đã chuyển từ nhóm nước gồm vài ba chục nước có thu nhập thấp nhất thế giới (kém phát triển) sang nhóm nước đang phát triển (có thu nhập thấp); sau cuộc khủng hoảng thứ hai, Việt Nam đã chuyển từ một nước mở rộng cửa trong nước sang mở rộng cửa hội nhập với thế giới; sau cuộc khủng hoảng thứ ba này, Việt Nam đã chuyển sang nhóm nước có thu nhập trung bình;

cụ thể:

Cuộc khủng hoảng thứ nhất tiềm ẩn từ cuối thập kỷ 70, bùng phát trong thập kỷ 80, kéo dài đến đầu thập kỷ 90 của thế kỷ trước. Cuộc khủng hoảng này biểu hiện trên 4 mặt của “tứ giác mục tiêu” – đều bị “đè” xuống, gồm: Tăng trưởng kinh tế thấp, thậm chí, có những năm còn bị “âm”. Bình quân thời kỳ 1977-1980, GDP chỉ tăng 0,4%/năm (trong đó năm 1979 giảm 2%, năm 1980 giảm 1,4%) khiến cho GDP bình quân đầu người bị sụt giảm (giảm 1,87%/năm). Lạm phát phi mã và kéo dài, diễn ra từ cuối những năm 70, đầu những năm 80 khi chênh lệch giữa giá trong và ngoài ngày một lớn. Tính phi thị trường càng rõ khi bội chi ngân sách đã phải in tiền; lại gặp sai lầm khi cải cách “giá-lương-tiền” năm 1985, đã làm cho siêu lạm phát xuất hiện, lên tới 774,7% năm 1986 và kéo dài với mức 3, rồi 2 chữ số cho đến đầu thập kỷ 90. Cán cân thanh toán bị mất cân đối nghiêm trọng, khi sản xuất trong nước chỉ đáp ứng 80-90% sử dụng trong nước, chẳng những không có tích lũy trong nước mà còn không đủ tiêu dùng – tức là toàn bộ quá trình tích lũy và một phần quỹ tiêu dùng phải dựa vào viện trợ và vay nợ nước ngoài, trong khi, tỷ lệ thất nghiệp cao, lên đến 12,7% tổng số lao động; do quy mô sản xuất thấp và giảm, dân số tăng nhanh, nên GDP bình quân đầu người tính bằng USD theo tỷ giá hối đoái chỉ có USD 86, nằm trong số nước có GDP bình quân đầu người thấp nhất thế giới.

Nhờ đổi mới, sản xuất lương thực đạt được kết quả thần kỳ, dầu thô khai thác và xuất khẩu,… Việt Nam đã ra khỏi khủng hoảng kinh tế-xã hội, bước vào giai đoạn ổn định và phát triển. Tăng trưởng kinh tế của thời kỳ 1992-1997 đã cao gấp hơn hai lần của thời kỳ 1977-1991 (8,77%/năm so với 4,07%/năm). Việt Nam đã chuyển vị thế từ nước kém phát triển sang nhóm nước đang phát triển, từ chỗ bị bao vây, cấm vận sang bước đầu mở cửa hội nhập, tiếp nhận ODA (từ 1993 đến 1997, lượng vốn ODA cam kết là USD 10,8 tỷ, giải ngân gần USD 3,85 tỷ), FDI (từ 1991-1996 thu hút USD 27,8 tỷ vốn đăng ký, bình quân 1 năm trên USD 4,63 tỷ, cao gấp 8,7 lần mức bình quân trong 3 năm trước đó, vốn thực hiện đạt trên USD 9,2 tỷ); lượng kiều hối gửi về nước từ 1993 đến 1997 đạt gần USD 1,55 tỷ,…

Cuộc khủng hoảng và chuyển vị thế lần thứ hai, khi Việt Nam đang trên đà phát triển và mở cửa hội nhập thì xảy ra cuộc khủng hoảng tài chính – tiền tệ khu vực. Cuộc khủng hoảng này bắt đầu từ Thái Lan lan sang Hàn Quốc, Indonesia,… Do tác động của cuộc khủng hoảng, tăng trưởng kinh tế của Việt Nam đang ở mức cao trong thời kỳ 1995-1997, thì đến năm 1998 chỉ tăng 5,76%, năm 1999 chỉ tăng 4,77%. Vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài đăng ký, nếu năm 1995 đạt trên USD 6,9 tỷ, năm 1996 đạt gần USD 10,2 tỷ, thì năm 1997 còn gần USD 5,6 tỷ, năm 1998 còn gần USD 5,1 tỷ, năm 1999 còn gần USD 2,6 tỷ.

Lạm phát nếu năm 1996 ở mức 4,5%, năm 1997 ở mức 3,6%, thì năm 1998 lên mức 9,2%. Giá USD nếu năm 1995 giảm 0,6%, 1996 tăng 1,2%, thì năm 1997 tăng 14,2%, năm 1998 tăng 9,6%,… Tốc độ tăng kim ngạch xuất khẩu năm 1996 ở mức 33,2%, năm 1997 ở mức 26,6%, đến năm 1998 chỉ còn 1,9%. Nhập khẩu nếu năm 1996 còn tăng 36,6%, thì năm 1997 chỉ còn tăng 4% và năm 1998 giảm 0,8%, năm 1999 chỉ tăng 2,1%. GDP bình quân đầu người năm 2007 tính bằng USD đã đạt USD 843, cao gấp gần 2,3 lần năm 1999. Bình quân năm FDI nếu thời kỳ 1998 – 1999 vốn đăng ký chỉ có trên USD 3,8 tỷ thì thời kỳ 2000 – 2008 đã đạt gần USD 12,9 tỷ và thực hiện đạt USD 4 tỷ; ODA cam kết đạt gần USD 3,5 tỷ, giải ngân đạt USD 1,75 tỷ. Dự trữ ngoại hối tăng khá: nếu cuối năm 2002 đạt chưa được USD 3,7 tỷ, thì đến cuối năm 2007 đã đạt trên USD 21 tỷ. Vị thế của Việt Nam đã chuyển sang mở cửa hội nhập đầy đủ với thế giới, ký hiệp định thương mại Việt-Mỹ, gia nhập WTO…

Cuộc khủng hoảng thứ  ba đến từ nước Mỹ, tiềm ẩn từ cuối năm 2007, bùng phát vào cuối 2008, bắt đầu từ  khủng hoảng nhà đất, lan sang hệ thống tài chính, sang kinh tế thực, sang lĩnh vực lao động việc làm, lan sang các nước trên thế giới. Cuộc khủng hoảng này xảy ra trong điều kiện Việt Nam vừa mới gia nhập WTO từ đầu năm 2007. Ngay lập tức, tăng trưởng kinh tế của Việt Nam năm 2008 giảm xuống còn 6,31%, năm 2009 còn 5,32%. Vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài giảm mạnh về vốn đăng ký (từ USD 71,7 tỷ năm 2008 còn USD 21,5 tỷ năm 2009) và vốn thực hiện (từ USD 11,5 tỷ xuống USD 10 tỷ). Lượng khách quốc tế giảm từ trên 4,2 triệu lượt người xuống còn trên 3,7 triệu lượt người. Lượng kiều hối giảm từ USD 7,2 tỷ xuống còn gần USD 6,3 tỷ, vốn đầu tư gián tiếp sụt giảm mạnh,… Tốc độ tăng giá tiêu dùng cao trong năm 2007 (12,63%), bùng phát trong năm 2008 đã tăng tới 19,89% (tính bình quân năm đã tăng tới 22,97%). Giá USD nếu năm 2007 giảm nhẹ, thì năm 2008 tăng 6,31% và năm 2009 đã tăng 10,7%. Nhập siêu năm 2007 lên trên 14,2%, năm 2008 đã lên đến trên USD 18 tỷ và năm 2009 cũng gần USD 12,9 tỷ.

Đối phó với tình huống khủng hoảng lần 3, Việt Nam đã linh hoạt chuyển đổi mục tiêu ưu tiên; áp dụng các biện pháp phù hợp; làm tốt công tác thông tin, phân tích kinh tế và dự báo; nhờ vậy, Việt Nam đã không bị rơi vào vòng xoáy của cuộc khủng hoảng tài chính và kinh tế thế giới, đã đạt được những kết quả tích cực từ giữa năm 2009 đến nay, cụ thể:

  1. Tăng trưởng kinh tế sau khi rơi xuống đáy (tăng 3,1%) trong quý  1/2009, từ quý II đã thoát đáy vượt dốc  đi lên để cả năm đạt 5,32%, quý 1 năm nay tăng trưởng kinh tế đã cao lên một cách rõ  ràng. Biểu hiện tổng quát nhất là tăng trưởng GDP đạt 5,83%, cao hơn nhiều so với tốc độ tăng 3,1% của năm trước.
  2. Thứ hai, vốn  đầu tư trực tiếp nước ngoài giải ngân 3 tháng đó đạt USD 2,5 tỷ, trong đó tháng 3 đạt kỷ lục tháng (USD 1,4 tỷ) báo hiệu cả năm sẽ tăng so với năm trước (USD 10 tỷ), thậm chí vượt kỷ lục (USD 12 tỷ) của năm 2008.
  3. Thứ ba, tiêu thụ  trong nước – biểu hiện chủ yếu là tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng – sau khi loại trừ yếu tố tăng giá đó tăng rất cao (tăng 14,5%, cao gấp hơn 2 lần tốc độ tăng 6,5% của cùng kỳ năm trước) và trở thành động lực cho tăng trưởng kinh tế.
  4. Thứ tư, lượng khách quốc tế tăng khá, báo hiệu cả năm sẽ vượt qua kỷ lục của năm 2008, đưa đến một lượng ngoại tệ từ du lịch tăng lên, cùng với sự tăng lên của kiều hối, ODA, đầu tư gián tiếp sẽ giảm sức ép tăng tỷ giá.
  5. Thứ năm, thay vì tình trạng mất và thiếu việc làm gia tăng đáng lo ngại của năm trước đó, thì thời điểm này nhiều khu công nghiệp, khu đô thị lớn đang gặp khó khăn trong việc tuyển dụng lao động. Đây là yếu tố quan trọng tác động về hai mặt: một mặt đóng góp vào tăng trưởng kinh tế do góp phần làm tăng sức mua có khả năng thanh toán; mặt khác góp phần giảm bớt khó khăn về đời sống của người lao động.

Mặc dù còn những hạn chế, bất cập và cả năm khó đạt mục tiêu về nhập siêu, lạm phát, nhưng cũng có thể nói đến Việt Nam đã cơ bản thoát khỏi cuộc khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế thế giới. Dựa trên quan sát cả những khủng hoảng kinh tế diễn ra tại Việt Nam thời gian qua, các chuyên gia kinh tế nhận ra rằng, khi chịu tác động lớn từ các biến động bên ngoài, GDP không bị suy thoái ngay, mà thường tăng chậm lại trong những năm sau đó…

Điều đáng lo ngại là sau những cuộc khủng hoảng, Việt Nam phải mất rất nhiều năm mới vực nền kinh tế lên được và mức tăng trưởng rất ì ạch, chỉ lên được từ 1-2%/năm. Chuyên gia kinh tế Nguyễn Đình Cung dự báo, với đà phát triển như hiện nay, năm 2022 nếu tăng trưởng tốt, GDP cao nhất cũng chỉ có thể đạt 5%/năm. Hiện tại, nền kinh tế đang gặp thách thức khi tiêu thụ trong nước bị giảm sâu, trong khi đầu vào của sản xuất kinh doanh như xăng dầu, sắt thép, than đá, phân bón, tôm cá nguyên liệu,… đều tăng chóng mặt, dễ hình dung về nguy cơ lạm phát đang rình rập… Với thực tế như vậy, để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, giới chuyên môn cho rằng, cần có giải pháp quyết liệt, phải có gói kích cầu tiêu dùng và hỗ trợ sản xuất.

Trong khi đó, khảo sát của VCCI vào tháng 9/2021 cho thấy, các gói hỗ trợ lớn trong thời gian dịch Covid bao gồm: Chính sách tài khóa với trọng tâm là gia hạn thời hạn nộp thuế và tiền thuê đất; Chính sách tiền tệ với trọng tâm là cơ cấu lại nợ, miễn, giảm lãi suất, hỗ trợ tín dụng; Chính sách hỗ trợ bảo đảm an sinh xã hội… đa số vẫn mang tính hình thức, kém hiệu quả hoặc thậm chí không khả thi, kể cả chính sách giảm thuế thu nhập cho DN không giúp được gì cho những DN bị ảnh hưởng nặng, thua lỗ.

Theo khảo sát của Bộ KH-ĐT, tỷ lệ DN tiếp cận được với một số chính sách hỗ trợ về thuế, tín dụng, cho vay ưu đãi còn thấp do thủ tục phức tạp, các điều kiện chưa phù hợp. Các mâu thuẫn còn tồn tại giữa các luật điều chỉnh hoạt động sản xuất kinh doanh vẫn chưa giải quyết triệt để, gây khó khăn cho DN.

Tuy, số liệu thống kê cho thấy tổng nợ công trên GDP của Việt Nam đang ở mức thấp, vì vậy cần xem xét mở rộng quy mô các gói hỗ trợ cho DN. “Với GDP ước tính năm 2020 của Việt Nam là gần 6,3 triệu tỷ đồng, các gói hỗ trợ có thể mở rộng tới 4%, tương đương 250.000 tỷ“, Chủ tịch VCCI đề xuất. Tiếp theo là giảm thuế thu nhập DN, thuế VAT, tiền thuê đất ở mức 50%, thay vì 30% như hiện nay trong 2021-2022. Nếu không có những gói hỗ trợ đủ mạnh, thì tăng trưởng kinh tế nguy cơ sẽ lặp lại quy luật của những lần khủng hoảng trước, đó là tăng trưởng rất ì ạch.

III – Tính chu kỳ và phát triển kinh tế xã hội

Kinh tế Việt Nam, trong suốt 40 năm qua có hiện tượng suy thoái kinh tế rơi vào những năm cuối cùng của thập nhiên. Chu kỳ khủng hoảng 10 năm được các chuyên gia kinh tế giải thích theo hướng chu kỳ của sự hưng phấn và tâm lý đám đông: “Như các nhà kinh tế nói, 10 năm là khoảng thời gian sự lãng quên có tác dụng. Sau thời kì khủng hoảng, có thể trong 5 năm đầu nhà đầu tư có tâm lý e sợ, năm thứ 6 nhà đầu tư sẽ bắt đầu bớt sợ. Sau đó, ký ức mờ nhạt đi và nhà đầu tư hưng phấn trở lại“.

Điều này có thể thấy rõ qua thị trường chứng khoán và bất động sản đã tăng mạnh trong 2-3 năm trở lại đây. Đến thời điểm này, các thị trường này bắt đầu vào thời kì điều chỉnh. Khủng hoảng kinh tế hay được nhắc tới ở Việt Nam bắt đầu từ cuộc khủng hoảng tài chính khu vực năm 1997 và khủng hoảng tài chính thế giới năm 2008. Hai trường hợp khủng hoảng kinh tế mà Việt Nam chịu tác động đều đến từ thị trường tài chính. Theo các chuyên gia, nguyên nhân chịu tác động này đến từ việc tại thời điểm đó thực lực nền kinh tế Việt Nam yếu, ảnh hưởng “cảm cúm” bên ngoài Việt Nam không miễn dịch được.

Về phía cơ quan quản lý, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng nhận định ít có khả năng xảy ra khủng hoảng kinh tế theo chu kỳ từ những tín hiệu của nền kinh tế. Bộ trưởng Dũng chỉ ra tình hình tài chính, tiền tệ hiện nay vẫn trong tầm kiểm soát và được điều hành linh hoạt, thanh khoản hệ thống ngân hàng tốt, mặt bằng lãi suất ổn định. Thị trường chứng khoán đã có bước điều chỉnh sau một thời gian tăng trưởng nóng; thị trường bất động sản đã có sự hạ nhiệt sau khi Chính phủ có những chỉ đạo quyết liệt đối với các giao dịch nhà đất không đúng quy định. Người đứng đầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho rằng đó là những tín hiệu có thể lạc quan về khả năng xảy ra khủng hoảng kinh tế.

Tuy không loại trừ khả năng xảy ra khủng hoảng kinh tế, nhưng ông Nguyễn Bích Lâm, Tổng cục trưởng Tổng cục Thông kê cho rằng nếu có, đáy của chu kỳ khủng hoảng sẽ tới từ năm 2021 trở đi thay vì năm 2019 – 2020 như lo ngại.

Ở chiều ngược lại, TS. Lê Xuân Nghĩa nguyên Vụ trưởng Vụ Chiến lược Phát triển (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) cho rằng đã xuất hiện những dấu hiệu có thể đẩy nhanh chu kỳ khủng hoảng kinh tế. Vị chuyên gia chỉ ra xung đột thương mại, bong bóng của thị trường bất động sản, suy thoái chứng khoán cũng đã xuất hiện. Tình trạng rút vốn ở một số thị trường mới nổi có thể dẫn đến bất ổn tiền tệ ở một số nước. Trên thực tế, bất ổn từ việc rút vốn này đã xuất hiện ở châu Mỹ La tinh và một số nước khác trong khu vực Đông Nam Á. Hơn nữa, Việt Nam còn có thêm một nguy cơ tiềm ẩn khủng hoảng bắt nguồn từ hệ thống ngân hàng. Quy định yêu cầu thu cổ tức vốn nhà nước từ các doanh nghiệp, trong đó có cả 4 ngân hàng thương mại nhà nước nắm giữ vốn lớn, theo chuyên gia, sẽ ngăn cản việc tăng vốn tại các ngân hàng, làm chỉ số an toàn tín dụng bị giảm. Các ngân hàng sẽ không đáp ứng được nhu cầu tín dụng của nền kinh tế. Vị chuyên gia cho rằng cần phát hiện vấn đề và khắc phục, cải thiện từ bên trong nền kinh tế. Điều quan trọng nhất để giảm thiểu các tác động của suy thoái có tính chu kỳ đối với Việt Nam là phải đẩy nhanh tiến trình tái cơ cấu nền kinh tế. Đặc biệt là tái cơ cấu hệ thống ngân hàng, đầu tư công và doanh nghiệp nhà nước, theo nguyên tắc sử dụng hiệu quả hơn nguồn lực tài chính có hạn vào những mục tiêu tăng trưởng của Chính phủ.

Phát biểu tại Hội thảo chuyên đề: Lành mạnh hoá thị trường tài chính và thị trường bất động sản để phát triển kinh tế nhanh và bền vững, TS Cấn Văn Lực, Thành viên Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính tiền tệ quốc gia, cho rằng năm 2022, kinh tế thế giới hồi phục tốt trong 2 tháng đầu năm, khi dịch bệnh được kiểm soát và hầu hết các nước dần mở cửa nền kinh tế. Tuy nhiên, kinh tế toàn cầu đã đánh mất cơ hội phục hồi khi khủng hoảng nổ ra tại Ukraine từ cuối tháng 2 đến nay và dịch Covid-19 bùng phát trở lại.

Bên cạnh đó, đối mặt với áp lực lạm phát cao và kéo dài, nhiều nền kinh tế thực hiện chính sách tiền tệ thắt chặt, tăng lãi suất điều hành. Trong năm 2022 đã có khoảng 305 lượt tăng lãi suất ở nhiều ngân hàng Trung ương trên thế giới để kìm lại xu hướng lạm phát tăng mạnh tại hầu hết các nước; mặt bằng lãi suất, tỷ giá tăng nhanh; giảm mạnh sức cầu thương mại, đầu tư, tiêu dùng, tăng rủi ro tài chính, rủi ro nợ tại nhiều quốc gia, nguy cơ suy thoái hiện hữu.

Tại Việt Nam, GDP năm 2022 tăng 8,02% so với năm trước, đạt mức tăng cao nhất trong giai đoạn 2011 – 2022 do nền kinh tế khôi phục trở lại. Trong mức tăng của tổng giá trị tăng thêm toàn nền kinh tế, khu vực nông, lâm nghiệp và thủy sản tăng 3,36%, đóng góp 5,11%; khu vực công nghiệp và xây dựng tăng 7,78%, đóng góp 38,24%; khu vực dịch vụ tăng 9,99%, đóng góp 56,65%. Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu có nhiều biến động mạnh và khó đoán định, tăng trưởng ở hầu hết các quốc gia và khu vực cho thấy nhiều bất ổn và thách thức, tăng trưởng kinh tế Việt Nam được đánh giá cao bởi kết quả thực tế ở các giai đoạn 6 tháng, 9 tháng và cả năm 2022 đều nằm trong và vượt dự báo tăng trưởng theo kịch bản đưa ra tại Nghị quyết số 01/NQ-CP. Thực tế này phần nào cho thấy hiệu quả của công tác điều hành hỗ trợ cho đà phục hồi và cải thiện khả năng chống chịu của nền kinh tế.

Theo báo cáo của Cục Đăng ký kinh doanh, trong năm 2022, tình hình hoạt động của doanh nghiệp có phần ổn định và tích cực hơn. Tính cả năm 2022, có 148,5 nghìn doanh nghiệp đăng ký thành lập mới (tăng 27,1%), với tổng số vốn đăng ký là 1.590,9 nghìn tỷ đồng (giảm 1,3%) và tổng số lao động đăng ký là 981,3 nghìn lao động (tăng 14,9%). Đáng lưu ý, sự phục hồi của ngành dịch vụ cũng thu hút gần 6.500 doanh nghiệp phân ngành dịch vụ lưu trú và ăn uống thành lập mới, tăng tới 53,0% so với cùng kỳ năm 2021. Tính chung cả năm 2022, có 59,8 nghìn doanh nghiệp quay trở lại hoạt động, tăng 38,8%. Mức gia tăng nhanh của các doanh nghiệp mới và doanh nghiệp quay trở lại hoạt động cho thấy một bộ phận đáng kể các doanh nghiệp đã nhìn nhận những cơ hội kinh doanh mới khi kinh tế Việt Nam phục hồi. Tuy nhiên, số doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh có thời hạn và số doanh nghiệp hoàn tất giải thể trong năm 2022 vẫn gia tăng. Tính chung trong năm 2022, số doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh có thời hạn là 73,8 nghìn doanh nghiệp, tăng 34,3% so với năm 2021; gần 50,8 nghìn doanh nghiệp ngừng hoạt động chờ làm thủ tục giải thể, tăng 5,5%; 18,6 nghìn doanh nghiệp hoàn tất thủ tục giải thể, tăng 11,2%. Bình quân một tháng có 11,9 nghìn doanh nghiệp rút lui khỏi thị trường. Thực tế trong những tháng cuối năm 2022 cũng chứng kiến nhiều khó khăn đối với cộng đồng doanh nghiệp:

  1. Tác động từ chính sách thắt chặt tiền tệ để chống lạm phát và nguy cơ suy thoái kinh tế tại nhiều quốc gia khiến cầu tiêu dùng và đầu tư giảm mạnh;
  2. Giá cả nguyên, nhiên, vật liệu đầu vào giữ xu hướng tăng, làm giảm sức cạnh tranh của doanh nghiệp;
  3. Tiếp cận nguồn vốn khó khăn hơn khi nhiều tổ chức tín dụng đã hết “room” tăng trưởng tín dụng, trong khi diễn biến lãi suất và tỷ giá phức tạp hơn;
  4. Đứt gãy, gián đoạn nguồn cung nguyên vật liệu đầu vào từ nhập khẩu phục vụ sản xuất;
  5. Hiệu ứng “lây lan” từ khó khăn đối với doanh nghiệp bất động sản.

Theo báo cáo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, tính đến thời điểm 21-12-2022, tổng phương tiện thanh toán tăng 3,85% so với cuối năm 2021 (cùng thời điểm năm 2021 tăng 8,31%); huy động vốn của các tổ chức tín dụng tăng 5,99% (cùng thời điểm năm 2021 tăng 7,73%); tăng trưởng tín dụng của nền kinh tế đạt 12,87% (cùng thời điểm năm 2021 tăng 12,53%). Theo đó, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã chủ động, linh hoạt ổn định thị trường tiền tệ, ứng phó xu hướng lạm phát và lãi suất tăng cao trên thế giới. Như vậy, chính sách tiền tệ mặc dù thành công trong việc kiểm soát lạm phát, bảo vệ tỷ giá nhưng rủi ro của hệ thống ngân hàng lại tăng lên. Cũng không thể không đề cập đến việc đứt gãy niềm tin trên thị trường tiền tệ và tài chính trong quý III và quý IV-2022 và cho đến nay vẫn chưa thể trở lại hoàn toàn bình thường. Lãi suất neo cao, lãi suất huy động 9 – 10%, lãi suất cho vay khoảng 13 – 15%, thậm chí cao hơn – đó là mức giá vốn đắt đỏ mà khó một doanh nghiệp nào chịu đựng được trong thời gian dài. Nợ xấu và rủi ro hệ thống sẽ tăng nhanh nếu tình trạng lãi suất cao không được giải quyết sớm.

Lạm phát cơ bản bình quân cả năm 2022 tăng 2,59%, thấp hơn mức lạm phát tổng thể. Tuy nhiên, lạm phát cơ bản liên tục tăng cao từ quý III-2022, đặc biệt trong quý IV-2022, thậm chí còn đạt các mức kỷ lục 4,47%, 4,81% và 4,99% trong các tháng 10, 11 và 12-2022 so với cùng kỳ năm 2021. Diễn biến lạm phát cơ bản trong những tháng gần đây đã vượt “thông lệ” khoảng 2% mà Việt Nam cố gắng giữ kể từ năm 2015 đến nay, cao hơn cả mức lạm phát cơ bản cuối năm 2019 – nửa đầu năm 2020 (đạt mức đỉnh 3,25% vào tháng 1-2020; trung bình năm 2020 là 2,31%). Vào những tháng cuối năm 2022, áp lực lạm phát phần nào được kiềm chế bởi những nỗ lực điều hành quyết liệt, linh hoạt và có trọng tâm của Chính phủ. Công tác tháo gỡ khó khăn đối với nguồn cung xăng dầu trong nước được đẩy nhanh. Nỗ lực ổn định tỷ giá đã giúp giảm áp lực lạm phát và kỳ vọng lạm phát. Quốc hội, Chính phủ đã quyết liệt cắt giảm thuế bảo vệ môi trường đối với xăng dầu trong năm 2022 theo quy trình pháp luật cho phép và sớm đánh giá, cân nhắc điều chỉnh sắc thuế này cho năm 2023.

Tuy có thể nói, kinh tế vĩ mô trong nước năm 2022 đạt được 8 kết quả tích cực. Thứ nhất, dịch bệnh về cơ bản được kiểm soát tốt, tạo điều kiện thuận lợi để hồi phục mọi hoạt động kinh tế – xã hội từ tháng 3; nhưng, kinh tế Việt Nam vẫn phải đối mặt với 6 khó khăn, thách thức chính, khi môi trường quốc tế đang kém thuận lợi; một số khu vực, quốc gia, đặc biệt là các đối tác kinh tế lớn của Việt Nam có thể rơi vào suy thoái nhẹ, làm giảm lực cầu xuất khẩu, đầu tư, tiêu dùng và du lịch quốc tế.

IV – Kết luận

Từ yếu tố quản lý ngân sách nhà nước, lũy kế tổng thu ngân sách nhà nước năm 2022 đạt 1.784,8 nghìn tỷ đồng, bằng 126,4% dự toán năm và tăng 13,8% so với năm trước. Tổng chi ngân sách nhà nước tháng 12-2022 đạt 203,3 nghìn tỷ đồng; lũy kế năm 2022 đạt 1.562,3 nghìn tỷ đồng, bằng 87,5% dự toán năm và tăng 8,1% so với năm trước. Bội thu ngân sách nhà nước cả năm đạt 222,5 nghìn tỷ đồng – trong bối cảnh kinh tế ngày càng khó khăn… Tính chung trong năm 2022, số doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh có thời hạn là 73,8 nghìn doanh nghiệp, tăng 34,3% so với năm 2021; gần 50,8 nghìn doanh nghiệp ngừng hoạt động chờ làm thủ tục giải thể, tăng 5,5%; 18,6 nghìn doanh nghiệp hoàn tất thủ tục giải thể, tăng 11,2%. Bình quân một tháng có 11,9 nghìn doanh nghiệp rút lui khỏi thị trường..

Chỉ khi thủy triều rút, bạn mới biết ai đang bơi mà không mặc quần áo.” – Warren Buffet;

liệu chúng ta có còn may mắn…

</>

Tuần – Week: 08 – 12/05/2023

<For English version, please scroll down…>

Trả lại nguồn hỗ trợ công nhân về ngân sách trung ương…

Các sự kiện chính – Main events:

Thống đốc Nguyễn Thị Hồng cho biết, dự thảo Luật Các Tổ chức Tín dụng (TCTD) đã bổ sung quy định về các biện pháp xử lý khi có sự cố rút tiền hàng loạt.

Thống đốc Nguyễn Thị Hồng cho biết, thời gian tới, NHNN sẽ cân nhắc điều kiện nếu được thì sẽ giảm lãi suất điều hành, đồng hành cùng doanh nghiệp và người dân, tiết kiệm chi phí để giảm lãi suất.

Do không giải ngân hết số tiền dự kiến hỗ trợ công nhân thuê nhà trọ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để nghị trả lại hơn 2.800 tỷ đồng về ngân sách trung ương.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

Chiều 9/5, tại Nhà Quốc hội, dưới sự chủ trì của Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ, Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến về dự án Luật Các Tổ chức Tín dụng (sửa đổi). Trình bày tờ trình của Chính phủ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Thị Hồng cho biết, việc xây dựng dự thảo Luật Các TCTD (sửa đổi) nhằm hoàn thiện quy định pháp luật về các TCTD, xử lý những vướng mắc, bất cập của Luật Các TCTD hiện hành; luật hóa các quy định về xử lý nợ xấu, tài sản bảo đảm của khoản nợ xấu, tiếp tục tạo hành lang pháp lý trong hoạt động xử lý nợ xấu của các TCTD sau khi Nghị quyết số 42 hết hiệu lực từ ngày 31/12/2023. Đồng thời, sửa đổi, bổ sung các quy định phòng ngừa rủi ro, tăng cường hơn nữa việc tự kiểm tra, kiểm soát nội bộ, tự chịu trách nhiệm của TCTD; xây dựng công cụ để quản lý các TCTD, đặc biệt kiểm soát chặt chẽ nhân sự quản lý, điều hành của TCTD; phát hiện sớm vi phạm và xử lý kịp thời trách nhiệm của các cá nhân quản trị, điều hành TCTD… Theo Thống đốc, Dự thảo Luật được bố cục gồm 13 Chương, 195 Điều. Dự thảo Luật đã sửa đổi, bổ sung một số quy định về quản trị, điều hành của TCTD như: sửa đổi, bổ sung quy định về người có liên quan; sửa đổi, bổ sung quy định những trường hợp không được đảm nhiệm chức vụ; giảm tỷ lệ sở hữu tối đa của một cổ đông, một cổ đông và người có liên quan tại TCTD…

Theo Thống đốc NHNN Nguyễn Thị Hồng hiện tăng trưởng kinh tế đang chậm lại, kinh doanh khó khăn do nhiều yếu tố. Tuy nhiên, khó khăn ở đâu, thì tháo gỡ vướng mắc ở đó. Tăng trưởng toàn nền kinh tế chậm lại trong quý 1, nguyên nhân quan trọng đó là xuất khẩu giảm 20%. Tăng trưởng kinh tế dựa vào xuất khẩu rất lớn, nhưng việc cải thiện thị trường xuất khẩu cần có thời gian. Về đầu tư FDI cả nước giảm, đầu tư công còn khiêm tốn, tín dụng của hệ thống ngân hàng chậm lại. Theo đồng chí Nguyễn Thị Hồng nguyên nhân do sản xuất kinh doanh khó khăn, không có đầu ra, đơn hàng giảm, thị trường thu hẹp do đó nhu cầu vay vốn giảm. Đối với nhóm này, tháo gỡ khó khăn là tháo gỡ khó khăn đầu ra, mở rộng thị trường tiêu thụ, chứ không phải là vấn đề tín dụng. Còn đối với doanh nghiệp có nhu cầu vay vốn, đặc biệt là vốn lưu động, NHNN cũng đã có nhiều kiến nghị, giải pháp từ các chính sách khác để hỗ trợ, từ các quỹ bảo lãnh, để phát triển các doanh nghiệp vừa và nhỏ… Đối với tín dụng tiêu dùng, người dân không vay để chi tiêu sinh hoạt hàng ngày, mà chủ yếu vay mua nhà, ô tô, xe máy… Trong bối cảnh thị trường bất động sản khó khăn, người dân chưa thúc đẩy tín dụng tiêu dùng vào bất động sản. Hiệp hội bất động sản TPHCM cũng nêu 70% là vướng mắc về pháp lý, cần tháo gỡ pháp lý, tự khắc tín dụng đối với bất động sản và người mua nhà sẽ trở lại, có điều kiện tăng tín dụng bất động sản. Tín dụng bất động sản có vai trò quan trọng trong ngành kinh tế, vướng mắc này tháo gỡ sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế cả nước. Thống đốc NHNN Nguyễn Thị Hồng mong muốn giải quyết được các kiến nghị từ doanh nghiệp và người dân bởi đây là những chủ thể đi vay ngân hàng nhưng cũng gửi tiền vào ngân hàng.

Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (LĐ-TB&XH) vừa báo cáo Chính phủ và phương án xử lý số tiền hỗ trợ công nhân thuê nhà trọ chưa giải ngân hết. Gói hỗ trợ công nhân thuê nhà trọ được thực hiện theo Nghị quyết 43/2022/QH15 của Quốc hội và Nghị quyết 11/NQ-CP của Chính phủ. Tổng số tiền ngân sách dự kiến chi hỗ trợ tối đa 6.600 tỷ đồng, giải ngân hết năm nay. Bộ LĐ-TB&XH cho biết, cả nước có 60 tỉnh, thành phố triển khai chính sách, riêng Cao Bằng, Lai Châu, Điện Biên không có đối tượng hỗ trợ nên không thực hiện. Tới nay, cả nước đã chi hỗ trợ tiền thuê nhà trọ cho gần 5,2 triệu lượt lao động, tổng số tiền hơn 3.759 tỷ đồng. Trong đó, hỗ trợ hơn 4,7 triệu công nhân đang làm việc tổng số tiền hơn 3.219 tỷ đồng; hỗ trợ 463 nghìn lượt công nhân trở lại thị trường lao động số tiền hơn 539 tỷ đồng. Sau khi chi trả hỗ trợ, số tiền ngân sách còn dư khoảng 2.800 tỷ đồng.

Xu hướng chính – Key trends:

Dự thảo Luật cũng sửa đổi, bổ sung các quy định về nhiệm vụ, quyền hạn của chủ sở hữu, Hội đồng thành viên của TCTD là công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên để thống nhất với pháp luật về quản lý, sử dụng vốn Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp. Bên cạnh đó, sửa đổi, bổ sung các quy định về dịch vụ ngân hàng qua phương tiện điện tử như: bổ sung quy định điều chỉnh hoạt động cấp tín dụng bằng phương tiện điện tử; giao Chính phủ quy định về cơ chế thử nghiệm có kiểm soát hoạt động công nghệ tài chính trong lĩnh vực ngân hàng… Để hạn chế rủi ro từ tập trung tín dụng, hạn chế sở hữu chéo, Thống đốc cho biết, dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung quy định về giới hạn cấp tín dụng theo hướng giảm tỷ lệ giới hạn cấp tín dụng của một khách hàng, một khách hàng và người có liên quan; sửa đổi, bổ sung quy định về giới hạn góp vốn, mua cổ phần của TCTD … Dự thảo Luật cũng rà soát, điều chỉnh kỹ thuật một số nội dung để đảm bảo rõ ràng, phù hợp, thống nhất với các Luật hiện hành.

Về những giải pháp của ngành ngân hàng, Thống đốc NHNN Nguyễn Thị Hồng cho rằng, đây là giải pháp mang tính đặc thù. Đó là, điều hành chính sách tiền tệ, tín dụng của NHNN không chỉ là giải quyết một vấn đề, điều hành đạt nhiều mục tiêu đồng thời, vừa phải tăng trưởng tín dụng, ổn định tỷ giá, giảm lãi suất… do đó NHNN phải theo dõi sát sao, cân nhắc phối hợp các chính sách để đạt được mục tiêu ổn định kinh tế vĩ mô và tiền tệ. NHNN đang tiếp tục theo dõi, nếu được sẽ giảm lãi suất, việc điều hành chính sách tiền tệ phải đánh đổi giữa các mục tiêu, để duy trì lạm phát thấp, ổn định tỷ giá. Đồng thời, các tổ chức tín dụng là doanh nghiệp đặc thù, có những hoạt động rủi ro lan truyền nên phải hoạt động theo quy định của NHNN nhưng phải đảm bảo an toàn hoạt động hệ thống ngân hàng. Các tổ chức tín dụng cho vay nhưng phải đảm bảo khi người dân rút tiền. Các ngân hàng cũng phải cấp tín dụng nhưng phải đảm bảo an toàn hệ thống. Qua ý kiến phản ánh của địa phương, thời gian tới NHNN sẽ cân nhắc điều kiện nếu được thì sẽ giảm lãi suất điều hành, đồng hành cùng doanh nghiệp và người dân, tiết kiệm chi phí để giảm lãi suất.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Theo Thống đốc, trên cơ sở tham khảo kinh nghiệm một số quốc gia và để đảm bảo có cơ chế ứng phó kịp thời khi phát sinh trường hợp TCTD bị rút tiền hàng loạt có nguy cơ ảnh hưởng, đe dọa an toàn hệ thống, dự thảo Luật đã bổ sung quy định về các biện pháp xử lý khi có sự cố rút tiền hàng loạt. Ngoài ra, dự thảo Luật đã luật hóa một số quy định tại Nghị quyết số 42 về thí điểm xử lý nợ xấu của các TCTD về nợ xấu, bán nợ xấu và tài sản bảo đảm; mua, bán khoản nợ xấu có tài sản bảo đảm là quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất, tài sản gắn liền với đất hình thành trong tương lai; kê biên tài sản bảo đảm của bên phải thi hành án…

Thống đốc NHNN Nguyễn Thị Hồng cũng thông tin, vừa qua NHNN ban hành 2 thông tư (Thông tư 02, Thông tư 03) để giải quyết khó khăn cho doanh nghiệp có khó khăn tạm thời, giãn hoãn nợ để giữ nguyên nhóm nợ, để có khoản vay mới. Các điều kiện để đánh giá khoản vay khả thi để cho vay như tỷ lệ cho vay/tài sản đảm bảo… để hỗ trợ cho các doanh nghiệp. Riêng khó khăn về tín dụng và lãi suất, NHNN cũng đã chỉ đạo chi nhánh NHNN các tỉnh, TP phối hợp sở, ban ngành địa phương, làm rõ vì sao doanh nghiệp không thể vay vốn được tại ngân hàng. Về bảo hiểm, theo quy định các tổ chức tín dụng được thực hiện các hoạt động liên quan, vừa qua NHNN cũng đã phối hợp để tiếp cận, làm rõ các vấn đề vướng mắc về bảo hiểm. Tổ chức tín dụng tuyệt đối không được giao chỉ tiêu về bảo hiểm.

Bộ LĐ-TB&XH cho hay, theo nghị quyết của Quốc hội, thời gian giải ngân gói hỗ trợ trên chỉ hết năm 2023, tức thời gian giải ngân còn lại không nhiều. Trong khi, để điều chỉnh nhiệm vụ chi số tiền còn lại phải được Quốc hội quyết định. Từ đó, Bộ LĐ-TB&XH đề xuất Chính phủ cho kết thúc chính sách hỗ trợ tiền thuê nhà cho người lao động, số kinh phí còn dư chuyển lại ngân sách trung ương để thực hiện các nhiệm vụ cấp bách khác. Sau khi quyết toán chính sách hỗ trợ, số kinh phí còn dư, Bộ Tài chính tổng hợp trình cấp có thẩm quyền quyết định. Theo tính toán ban đầu của đơn vị đề xuất chính sách vào năm 2021, gói này dự kiến chi hỗ trợ cho khoảng 3,4 triệu công nhân, tổng kinh phí tối đa 6.600 tỷ đồng. Tuy nhiên, Bộ LĐ-TB&XH cũng thừa nhận, thực tế số tiền giải ngân chỉ bằng hơn 58% số dự kiến ban đầu.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Giải ngân hỗ trợ công nhân chỉ bằng hơn 58%, được lý giải do các địa phương dự kiến số lao động được hỗ trợ ban đầu cao hơn thực tế; nhiều công nhân diện hỗ trợ không đề nghị hỗ trợ do thấy thủ tục phức tạp trong khi đó tiền hỗ trợ không quá cao; thiếu cơ sở dữ liệu về tình trạng nhà ở của công nhân; cũng còn tình trạng địa phương duyệt hồ sơ hỗ trợ người lao động chậm, lúng túng, chưa nắm vững chuyên môn; có tâm lý lo ngại, sợ sai, sợ trách nhiệm trong triển khai chính sách…

Cơ quan chủ trì thực hiện chính sách đánh giá, gói hỗ trợ đã kịp thời giúp công nhân lúc khó khăn, không để xảy ra tình trạng đứt gãy chuỗi cung ứng lao động…

___

xxx – npl

<Week …>

Returning the source of worker support to the central budget…

Main events:

Governor Nguyen Thi Hong said that the draft Law on Credit Institutions (CIs) had added regulations on handling measures when there was a problem of mass withdrawal.

Governor Nguyen Thi Hong said that in the coming time, the State Bank would consider the conditions, if it was possible, to reduce operating interest rates, accompany businesses and people, save costs to reduce interest rates.

Due to not disbursing all the money expected to support workers to rent inns, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs had proposed to return more than VND 2,800 billion to the central budget.

Why were it affected:

On the afternoon of May 9, at the National Assembly House, under the chairmanship of Politburo member, National Assembly Chairman Vuong Dinh Hue, the National Assembly Standing Committee had given opinions on the draft Law on Credit Institutions (amended).) Presenting the Government’s report, Governor of the State Bank Nguyen Thi Hong had said that the drafting of the Law on Credit Institutions (amended) aimed to perfect the legal regulations on credit institutions, handled problems and irregularities accessment to the current Law on Credit Institutions; legalized regulations on handling bad debts, collateral for bad debts, continued to create a legal corridor in bad debt handling activities of credit institutions after Resolution No. 42 expires from 31/31 12/2023. At the same time, it was to amend and supplement regulations on risk prevention, further strengthen the self-inspection, internal control, and self-responsibility of credit institutions; develop tools to manage credit institutions, especially strictly control personnel for management and administration of credit institutions; early detection of violations and timely handling of responsibilities of individuals administering and operating credit institutions… According to the Governor, the Draft Law was organized into 13 Chapters and 195 Articles. The Draft Law had amended and supplemented a number of regulations on governance and administration of credit institutions such as: amending and supplementing regulations on related persons; amending and supplementing regulations on cases in which they were not allowed to hold positions; reduce the maximum ownership ratio of one shareholder, one shareholder and related person at the credit institution…

According to Governor of the State Bank of Vietnam Nguyen Thi Hong, economic growth was slowing down, business was difficult due to many factors. However, where the difficulty was, the problem was solved there. The growth of the whole economy had slowed down in the first quarter, an important reason was that exports had fell by 20%. Export-led economic growth was huge, but improving export markets took time. Regarding FDI investment in the country decreased, public investment had remained modest, credit of the banking system had slowed down. According to comrade Nguyen Thi Hong, the cause had been difficult production and business, no output, decreased orders, and a narrow market, so the demand for loans decreased. For this group, solving difficulties was removing output difficulties and expanding consumption markets, not credit problems. As for businesses that needed loans, especially working capital, the State Bank had also made many recommendations and solutions from other policies to support, from guarantee funds, to develop medium-sized enterprises, and small… For consumer credit, people didn’t borrow for daily living expenses, but mainly borrowed to buy houses, cars, motorbikes… In the context of the difficult real estate market, people had not encouraged push consumer credit into real estate. The Ho Chi Minh City Real Estate Association had also stated that 70% of them were legal problems, needed to be removed from the legal system, self-imposed credit for real estate and homebuyers would return, with conditions to increase real estate credit. Real estate credit played an important role in the economic sector, and removing this obstacle would boost the country’s economic growth. Governor of the State Bank Nguyen Thi Hong wanted to solve the petitions from businesses and people because these were the subjects who borrowed from banks but also deposited money in banks.

The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs (LOL, Invalids and Social Affairs) had just reported to the Government, and the plan to handle the undisbursed amount of money to support workers renting inns. The package to support workers in renting accommodation was implemented in accordance with Resolution 43/2022/QH15 of the National Assembly and Resolution 11/NQ-CP of the Government. The total amount of the budget was expected to support up to VND 6,600 billion, disbursed by the end of this year. According to the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs, the whole country had 60 provinces and cities implementing the policy especially, Cao Bang, Lai Chau and Dien Bien had no beneficiaries, so they did not implement it. Up to now, the whole country had paid accommodation rental support for nearly 5.2 million laborers, totaling more than VND 3,759 billion. In which, supporting more than 4.7 million workers who were working with a total amount of more than VND 3,219 billion; supporting 463 thousand turns of workers returning to the labor market with an amount of more than VND 539 billion. After paying the support, the remaining budget amount was about VND 2,800 billion.

Key trends:

The Draft Law also amended and supplemented regulations on the duties and powers of the owner and the Members’ Council of a credit institution being a one-member limited liability company in order to be consistent with the law on management and use state capital to invest in enterprises. In addition, amending and supplementing regulations on banking services via electronic meaned such as: adding regulations regulating credit granting activities by electronic means; assigned the Government to stipulate a mechanism for controlled testing of financial technology activities in the banking sector… In order to limit risks from credit concentration and limit cross-ownership, the Governor had said, the draft Law amended and supplemented regulations on credit limit in the direction of reducing the credit limit ratio of a customer, a customer, and related persons; amending and supplementing regulations on limits on capital contribution and share purchase of credit institutions, etc. The draft Law also reviewed and adjusted a number of technical contents to ensure clarity, conformity, and consistency with current Laws.

Regarding the solutions of the banking industry, the Governor of the State Bank Nguyen Thi Hong had said that this was a specific solution. That was, operating monetary and credit policies of the State Bank had not been just about solving one problem, managing to achieve many goals at the same time including credit growth, exchange rate stability, interest rate reduction… Therefore, the State Bank oughted to closely monitor and consider coordinating policies to achieve the goal of macroeconomic and monetary stability. The State Bank was continuing to monitor, if possible, interest rates would be reduced, the management of monetary policy oughted to trade off between targets, in order to maintain low inflation and stabilize the exchange rate. At the same time, credit institutions were special enterprises with contagious risk activities, so they oughted to operate in accordance with the regulations of the State Bank but had to ensure the safety of the banking system’s operations. Credit institutions gave loans but oughted to ensure when people withdraw money. Banks oughted to also provide credit but had to ensure system safety. Through local feedback, in the coming time, the State Bank would consider the conditions, if possible, to reduce operating interest rates, accompany businesses and people, save costs to reduce interest rates.

What comes next:

According to the Governor, based on the experience of a number of countries and to ensure that there was a timely response mechanism when there was a case where a credit institution was subject to mass withdrawals, which may affect or threaten the system safety, The draft Law had added provisions on handling measures when there was a problem of mass withdrawal. In addition, the draft Law had legislated a number of provisions in Resolution No. 42 on piloting bad debt settlement of credit institutions in terms of bad debts, sale of bad debts and collateral; purchase and sale of bad debts with collateral being land use rights, land-attached assets, and land-attached assets formed in the future; distraint the security assets of the judgment debtor…

Governor of the State Bank Nguyen Thi Hong had also informed that the State Bank had recently issued two circulars (Circular 02, Circular 03) to solve difficulties for businesses with temporary difficulties, delay debt to keep the debt group intact, for a new loan. Conditions for evaluating a loan that were feasible for lending such as loan ratio/secured assets… to support businesses. Particularly for difficulties in credit and interest rates, the SBV had also directed SBV branches in provinces and cities to coordinate with local departments and agencies to clarify why businesses could not get loans from banks. Regarding insurance, according to regulations that credit institutions were allowed to carry out related activities, recently the State Bank had also coordinated to approach and clarify problems related to insurance. Credit institutions were absolutely not allowed to assign targets on insurance.

The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs had said that according to the resolution of the National Assembly, the time to disburse the above support package was only 2023, which had meant that the remaining disbursement time was not much. While, to adjust the task of spending the remaining amount oughted to be decided by the National Assembly. Since then, the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs had proposed the Government to end the policy of supporting rent for employees, the remaining funds would be transferred to the central budget to perform other urgent tasks. After finalizing support policies and remaining funds, the Ministry of Finance oughted to summarize and submit to competent authorities for decision. According to the initial calculation of the policy proposal in 2021, this package was expected to support about 3.4 million workers, with a maximum total cost of VND 6,600 billion. However, the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs had also acknowledged that the actual disbursement amount had only been more than 58% of the initial estimation.

Risk signals:

Disbursement to support workers was just over 58%, which had been explained by the fact that localities expected the initial number of supported workers to be higher than in reality; many support workers did not ask for support because they had found the procedure complicated while the support money was not too high; lack of database on workers’ housing status; There was also the situation that the locality in approving documents to support workers was slow, confused, and has not yet mastered the expertise; have anxiety, fear of wrong, fear of responsibility in policy implementation…

The agency in charge of implementing the evaluation policy recommended that the support package had timely helped workers in difficult times, preventing the breakdown of the labor supply chain…

xxx – npl

Văn – 02/202305: trách nhiệm

Chúng ta đang sống trong thế giới thế nào?

Ai có thể tưởng tượng được một thế giới chúng ta đang sống…

Nơi, tình dục đang dần được coi là miễn phí… trong khi, tình yêu thì dần trở nên quá đắt đỏ?

Nơi, trách nhiệm và kỷ luật với chính bản thân mình chỉ là một thứ xa xỉ?

Vì sao phụ nữ thường thắc mắc sao không thể tìm thấy được người đàn ông tốt?

Có lẽ ở nơi thế giới chúng ta đang sống,

nơi, những thằng nhóc không chịu trưởng thành, và, bởi vậy, không bao giờ có thể trở thành đàn ông, và thiếu nữ phải trở thành đàn ông, để sống… và để có thể cai trị được chúng – lũ không chịu trưởng thành…

Nơi, nhà tắm, spa hay phòng gym, đã trở thành studio để chụp hình tự sướng…

Nơi, việc mất điện thoại di động còn đau đớn hơn mất đi trinh tiết…

Nơi, hiện đại hóa được hiểu là… khỏa thân và báng bổ… phụ nữ mang thai thì phô bày cơ thể một cách công khai hay việc tự do phô bày cơ thể lộ liễu của chị em khi vào những chốn tôn nghiêm; và

nơi, nếu không nhậu, không hút thuốc [cấm] thì không phải dân chơi…

Nơi, ngoại tình được coi là tình yêu… Và, một thế giới,

nơi, giao hàng hay đồ ăn và grab còn nhanh hơn việc phải ứng phó khẩn cấp với một ca cấp cứu hay với tội phạm có hung khí.

Vẫn biết,

mỗi một người con gái đều hướng tới cái đẹp và phải tìm kiếm người đàn ông để có thể nương tựa.

Cuối cùng thì phát hiện, người đàn ông trưởng thành và người tốt nhất hóa ra lại là chính mình…

có việc thì tự mình gánh, hết tiền thì tự mình kiếm…

Thế nên,

trên thế giới này có 3 chữ là tuyệt đỉnh, không phải “anh yêu em”, mà là

dựa vào [chính] mình”… để

sống có trách nhiệm”.

___

NPL

344 từ

Tuần – Week: 01 – 05/05/2023

<For English version, please scroll down…>

TP Hồ Chí Minh đã tổ chức giao ban hằng tuần về công tác giải phóng mặt bằng, tăng cường kiểm tra, giám sát, đôn đốc đánh giá tiến độ từng việc, từng dự án…

Các sự kiện chính – Main events:

Mặc dù thời gian qua, lãnh đạo Chính phủ và một số bộ, ngành đã có nhiều giải pháp đốc thúc, kiểm tra để gỡ khó trong công tác giải ngân vốn đầu tư công nhưng theo Bộ Tài chính, tỷ lệ ước giải ngân 4 tháng năm nay chỉ đạt hơn 110.633 tỷ đồng, bằng 14,66% kế hoạch và đạt 15,65% kế hoạch vốn do Thủ tướng Chính phủ giao, thấp hơn so với cùng kỳ năm 2022 (18,48%).

NHNN xác định tổng nợ xấu nội bảng, nợ bán cho VAMC chưa xử lý và nợ tiềm ẩn thành nợ xấu của hệ thống các TCTD đến cuối tháng 02/2023 ước chiếm tỷ lệ 5% so với tổng dư nợ; trong đó, tỷ lệ nợ xấu nội bảng toàn hệ thống tăng từ 2% lên 2,91% trong 2 tháng đầu năm 2023.

Chỉ riêng trong quý đầu năm, các doanh nghiệp bất động sản lớn: Đất Xanh, Novaland, Phát Đạt… đã mạnh tay cắt giảm hàng nghìn nhân viên. Quy mô nhân sự của một số tên tuổi trong ngành đã rơi xuống mức thấp nhất trong nhiều năm trở lại đây.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

Hiện có 3 bộ và 19 địa phương có tỷ lệ giải ngân đạt trên 20%. Một số bộ, địa phương có tỷ lệ giải ngân đạt cao gồm: Đồng Tháp (38,3%), Bến Tre (36,96%), Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh (36,66%), Tiền Giang (33,85%), Phú Thọ (32,99%). Tuy nhiên, bên cạnh đó vẫn còn tới 47 bộ, cơ quan Trung ương và 27 địa phương có tỷ lệ giải ngân đạt dưới 15%, trong đó có 32 bộ, cơ quan Trung ương và 1 địa phương giải ngân đạt dưới 5% kế hoạch. Đơn cử, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch mới giải ngân đạt 0,25%; Bộ Giáo dục – Đào tạo giải ngân 1,1%; Bộ Khoa học và Công nghệ giải ngân 3,45%. Thậm chí có bộ, cơ quan trung ương đến nay tỷ lệ giải ngân vẫn bằng 0 như Ủy ban Dân tộc; Kiểm toán Nhà nước… Một số bộ, cơ quan Trung ương, địa phương có tỷ lệ giải ngân đạt cao gồm: Đồng Tháp (38,3%), Bến Tre (36,96%), Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh (36,66%), Tiền Giang (33,85%), Phú Thọ (32,99%). Về phía địa phương hiện có Thành phố Hồ Chí Minh đang có tỷ lệ giải ngân thấp nhất khi mới đạt 3,48% kế hoạch vốn giao, tiếp đến là Đà Nẵng và Cao Bằng với tỷ lệ giải ngân đạt trên 6%. Đại diện Bộ Tài chính cho biết: Trong tháng 4/2023, lãnh đạo Chính phủ đã tổ chức các đoàn kiểm tra, đôn đốc, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công năm 2023 tại các bộ, cơ quan Trung ương và địa phương. Qua kết quả kiểm tra đã có đánh giá, nhận định một số vấn đề tồn tại, khó khăn vướng mắc ảnh hưởng đến công tác giải ngân.

Trong 3 tháng đầu năm, NHNN tiếp tục triển khai quyết liệt Đề án “Cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng gắn với xử lý nợ xấu giai đoạn 2021-2025“; đẩy mạnh công tác xử lý, thu hồi nợ xấu, nợ đã sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro, ngăn ngừa, hạn chế tối đa nợ xấu mới phát sinh nhằm bảo đảm tỷ lệ nợ xấu nội bảng ở mức dưới 3%. Trong tháng 02/2023, toàn hệ thống các TCTD xử lý được 21,3 nghìn tỷ đồng nợ xấu; trong đó xử lý nợ xấu chủ yếu thực hiện thông qua hình thức sử dụng dự phòng rủi ro (chiếm tỷ trọng 41% tổng nợ xấu xử lý) và khách hàng trả nợ (chiếm 48,8% tổng nợ xấu xử lý). Bên cạnh việc xử lý nợ xấu nội bảng, kết quả xử lý nợ xấu xác định theo Nghị quyết 42 cũng đạt được kết quả tích cực. Lũy kế từ khi Nghị quyết có hiệu lực (ngày 15/8/2017) đến cuối tháng 01/2023, toàn hệ thống đã xử lý được 416 nghìn tỷ đồng nợ xấu xác định theo Nghị quyết 42. Trong đó, xử lý nợ xấu nội bảng xác định theo Nghị quyết 42 đạt 211,9 nghìn tỷ đồng (chiếm 50,9% tổng nợ xấu đã xử lý); ngoài ra, xử lý các khoản nợ đang hạch toán ngoài bảng cân đối kế toán là 122,1 nghìn tỷ đồng (chiếm 29,3% tổng nợ xấu đã xử lý). Xử lý các khoản nợ xấu đã bán cho VAMC được thanh toán bằng trái phiếu đặc biệt là 82,1 nghìn tỷ đồng (chiếm 19,7%).

Thị trường bất động sản tiếp tục trầm lắng trong quý đầu năm khiến tình hình kinh doanh của các doanh nghiệp địa ốc gặp khó khăn. Trong bối cảnh nguồn thu eo hẹp, nhiều doanh nghiệp đành “ngậm ngùi” cắt giảm hàng trăm, thậm chí hàng nghìn nhân sự để tiết kiệm chi phí. Vòng xoáy cuốn theo cả những tên tuổi đình đám trong lĩnh vực bất động sản và chưa có dấu hiệu dừng lại.

Xu hướng chính – Key trends:

Để đưa dòng vốn đầu tư công sớm hòa cùng dòng chảy nền kinh tế, với chức năng là cơ quan quản lý, thanh toán vốn, Bộ Tài chính đang tiếp tục đề nghị Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư (KH-ĐT) có hướng dẫn cụ thể về điều kiện bố trí vốn chuẩn bị đầu tư trong kế hoạch đầu tư công trung hạn và hàng năm để các bộ, cơ quan trung ương và địa phương có cơ sở thống nhất thực hiện. Đồng thời, Bộ Tài chính cũng kiến nghị Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các bộ, cơ quan Trung ương và các địa phương thực hiện nghiêm chế độ báo cáo theo quy định. Đối với các bộ, cơ quan Trung ương và địa phương, Bộ Tài chính đề nghị thực hiện Chỉ thị số 08/CT-TTg ngày 23/3/2023 của Thủ tướng Chính phủ về các nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm đẩy mạnh phân bổ, giải ngân vốn đầu tư công, 3 chương trình mục tiêu quốc gia năm 2023 để đôn đốc việc phân bổ và giải ngân kế hoạch đầu tư công vốn NSNN năm 2023.

Theo báo cáo của các TCTD, tỷ lệ nợ xấu nội bảng được kiểm soát ở mức dưới 3%. Tuy nhiên, qua rà soát, đánh giá, NHNN nhận thấy có một số khoản chưa phải là nợ xấu theo quy định của pháp luật hiện hành nhưng có nguy cơ chuyển nợ xấu (như các khoản nợ được cơ cấu lại và giữ nguyên nhóm nợ, đầu tư vào trái phiếu doanh nghiệp với mục đích cơ cấu lại nợ, các khoản phải thu khó đòi, lãi dự thu phải thoái…). Do đó, cần ghi nhận những khoản này để có giải pháp quản lý, xử lý nhằm ngăn ngừa nguy cơ chuyển nợ xấu trong tương lai. Trên nguyên tắc đó, NHNN xác định tổng nợ xấu nội bảng, nợ bán cho VAMC chưa xử lý và nợ tiềm ẩn thành nợ xấu của hệ thống các TCTD đến cuối tháng 02/2023 ước chiếm tỷ lệ 5% so với tổng dư nợ.

Nhằm tháo gỡ khó và thúc đẩy thị trường bất động sản phát triển an toàn, lành mạnh, bền vững, nhiều giải pháp đã được đề xuất thời gian qua. Đơn cử như gói tín dụng 110.000 tỷ đồng cho phát triển nhà ở xã hội; gói tín dụng 120.000 tỷ đồng với lãi suất ưu đãi cho vay cả người xây dựng và người mua nhà ở xã hội; các kiến nghị về tháo gỡ vướng mắc pháp lý… Nghị định 08 cũng được kỳ vọng sẽ giúp các doanh nghiệp bất động sản “dễ thở” hơn. Tuy nhiên, vẫn cần nhiều thời gian để các giải pháp đi vào thực tế và tạo ra tác động tích cực lên thị trường bất động sản. Còn trước mắt, các doanh nghiệp bất động sản được dự báo vẫn còn không ít thách thức phải đối mặt trong thời gian tới.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Bộ Tài chính cũng đề nghị Bộ KH-ĐT sớm hoàn thiện hồ sơ trình, báo cáo Thường trực Chính phủ về việc kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn đầu tư công nguồn ngân sách Nhà nước (NSNN) năm 2022 sang năm 2023 cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Lê Minh Khái tại công văn số 2705/VPCP-KTTH ngày 19/4/2023 của Văn phòng Chính phủ. Bộ KH-ĐT phối hợp với Bộ Giao thông Vận tải báo cáo cấp có thẩm quyền giao kế hoạch vốn từ nguồn tăng thu, cắt giảm, tiết kiệm chi ngân sách Trung ương năm 2021 cho các dự án thành phần để thực hiện. Chủ tịch UBND Thành phố (TP) Hồ Chí Minh, ông Phan Văn Mãi đã thẳng thắn nêu các nguyên nhân thuộc về chủ quan khiến tốc độ giải ngân vốn đầu tư công chậm như: Khâu chuẩn bị hồ sơ, giải phóng mặt bằng và di dời các công trình hạ tầng kỹ thuật. Trong khâu tổ chức thực hiện cũng có một số trường hợp chủ đầu tư thiếu sự phối hợp với nhà thầu và địa phương để triển khai công việc. Theo Chủ tịch TP Hồ Chí Minh, trong bối cảnh kinh tế khó khăn, việc tập trung đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công để thúc đẩy tăng trưởng là rất cần thiết. Tuy nhiên việc chuẩn bị đầu tư, công tác giải phóng mặt bằng, di dời hạ tầng kỹ thuật… cũng cần phải có thời gian để đảm bảo thực hiện đúng quy định của pháp luật.

Đáng chú ý, số liệu của NHNN cho biết, đến cuối tháng 02/2023, tỷ lệ nợ xấu nội bảng là 2,91% (tăng so với mức 2,46% vào cuối năm 2016; mức 1,49% vào cuối năm 2021 và mức 2,0% vào cuối năm 2022).

Doanh nghiệp bất động sản vẫn khó huy động nguồn vốn từ khách hàng vì niềm tin của người mua nhà giảm, nhu cầu thực chưa được đáp ứng, nhu cầu đầu tư giảm mạnh và hạn chế trong việc tiếp cận khoản vay. Trong khi đó, các kênh dẫn vốn khác như trái phiếu và cổ phiếu gặp nhiều “cơn gió ngược”, thắt chặt tín dụng vào lĩnh vực bất động sản. Bên cạnh áp lực đáo hạn trái phiếu tập trung vào 2023-2024, môi trường lãi suất cao cũng sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến cả các doanh nghiệp phát triển bất động sản và người mua nhà. Theo đó, ngành BĐS đang bước vào giai đoạn ảm đạm tạm thời, giai đoạn tái cấu trúc toàn diện để sẵn sàng đón đợi chu kỳ tiếp theo của ngành.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Việc này TP Hồ Chí Minh đã có chấn chỉnh. Vừa qua, Thường vụ Thành ủy TP Hồ Chí Minh đã thành lập 13 Tổ kiểm tra, đôn đốc 38 công trình, dự án trọng điểm nhằm đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công trong thời gian tới”, ông Phan Văn Mãi cho biết.

Tạo động lực “đẩy” thay vì “kéo”…

___

xxx – npl

<Week …>

Ho Chi Minh City had held weekly briefings on site clearance, increased inspection, supervision, and urges to evaluate progress of each work, each project…

Main events:

Although over the past time, leaders of the Government and a number of ministries and sectors had had many solutions to urge and check to remove difficulties in the disbursement of public investment capital, but according to the Ministry of Finance, the estimated disbursement rate was 4 in May this year only reached more than 110,633 billion dong, equaling 14.66% of the plan and reaching 15.65% of the capital plan assigned by the Prime Minister, lower than the same period in 2022 (18.48%).

The SBV determined that the total bad debt on the balance sheet, unresolved debt sold to VAMC and potential bad debt of the system of credit institutions by the end of February 2023 had been estimated to account for 5% of the total outstanding debt; In which, the ratio of bad debt on the balance sheet of the whole system had increased from 2% to 2.91% in the first 2 months of 2023.

Only in the first quarter of the year, big real estate enterprises: Dat Xanh, Novaland, Phat Dat… drastically had cut thousands of employees. The staffing size of some names in the industry had fallen to the lowest level in recent years.

Why were it affected:

Currently, those was 3 ministries and 19 localities with a disbursement rate of over 20%. Some ministries and localities with high disbursement rate included: Dong Thap (38.3%), Ben Tre (36.96%), Management Board of Ho Chi Minh Mausoleum (36.66%), Money Giang (33.85%), Phu Tho (32.99%). However, besides that, there were still 47 ministries, central agencies and 27 localities with disbursement ratio below 15%, of which 32 ministries, central agencies and 1 locality disburse less than 5%. plan. For example, the Ministry of Culture, Sports and Tourism had only disbursed 0.25%; The Ministry of Education and Training had disbursed 1.1%; The Ministry of Science and Technology had disbursed 3.45%. Even there were ministries, central agencies so far, the disbursement rate was still zero like the Committee for Ethnic Minority Affairs; State Audit… Some ministries, central agencies and localities with high disbursement ratio included: Dong Thap (38.3%), Ben Tre (36.96%), Management Board of President Ho’s Mausoleum Ho Chi Minh City (36.66%), Tien Giang (33.85%), Phu Tho (32.99%). On the local side, currently, Ho Chi Minh City had the lowest disbursement rate when it only reached 3.48% of the assigned capital plan, followed by Da Nang and Cao Bang with a disbursement rate of over 6%. A representative of the Ministry of Finance said: In April 2023, the Government leaders organized inspection teams to urge and remove difficulties and obstacles, accelerated disbursement of public investment capital in 2023 at ministries, central and local agencies. Through the inspection results, there was evaluation and identification of some existing problems and difficulties affecting the disbursement.

In the first 3 months of the year, the State Bank continued to drastically implement the Project “Restructuring the system of credit institutions in association with bad debt settlement in the 2021-2025 period“; promoting the handling and recovery of bad debts, debts that had used provisions to handle risks, preventing and minimizing new bad debts arising in order to ensure that the bad debt ratio on the balance sheet was below 3%. In February 2023, the whole system of credit institutions handled VND 21.3 trillion of bad debts; in which bad debt settlement was mainly done through the use of risk provisions (accounting for 41% of total bad debts handled) and debt repayment customers (accounting for 48.8% of total bad debts handled). In addition to handling bad debts on the balance sheet, the results of bad debt settlement had determined according to Resolution 42 also achieved positive results. Accumulated from the effective date of the Resolution (August 15, 2017) to the end of January 2023, the whole system had handled VND 416 trillion of bad debts identified in Resolution 42. In which, debt settlement bad debt on the balance sheet as being determined by Resolution 42 reached VND 211.9 trillion (accounting for 50.9% of total bad debts handled); In addition, dealing with debts currently recorded off the balance sheet was VND 122.1 trillion (accounting for 29.3% of total bad debts handled). Handling of bad debts sold to VAMC paid for by special bonds was VND 82.1 trillion (accounting for 19.7%).

The real estate market continued to be quiet in the first quarter of the year, making the business situation of real estate businesses difficult. In the context of limited revenue, many businesses had to be “sorry” to cut hundreds or even thousands of employees to save costs. The vortex had swept along with the big names in the real estate field and showed no sign of stopping.

Key trends:

In order to bring the public investment capital flow into the economy soon, with the function of the capital management and payment agency, the Ministry of Finance was continuing to propose to the Prime Minister to assign the Ministry of Planning and Investment (MPI) had specific instructions on the conditions for allocating capital for investment preparation in the medium-term and annual public investment plans so that ministries, central and local agencies had a basis for unifying implementation. At the same time, the Ministry of Finance had also proposed the Prime Minister to direct ministries, central agencies, and localities to strictly implement the reporting regime as prescribed. For ministries, central and local agencies, the Ministry of Finance proposed to implement Directive No. 08/CT-TTg dated March 23, 2023, of the Prime Minister on key tasks and solutions to promote allocation and disbursement of public investment capital, 3 national target programs in 2023 to urge the allocation and disbursement of the plan for public investment with state budget capital in 2023.

According to reports of credit institutions, the bad debt ratio on the balance sheet was controlled at less than 3%. However, through the review and evaluation, the State Bank (SBV) had found that there was a number of debts that had not been bad debts according to the current law, but were at risk of bad debt transfer (such as debts that were restructured and kept in the same group debt, investing in corporate bonds for the purpose of debt restructuring, bad receivables, accrued interest to be withdrawn, etc.) Therefore, it was necessary to record these amounts in order to have solutions for management and handling to prevent the risk of bad debt transfer in the future. On that principle, the SBV had determined the total bad debt on the balance sheet, the debt sold to VAMC that had not been processed and the potential debt into bad debt of the system of credit institutions by the end of February 2023, which was estimated to account for 5% of the total outstanding loans.

In order to remove difficulties and promote the safe, healthy, and sustainable development of the real estate market, many solutions have been proposed over the past time. For example, a credit package of VND 110,000 billion for social housing development; credit package of VND 120,000 billion with preferential interest rates for both builders and buyers of social housing; recommendations on removing legal obstacles… Decree 08 was also expected to help real estate businesses to “breath” more easily. However, it still took a long time for the solutions to come into practice and create a positive impact on the real estate market. In the immediate future, real estate businesses were forecasted to still have many challenges to face in the coming time.

What comes next:

The Ministry of Finance had also suggested that the Ministry of Planning and Investment soon complete the dossier to submit and report to the Standing Government on the extension of time for implementation and payment of public investment capital from the State budget from 2022 to next year 2023 for ministries, central and local agencies under the direction of Deputy Prime Minister Le Minh Khai in Official Dispatch No. 2705/VPCP-KTTH dated April 19, 2023 of the Government Office. The Ministry of Planning and Investment oughted to coordinate with the Ministry of Transport to report to competent authorities the allocation of capital plans from sources of revenue increase, reduction, and savings in central budget expenditure in 2021 for component projects for implementation. Chairman of the People’s Committee of Ho Chi Minh City, Mr. Phan Van Mai had frankly stated subjective reasons for the slow disbursement of public investment capital such as: preparation of documents, site clearance and relocation of technical infrastructure works. In the implementation stage, there were also some cases where the investor lacked coordination with the contractor and the locality to carry out the work. According to the President of Ho Chi Minh City, in the context of economic difficulties, it was necessary to focus on accelerating the disbursement of public investment capital to promote growth. However, the preparation of investment, site clearance, technical infrastructure relocation… also took time to ensure compliance with the provisions of the law.

Notably, data from the State Bank had showed that by the end of February 2023, the on-balance sheet bad debt ratio was 2.91% (up from 2.46% at the end of 2016; 1.49% at the end of 2016). 2021 and 2.0% at the end of 2022).

Real estate businesses still found it difficult to mobilize capital from customers because of the reduced confidence of homebuyers, unmet real demand, a sharp drop in investment demand and limited access to loans. Meanwhile, other capital channels such as bonds and stocks encountered many “headwinds“, tightening credit to the real estate sector. Besides the bond maturity pressure focusing on 2023-2024, the high interest rate environment would also negatively affect both real estate developers and homebuyers. Accordingly, the real estate industry was entering a temporary gloomy period, a period of comprehensive restructuring to be ready for the next cycle of the industry.

Risk signals:

This has been rectified in Ho Chi Minh City. Recently, the Standing Committee of the Ho Chi Minh City Party Committee has established 13 teams to inspect and urge 38 key projects and projects to speed up the disbursement of public investment capital in the coming time,” said Phan Van Mai.

Motivating to “push” instead of “pulling”…

xxx – npl

Văn – 01/202305: cô độc

Tôi thường được so sánh lầm lũi như “một hiệp khách độc hành”, vậy,

một mình thì sẽ cô độc sao?

Thực ra, tôi đã quen với việc làm mọi thứ một mình rồi, chẳng còn ngại ngùng, luôn cảm thấy như vậy thì càng tự do và cũng rất đầy đủ…

nếu có một bộ phim điện ảnh hay, tôi cũng sẽ tự mình đi xem một cách vui vẻ…

Kết hôn rồi, cảm nhận này lại càng thêm thấm thía…

Một người độc hành thì chỉ cần duy nhất… có cảm hứng…

Muốn đi là đi…

đi tới một nơi xa ngắm biển cả, đi hang núi cao lắng nghe tiếng gió reo… Cũng,

không cần phải bàn bạc với ai về thời gian và địa điểm mình muốn đi…

Càng

chẳng cần “nhìn ngang ngó dọc” tới sở thích của người khác…

Liệu các bạn có hay?

Một mình đi trên hành trình có rất nhiều cuộc gặp gỡ bất ngờ,

gặp những con người khác nhau,

nghe được những câu chuyện thú vị khác nhau…

Đặc biệt, phải hiểu rõ…

không kết hôn, không có nghĩa là không có ai yêu thương;

kết hôn, cũng không có nghĩa là có người yêu thương.

Nhìn lại cuộc sống hiện tại,

một mình làm việc nơi đất khách quê người – tuy cũng có thể coi là quê hương thứ 2,

có sự quan tâm của bạn bè,

có sự chăm sóc của đồng nghiệp,

cũng có những lời hỏi han của gia đình, thế nhưng…

có lẽ, giờ đây…

sống một mình vẫn là thích nhất…

Xưa nay vẫn tồn tại khẩu hiệu cực kỳ kinh điển nhưng chẳng mấy ai muốn nhớ: “Nếu ai đó yêu bạn, có hay không đăng ký kết hôn, đều không quan trọng; nếu người đó không yêu bạn, pháp luật cũng không bảo vệ được bạn.” Bởi vì,

pháp luật không trói được lòng người. Vậy nên cần phải nhớ kỹ,

hôn nhân không phải nơi để đặt trọn tình yêu, mà là nơi để tu hành…

Cô độc đối với cá nhân tôi mà nói, giờ đây,  cũng không hề có vấn đề gì cả;

bạn bè đối với tôi mà nói, càng không phải nơi để ỷ lại…

Tình yêu nếu không thể phần nào thể hiện qua các việc thực dụng như ăn mặc, tiền bạc, ngủ nghê và chăm sóc nhau nói chung… thì trong đời sống thực tế hàng ngày sẽ chẳng thể bền lâu…

Thế nên,

hôn nhân là một trải nghiệm;

hôn nhân mà đẹp thì là một đoạn hành trình, hôn nhân mà tồi thì chính là chuỗi ngày tu hành…

Ở vào độ tuổi này, tôi đã gần hiểu rõ được chính mình… biết rõ bản thân cần gì, đang tận hưởng những gì;

vậy là đủ rồi…

Hơn nữa,

tôi rất vui khi có thể quen biết được chính bản thân mình…

___

NPL

491 từ

Tuần – Week: 24 – 28/04/2023

<For English version, please scroll down…>

“Kết quả giải ngân vốn đầu tư công là căn cứ đánh giá, đề bạt, xử lý cán bộ” – mệnh lệnh hành chính?

Các sự kiện chính – Main events:

Trong lúc người dân, doanh nghiệp đang gặp khó khăn, Thủ tướng yêu cầu Chính phủ, các bộ, ngành, địa phương phải đồng hành và sử dụng hết các công cụ của Nhà nước, cụ thể, giảm lãi suất, thuế VAT, hỗ trợ vốn cho doanh nghiệp để chia sẻ, hỗ trợ, trên tinh thần “hài hòa lợi ích, chia sẻ rủi ro”.

Tại sao cùng 1 môi trường pháp lý, Chính phủ chỉ đạo công khai, minh bạch, công bằng, “không ưu ái” riêng địa phương nào mà nơi giải ngân đầu tư công tốt, nơi lại không? Do đó, các tỉnh thành phải chỉ rõ nguyên nhân để có giải pháp khắc phục kịp thời, hiệu quả trong thời gian tới – Phó Thủ tướng Lê Minh Khái, Tổ trưởng Tổ công tác số 1 nhấn mạnh điều này tại cuộc họp với 5 địa phương (gồm: TPHCM, Trà Vinh, An Giang, Vĩnh Long, Sóc Trăng) có tỉ lệ giải ngân vốn đầu tư công thấp, vào ngày 24/4, để kiểm tra, đôn đốc, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc nhằm đẩy mạnh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công năm 2023.

Bộ Công Thương ủng hộ giảm 50% phí trước bạ với xe trong nước, theo đó, việc giảm phí trước bạ và gia hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt với xe sản xuất lắp ráp trong nước sẽ giúp kích cầu tiêu dùng, giảm khó khăn cho doanh nghiệp.

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

Vào sáng 25/4, điều hành cuộc họp Thường trực Chính phủ với các bộ, ngành và 5 ngân hàng thương mại Nhà nước về các giải pháp giảm lãi suất cho vay, tình hình hoạt động thị trường trái phiếu doanh nghiệp và kết quả thực hiện nhiệm vụ của Tổ công tác trong rà soát, đôn đốc, hướng dẫn tháo gỡ khó khăn, vướng mắc dự án bất động sản, Thủ tướng Phạm Minh Chính nhấn mạnh trong lúc người dân, doanh nghiệp đang gặp khó khăn, Chính phủ, các bộ, ngành, địa phương phải đồng hành và sử dụng hết các công cụ của Nhà nước để chia sẻ, hỗ trợ. Ngân hàng Nhà nước, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng cần sử dụng hết các công cụ để tháo gỡ khó khăn vướng mắc về pháp lý. Thủ tướng cho rằng các ngân hàng thương mại Nhà nước chiếm tỉ lệ lớn trong tổng lượng tín dụng của nền kinh tế; do đó, các ngân hàng này cần tham gia dẫn dắt, điều tiết thị trường; giảm lãi suất huy động và lãi suất cho vay; có chính sách hỗ trợ lãi suất đối với từng đối tượng cụ thể, hướng tín dụng vào đúng vào các địa chỉ, lĩnh vực cần thiết. Bộ Tài chính sớm hoàn thiện hồ sơ, phương án giảm 2% thuế VAT, giảm tiền thuê đất… để trình các cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định; sớm rà soát điều kiện phát hành trái phiếu doanh nghiệp ra công chúng để có đề xuất điều chỉnh phù hợp; kịp thời phối hợp với Ngân hàng Nhà nước có phương án tăng vốn điều lệ cho các ngân hàng thương mại Nhà nước.

Phát biểu tại cuộc họp, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái nêu rõ, kế hoạch vốn của 5 tỉnh, thành phố rất lớn, hơn 92 nghìn tỷ đồng. Chiếm hơn 10% tổng số vốn đầu tư công năm 2023 của cả nước. Tuy nhiên, tiến độ giải ngân của 5 địa phương (TPHCM, Trà Vinh, An Giang, Vĩnh Long, Sóc Trăng) trong quý I/2023 lại thấp hơn bình quân chung. Trong điều kiện các ngành kinh tế đang gặp khó khăn, cả nước phải tập trung đẩy nhanh tiến độ đầu tư công để tạo động lực thúc đẩy tăng trưởng, bù đắp lại mức tăng trưởng của các lĩnh vực khác. Đề cập đến những nguyên nhân vướng mắc nêu trong báo cáo, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái cho rằng có những nguyên nhân “nêu cho có chứ không sát thực“. Chẳng hạn như: “Địa phương gặp khó khăn vì không thể chủ động quyết định việc nâng trần kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách địa phương theo khả năng thu thực tế, dẫn đến không thể chủ động bố trí kế hoạch đầu tư công trung hạn cho các dự án mới để làm cơ sở bố trí kế hoạch đầu tư công hằng năm“. Phó Thủ tướng chỉ rõ, Luật Đầu tư công đã có, kế hoạch đầu công trung hạn 5 năm Quốc hội đã phê duyệt danh mục cụ thể. Thủ tướng Chính phủ đã phân bổ vốn, phê duyệt chủ trương đầu tư. Phần việc còn lại về mặt thủ tục phê duyệt dự án, kế hoạch đấu thầu… là của địa phương. Từ phân tích này, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái đề nghị các địa phương phải báo cáo cụ thể, nguyên nhân vì sao, vướng mắc ở đâu, trách nhiệm thuộc về ai… để có biện pháp tháo gỡ hiệu quả trong thời gian tới.

Trong văn bản gửi Bộ Tài chính ngày 25/4, liên quan việc giảm 50% phí trước bạ và gia hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt cho ôtô sản xuất trong nước, Thứ trưởng Phan Thị Thắng nêu nguy cơ suy giảm kinh tế ngày càng hiện hữu gây ra nhiều tác động đến các doanh nghiệp, trong đó có các đơn vị sản xuất, lắp ráp ôtô trong nước. Cùng đó, sức ép tỷ giá, lạm phát, lãi suất tăng cũng ảnh hưởng tâm lý người tiêu dùng, khiến họ thắt chặt chi tiêu. Theo báo cáo của Hiệp hội Các nhà sản xuất ôtô Việt Nam (VAMA), doanh số bán xe toàn thị trường ba tháng đầu năm giảm đáng kể. Các hãng xe lớn trong nước như Hyundai Thành Công, Vinfast doanh số bán giảm hơn 30% so với cùng kỳ 2022, đạt 77.090 xe.

Xu hướng chính – Key trends:

Thủ tướng nhấn mạnh: đối với thị trường tài chính, Thủ tướng yêu cầu hướng dẫn tổ chức tín dụng thực hiện, bảo đảm phù hợp, chặt chẽ, khả thi; nhất là việc giảm lãi suất huy động và cho vay, bảo đảm cân đối, hài hoà giữa tỉ giá và lãi suất, giữa lãi suất và lạm phát, tăng khả năng tiếp cận vốn, hấp thụ vốn của người dân, doanh nghiệp; đối với thị trường bất động sản, ngoài tháo gỡ về pháp lý, cần hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp để hoàn thành các công trình, dự án đưa các sản phẩm vào thị trường. Triển khai hiệu quả gói tín dụng 120.000 tỷ đồng cho nhà ở xã hội, nhà ở cho công nhân, đồng thời tăng cường kiểm tra, giám sát, tránh trục lợi, tiêu cực. Với thị trường trái phiếu doanh nghiệp, Thủ tướng yêu cầu đưa ra các công cụ, cách thức, phương pháp để các doanh nghiệp phát hành trái phiếu có điều kiện, khả năng thanh toán cho các trái chủ theo đúng quy định của pháp luật; tăng cường niềm tin của thị trường. Bộ Tài chính cần phát huy vai trò chủ động hơn nữa, thảo luận với với doanh nghiệp phát hành trái phiếu và trái chủ để tìm ra tiếng nói chung, giải pháp chung trên nguyên tắc lợi ích hài hoà, rủi ro chia sẻ.

Bày tỏ chưa hài lòng, Phó Thủ tướng yêu cầu “các địa phương phải nêu nguyên nhân hết sức rõ ràng, không cần dài dòng, nhưng phải trúng. Cái gì là nguyên nhân thực chất thì đưa vào. Không tìm được nguyên nhân xác thực, mất thời gian bàn đi, bàn lại. Tiền có rồi, kế hoạch có rồi mà không giải ngân được, để tồn đọng vốn sẽ ảnh hưởng rất nhiều tới tăng trưởng và thanh khoản của nền kinh tế“. Phó Thủ tướng cũng yêu cầu các địa phương phải làm rõ trách nhiệm trong việc chậm giải ngân vốn đầu tư công. Ông khẳng định: “Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình đủ thủ tục, không bao giờ tôi để chậm. Trong vòng 3-4 ngày ký để báo cáo hoàn thiện thủ tục cho các đồng chí làm“. Phải chỉ rõ vướng mắc ở dự án nào, điều nào, khoản nào, văn bản nào, vướng ở bộ ngành nào, địa phương nào… để đề xuất giải pháp. Nếu không tìm được nguyên nhân xác thực, cụ thể để có giải pháp tháo gỡ phù hợp thì “chỉ họp cho có, tốn thời gian, tiền bạc mà không giải quyết được vấn đề“, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái nhấn mạnh.

Trước đó, các hiệp hội, địa phương đã kiến nghị Chính phủ gia hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt năm nay và giảm 50% lệ phí trước bạ với xe trong nước để kích cầu. Hai chính sách hỗ trợ này được đề nghị ban hành ngay trong quý I hoặc đầu quý II. Chính phủ sau đó yêu cầu Bộ Tài chính nghiên cứu phương án giảm thuế, phí này. Nhưng sau đó Bộ Tài chính nêu quan điểm không ủng hộ tiếp tục giảm phí trước bạ ôtô trong nước vì lo ảnh hưởng tới cam kết quốc tế, thu ngân sách địa phương. Về gia hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt với xe trong nước, Bộ Tài chính dự kiến gia hạn nộp thuế này. Bộ Công Thương đồng tình, song đề nghị bổ sung thêm phương án gia hạn thuế phát sinh của kỳ tính thuế tháng 10/2023 chậm nhất là 20/12/2023 để hỗ trợ doanh nghiệp. Trước đó, Bộ Tài chính dự tính gia hạn thuế này cho kỳ tính thuế phát sinh tháng 6-9/2023.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Thủ tướng khẳng định Chính phủ kiên định, nhất quán mục tiêu giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, thúc đẩy tăng trưởng, bảo đảm các cân đối lớn của nền kinh tế để tạo điều kiện cho các hoạt động sản xuất, kinh doanh, trong đó có hoạt động nghiệp vụ của các ngân hàng.

Trong Quý I/2023, 5 tỉnh thành giải ngân thấp hơn bình chung quân của cả nước, vậy trong Quý II, các địa phương có cam kết sẽ bắt kịp tiến độ bình quân của cả nước không? Tại sao cùng một môi trường pháp lý như nhau, Chính phủ chỉ đạo công bằng, công khai, minh bạch, “không ưu ái riêng 1 địa phương nào” mà có địa phương giải ngân tốt, thậm chí thiếu tiền xin thêm không được, trong khi đó, nhiều địa phương lại thấp hơn mặt bằng chung? Phó Thủ tướng nêu vấn đề và yêu cầu các tỉnh thành “không được nói chung chung, lòng vòng, đá qua, đá lại“. Đại diện các địa phương, cũng thẳng thắn nhận trách nhiệm về việc chậm giải ngân vốn đầu tư công; báo cáo cụ thể về các khó khăn, vướng mắc trong quá trình tổ chức thực hiện của các dự án; đồng thời cập nhật thêm số liệu giải ngân; nêu các kiến nghị xử lý vướng mắc đối với bộ ngành và giải pháp tập trung triển khai để đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công trong thời gian tới, nhất là đối với những công trình trọng điểm. Các địa phương cam kết với Phó Thủ tướng Lê Minh Khái sẽ nỗ lực cao nhất để giải ngân đạt kế hoạch đề ra trong năm 2023. Về công tác tổ chức thực hiện, Phó Thủ tướng nhấn mạnh, việc chuẩn bị đầu tư phải được thực hiện sớm. Bởi trong công tác đầu tư công khâu “chuẩn bị đầu tư là khó nhất“, phải lường trước tất cả các vấn đề để đưa vào kế hoạch như: khâu giải phóng mặt bằng; di dời hạ tầng kỹ thuật; đấu thầu, lựa chọn nhà thầu; giao thầu, triển khai dự án; năng lực của các Ban quản lý dự án… Trong công tác lãnh đạo, chỉ đạo, các địa phương phải hết sức sát sao, quyết liệt. Đối với các nguyên nhân chủ quan, phải tập trung khắc phục triệt để mới có thể đẩy nhanh được tiến độ dự án. Đối với việc triển khai công trình trọng điểm, Phó Thủ tướng nêu rõ: Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã có nhiều văn bản chỉ đạo, đề nghị các bộ ngành, địa phương bám sát các nội dung này để triển khai thực hiện hiệu quả, đảm bảo mục tiêu đề ra.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Nhấn mạnh việc thành bại là ở cán bộ, nhất là trong thời điểm hiện nay, có những cán bộ e ngại, sợ trách nhiệm, Phó Thủ tướng đề nghị các địa phương phải phát huy vai trò của cán bộ, phân công công việc rõ ràng, rõ người, rõ việc, rõ tiến độ, chất lượng công việc để kiểm tra, giám sát, đôn đốc thực hiện.

Giới hạn ở nguồn nhân lực ở khu vực quản lý nhà nước và quản lý công…

___

xxx – npl

<Week …>

“The results of disbursement of public investment capital are the basis for evaluation, promotion and handling of cadres” – an administrative order?

Các sự kiện chính – Main events:

While people and businesses were facing difficulties, the Prime Minister had asked the Government, ministries, branches and localities to accompany and use all the tools of the State, specifically, reducing interest rates, VAT, etc. capital support for businesses to share, support, in the spirit of “harmonizing benefits, sharing risks“.

Why it was that in the same legal environment, the Government directed to be open, transparent, fair, and “not favorably” in particular, where the disbursement of public investment was good, while others were not? Therefore, provinces and cities oughted clearly to indicate the cause in order to have timely and effective solutions to overcome this problem in the coming time – Deputy Prime Minister Le Minh Khai, Head of the Working Group No. 1 had emphasized this at a meeting with 5 people. localities (including: Ho Chi Minh City, Tra Vinh, An Giang, Vinh Long, Soc Trang) with a low disbursement rate of public investment capital, on April 24, to check, urge and remove difficulties and obstacles in order to accelerate the disbursement of public investment capital in 2023.

The Ministry of Industry and Trade supported a 50% reduction in registration fees for domestic vehicles, accordingly, the reduction of registration fees and the extension of payment of excise tax for domestically assembled cars would help stimulate consumer demand, reduce difficulties business towel.

Why were it affected:

On the morning of April 25, the Government had held a meeting of the Government’s Standing Committee with ministries, branches and 5 state-owned commercial banks on solutions to reduce lending interest rates, the operation of the corporate bond market and the results performing the task of the Working Group in reviewing, urging and guiding to remove difficulties and obstacles in real estate projects, Prime Minister Pham Minh Chinh had emphasized while people and businesses were facing difficulties, the Government Governments, ministries, branches and localities oughted to accompany and use all the tools of the State to share and support. The State Bank, the Ministry of Finance, and the Ministry of Construction needed to use all tools to remove legal difficulties. The Prime Minister had said that the State commercial banks accounted for a large proportion of the total credit volume of the economy; therefore, these banks needed to participate in leading and regulating the market; reducing deposit interest rates and lending rates; having policies to support interest rates for each specific object, directing credit to the right addresses and fields. The Ministry of Finance would soon complete the dossier, the plan to reduce 2% VAT, reduce land rent, etc. to submit to the competent authorities for consideration and decision; soon review the conditions for the issuance of corporate bonds to the public to propose appropriate adjustments; promptly coordinate with the State Bank to have a plan to increase charter capital for State-owned commercial banks.

Speaking at the meeting, Deputy Prime Minister Le Minh Khai had stated that the capital plan of 5 provinces and cities was very large, more than VND 92 trillion. Accounting for more than 10% of the total public investment capital in 2023 of the whole country. However, the disbursement progress of 5 localities (HCMC, Tra Vinh, An Giang, Vinh Long, Soc Trang) in the first quarter of 2023 had been lower than the general average. In the context that economic sectors were facing difficulties, the whole country oughted to focus on accelerating the progress of public investment to create a driving force for growth and offset the growth of other fields. Referring to the reasons for the problems mentioned in the report, Deputy Prime Minister Le Minh Khai had said that there were reasons “as stated, but not realistic“. For example: “Locals face difficulties because they cannot proactively decide to raise the ceiling for medium-term public investment plans with local budget capital according to their actual collection capacity, leading to unable to proactively arrange investment plans for public investment projects. medium-term public investment for new projects as a basis for arranging annual public investment plans“. The Deputy Prime Minister had pointed out that the Law on Public Investment already existed and the 5-year medium-term public investment plan had been approved by the National Assembly. The Prime Minister had allocated capital and approved the investment policy. The rest in terms of project approval procedures, bidding plans… was local. From this analysis, Deputy Prime Minister Le Minh Khai suggested that localities oughted to report specifically, why, where the problem was, who was responsible for it, etc. to take effective measures to remove it in the near future.

In a document sent to the Ministry of Finance on April 25, related to the 50% reduction in registration fees and the extension of payment of excise tax for domestically produced cars, Deputy Minister Phan Thi Thang had stated the risk of economic decline in the coming days existing, causing more impacts on businesses, including domestic automobile manufacturing and assembling units. Along with that, the pressure of exchange rate, inflation, and rising interest rates also affected consumers’ psychology, making them tighten their spending. According to a report by the Vietnam Automobile Manufacturers Association (VAMA), car sales in the whole market in the first three months of the year had decreased significantly. Large domestic car manufacturers such as Hyundai Thanh Cong, Vinfast, sales had decreased by more than 30% compared to the same period in 2022, reaching 77,090 vehicles.

Key trends:

The Prime Minister had emphasized: for the financial market, the Prime Minister requested to guide credit institutions to implement, ensuring suitability, rigor and feasibility; especially the reduction of deposit and lending interest rates, ensuring balance and harmony between exchange rates and interest rates, between interest rates and inflation, increasing access to capital and absorbing capital of people and businesses; For the real estate market, in addition to legal clearance, it was necessary to support capital for businesses to complete works and projects to bring products to the market. Effectively deploying a credit package of VND 120,000 billion for social housing and housing for workers, and at the same time strengthening inspection and supervision to avoid profiteering and negativity. With the corporate bond market, the Prime Minister had requested to introduce tools, methods and methods for businesses to issue bonds with conditions and solvency to bondholders in accordance with the provisions of law. ; strengthen market confidence. The Ministry of Finance needed to promote a more proactive role, discuss with bond issuers and bondholders to find a common voice and common solutions on the principle of harmonized benefits and shared risks.

Expressing dissatisfaction, the Deputy Prime Minister had requested that “localities must state the cause very clearly, without needing to be lengthy, but must win. What is the actual cause will be included. The exact cause cannot be found. Realistically, it takes time to discuss and discuss. The money is there, the plan is there but cannot be disbursed, leaving a backlog of capital will greatly affect the growth and liquidity of the economy.” The Deputy Prime Minister had also asked localities to clarify their responsibilities for the delay in disbursement of public investment capital. He affirmed: “The Ministry of Planning and Investment submitted all the procedures, I never let it be late. Within 3-4 days of signing to report completion of procedures for comrades to do“. It was necessary to specify the problem in which project, which article, which clause, which document, in which ministry, in which locality, etc. to propose solutions. If the exact cause could not be found, specifically to have a suitable solution, “only meeting for money, wasting time and money without solving the problem“, Deputy Prime Minister Le Minh Khai emphasized.

Previously, associations and localities had proposed to the Government to extend the payment of special consumption tax this year and reduce the registration fee by 50% for domestic vehicles to stimulate demand. These two support policies were proposed to be issued right in the first quarter or the beginning of the second quarter. The government had then asked the Ministry of Finance to study this tax and fee reduction plan. But then the Ministry of Finance stated that it did not support continuing to reduce the registration fee of domestic cars for fear of affecting international commitments and local budget revenue. Regarding the extension of excise tax payment for domestic vehicles, the Ministry of Finance planed to extend this tax payment deadline. The Ministry of Industry and Trade agreed, but proposed to add a plan to extend the arising tax of the tax period of October 2023 at the latest by December 20, 2023 to support businesses. Previously, the Ministry of Finance had planned to extend this tax for the tax period arising from June to September, 2023.

What comes next:

The Prime Minister had affirmed that the Government was steadfast and consistent with the goal of maintaining macroeconomic stability, controlling inflation, promoting growth, and ensuring major balances of the economy to create favorable conditions for economic activities of production and business, including professional activities of banks.

In the first quarter of 2023, 5 provinces and cities had disbursed lower than the national average, so in the second quarter, were localities committed to catch up with the average progress of the whole country? Why was it that in the same legal environment, the Government directed to be fair, open and transparent, “does not favor any particular locality” but had a good disbursal of funds, even if there was a shortage of money, they could not apply for more? , meanwhile, many localities were lower than the common ground? The Deputy Prime Minister had raised the problem and asked the provinces “not to talk in general, go around, kick over, kick back“. Representatives of localities, also frankly accepted responsibility for the delay in disbursement of public investment capital; specific reports on difficulties and obstacles in the implementation process of projects; at the same time update more disbursement data; provide recommendations on handling problems for ministries and sectors and solutions to focus on implementing to accelerate disbursement of public investment capital in the coming time, especially for key projects. Localities committed to Deputy Prime Minister Le Minh Khai to make the best efforts to disburse funds to reach the plan set out in 2023. Regarding the organization and implementation, the Deputy Prime Minister emphasized, the investment preparation oughted to be done well and early. Because in public investment work, “investment preparation is the hardest“, oughted to anticipate all problems to put into the plan such as: site clearance; relocation of technical infrastructure; bidding, contractor selection; contract assignment, project implementation; capacity of project management boards… In leadership and direction, localities oughted to be very close and drastic. For subjective causes, it was necessary to focus on thoroughly overcoming to accelerate the project progress. Regarding the implementation of key projects, the Deputy Prime Minister had stated: The Government and the Prime Minister had issued many guiding documents, requesting ministries, sector/s and localities to closely follow these contents to implement the implementation effectively, ensuring the set goals.

Risk signals:

Emphasizing that success or failure depends on cadres, especially in the present time, there were cadres who were afraid and afraid of responsibility, the Deputy Prime Minister had suggested that localities oughted to promote the role of cadres and assign tasks clear, clear people, clear work, clear progress and quality of work to check, supervise and urge the implementation.

Limited to human resources in the state management and public administration…

xxx – npl

Văn – 04/202304: Khoảng cách

Em, anh rất thích em, mình thành đôi và sống bên nhau, em nhé?

Cũng được, chuyển khoản cho em đi…

Không lẽ trong mắt em chỉ có tiền sao? Vậy chúng ta có lẽ không có gì để nói nữa rồi.

Được thôi. Bye.

Phải chăng trong mắt phụ nữ các em ngày nay chỉ biết đến tiền thôi?

Chúng ta mới quen biết nhau chưa được bao lâu, em liền muốn anh chuyển khoản;

vậy có đúng hay không?

Ồ,

vậy là a cũng đã nhận ra là mình mới quen biết nhau rất mới đây à?

Nói thích em,

có thích hợp không vậy?

Tiễn [vong]…

___

NPL

111 từ

Tuần – Week: 17 – 21/04/2023

<For English version, please scroll down…>

Thích nghi với biến động…

Các sự kiện chính – Main events:

Theo thông tin được Văn phòng Chính phủ nêu ra tại công văn ngày 17/4, gửi Bộ trưởng Tài chính về phương án miễn, giảm thuế, phí, lệ phí năm 2023; Phó Thủ tướng Lê Minh Khái đồng ý về nguyên tắc Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ để trình Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, cho phép xây dựng, ban hành Nghị quyết của Quốc hội về giảm thuế giá trị gia tăng (VAT) theo trình tự, thủ tục rút gọn.

Loại nguyên liệu quan trọng bậc nhất để sản xuất bánh kẹo, đồ uống tăng đột biến – cao nhất 11 năm, các nhà phân tích cho rằng giá đường vẫn còn khả năng tăng cao hơn nữa do nhu cầu cao, kết hợp với triển vọng thời tiết xấu.

Những nút thắt khó gỡ về phòng cháy chữa cháy…

Tại sao nó ảnh hưởng – Why were it affected:

Theo đó, Bộ Tài chính đề xuất, năm 2023, giảm 2% mức thuế suất thuế VAT với tất cả các hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 10% (còn 8%); giảm 20% mức tỷ lệ % để tính VAT đối với cơ sở kinh doanh (bao gồm cả hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh) khi thực hiện xuất hóa đơn đối với tất cả các hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT 10%. Phó Thủ tướng đồng ý về nguyên tắc và giao Bộ Tài chính khẩn trương phối hợp với Bộ Tư pháp và bộ, cơ quan liên quan xây dựng hồ sơ dự án Nghị quyết để trình cấp có thẩm quyền đảm bảo đúng quy trình, trình tự, thủ tục. Trong đó, nêu rõ căn cứ, cơ sở, sự cần thiết để đề xuất xây dựng, ban hành dự thảo Nghị quyết theo trình tự, thủ tục rút gọn, báo cáo Chính phủ trước ngày 25/4.

Giá đường thô kỳ hạn gần đây tăng lên 24 cent/pound, cao nhất trong 11 năm qua. “Các yếu tố cơ bản về đường khá lạc quan vì giá sẽ duy trì ở mức cao trong ngắn và trung hạn”, Girish Chhimwal, nhà phân tích về đường tại S&P nói. Chi phí nguyên liệu tăng cao có thể đẩy phần thiệt thòi cho người tiêu dùng khi giá của các loại bánh, kẹo sẽ đắt tiền hơn. “Giá bánh kẹo, đồ uống có đường sẽ tăng theo giá đường”, John Stansfield, nhà phân tích cấp cao về đường tại nền tảng dữ liệu hàng hóa DNEXT cho biết. Giá thực phẩm chế biến cũng đang tăng trên toàn cầu, Stansfield cho biết thêm. “Trong một thanh sô cô la, bạn có sữa, bột ca cao vv. và những chi phí này cũng tăng lên. Chi phí năng lượng và lao động để sản xuất các sản phẩm này cũng đang tăng lên”, ông nói thêm: “Trong những tuần gần đây, mùa ép mía ở châu Á đã chuẩn bị kết thúc và chúng ta chứng kiến sự điều chỉnh giảm sản lượng lớn ở các nước sản xuất chính, đặc biệt là Ấn Độ, Thái Lan, Trung Quốc và Pakistan”.

Các quy định về phòng cháy chữa cháy (PCCC) được siết chặt hơn từ giữa năm ngoái, sau nhiều vụ cháy lớn. Đồng thời, việc các thông tư hướng dẫn cho Nghị định 136 (có hiệu lực từ đầu năm 2021) rải rác được ban hành trong nửa đầu năm 2022 cũng khiến việc thẩm định PCCC ở các doanh nghiệp bị đình trệ. Theo Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản tại TP HCM (JCCH), 18 dự án tổng trị giá gần 3.100 tỷ đồng năm ngoái đã bị ảnh hưởng vì những tiêu chuẩn mới của Nghị định 136. Với quy định mới của Nghị định này, danh mục dự án công trình phải thẩm duyệt thiết kế về PCCC cùng nhiều tiêu chuẩn cho nhà xưởng của doanh nghiệp tăng hơn trước. Một số yêu cầu về PCCC được cho là khắt khe hơn, thậm chí “cứng nhắc” do bị siết đột ngột. Nhìn nhận cơ quan chức năng đã vào cuộc tháo gỡ, nhiều doanh nghiệp cho rằng vẫn có “độ vênh” trong cách hiểu và thực thi, khiến vướng mắc về PCCC chưa thể giải quyết ngay.

Xu hướng chính – Key trends:

Bộ Tài chính chủ động thực hiện việc xây dựng văn bản quy định về giảm các khoản thu phí, lệ phí theo đúng quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật (bao gồm cả việc báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định việc áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn đối với thông tư của Bộ Tài chính).

Chhimwal của S&P dự báo giá đường sẽ có xu hướng duy trì ở mức cao khoảng 21-24 cent-pound. Mặc dù Trung Quốc có thể giảm dự trữ dể giảm áp lực trên thị trường toàn cầu, Chhimwal cảnh báo rằng có nhiều yếu tố khác có thể đẩy giá lên cao hơn. “Hiện tượng El Nino có thể là rủi ro lớn đối với triển vọng sản xuất ở châu Á, đẩy giá lên cao trong trung hạn”. Theo Cơ quan Khí quyển và Đại dương Quốc gia Mỹ, có 62% khả năng hiện tượng El Nino sẽ xảy ra trong giai đoạn tháng 5 đến tháng 6. Tùy thuộc vào lượng mưa gió mùa của châu Á, thị trường đường có thể trở nên “rất biến động” do tác động của thời tiết, ông nói thêm. Mưa tại Brazil – nhà sản xuất đường số 1 thế giới – cũng đang làm chậm thời điểm bắt đầu thu hoạch vào tháng 4. Một yếu tố khác đẩy giá cao hơn là quyết định bất ngờ gần đây của OPEC cắt giảm khoảng 1,6 triệu thùng dầu mõi ngày. Fitch Solutions viết trong một báo cáo hôm 13/4 rằng điều này đã khuyến khích việc chuyển hướng sử dụng mía để sản xuất ethanol, khiến nguồn cung sản xuất đường giảm đi.

Trên thực tế, các doanh nghiệp cho biết hiện vẫn còn nhiều vướng mắc. Lý do là có nhiều điểm doanh nghiệp và các cơ quan chức năng chưa tìm được tiếng nói chung. Theo quan điểm của Cục Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy và Cứu nạn cứu hộ, thông tư mới nhất của Bộ Xây dựng ban hành tháng 6/2022, tiêu chuẩn mới không những không cao, không cứng nhắc mà còn “có những điểm có lợi cho doanh nghiệp“. Ở góc nhìn của mình, các doanh nghiệp cho rằng những quy định được giảm này thực tế không phải mấu chốt trong điểm nghẽn hiện nay. Thay vào đó, quy định mới đã làm phát sinh một số yêu cầu không phù hợp với thực tiễn. Đại diện một số hiệp hội sản xuất tại TP HCM cho biết các biện pháp thay thế như phun, trát vữa có giá thành rẻ hơn sơn chống cháy đôi chút nhưng nhìn chung vẫn cao, trong khi độ hữu ích, tính thẩm mỹ lại không bằng. Bên cạnh đó, việc thẩm định sơn chống cháy như thế nào là đạt tiêu chuẩn cũng rất khó khăn với nhà sản xuất. Hay với việc bọc bảo vệ kết cấu chịu lực, nhiều hiệp hội doanh nghiệp nói, trước đó (quy chuẩn 06/2021), dầm, cột có thể bọc bằng cách phun vữa, hoặc thạch cao chịu lực và không cần kiểm định. Nhưng quy định mới nhất (quy chuẩn 06/2022) không đề cập đến những điều này, doanh nghiệp áp dụng biện pháp nào phải chứng minh, thẩm định khả năng chịu lực của phương án đó. Điều này khiến họ gặp khó về kỹ thuật, chi phí phát sinh đội lên cao trong khi cần nhất quán về thẩm định theo quy chuẩn cũ hay hiện hành mới tháo gỡ được vướng mắc. Doanh nghiệp cũng lo ngại có cách hiểu khác nhau trong khi thực thi các quy định PCCC mới. Như quy chuẩn liên quan đến mái tôn, xà gồ đang có nhiều hơn một cách hiểu khiến hàng nghìn công trình bị tắc, không thẩm duyệt được. Đại diện một doanh nghiệp lấy dẫn chứng: “Với tôn, thế giới không cần đốt để kiểm định, nhưng Việt Nam lại yêu cầu trong khi không có tiêu chuẩn cho việc này, phải đợi cơ quan chức năng xây dựng tiêu chuẩn, quy trình mới thẩm định được tôn công trình“. Việc xác định về chuyên môn liên quan tới “đốt thẩm định” tôn và xà gồ cũng đang có nhiều tranh luận giữa doanh nghiệp với các cơ quan chức năng. Vì cách hiểu, giải thích chưa nhất quán nên việc áp dụng mỗi nơi mỗi khác, tạo điểm nghẽn lớn lên nhiều hạng mục công trình. Quy định mới cho phép bên tư vấn thiết kế có quyền, trách nhiệm chỉ ra hạng mục nào chịu lực khi cháy, hạng mục nào không để tiến hành các biện pháp thẩm định. Tuy nhiên, theo phản ánh, doanh nghiệp nộp hồ sơ thiết kế cho địa phương thì cơ quan chức năng thường không duyệt. Các doanh nghiệp cũng bày tỏ nguyện vọng có quy định thống nhất, rõ ràng trên toàn quốc, thay vì hướng dẫn bằng công văn cá biệt để thuận lợi thực thi.

Cái gì tiếp theo – What comes next:

Bộ Tài chính đề xuất giảm mức thu khoảng 35 khoản phí, lệ phí với thời gian áp dụng từ ngày 1/7 đến hết ngày 31/12/2023.

Hồi đầu tháng 4, Hiệp hội Thương mại Đường Ấn Độ đã cắt giảm ước tính sản lượng đường gần 3% cho niên vụ kéo dài từ tháng 10/2022 đến tháng 9/2023, dẫn lý do là mưa trái mùa ở Maharashtra, nơi chiếm hơn 1/3 sản lượng đường của cả nước. Bên cạnh đó, mùa vụ củ cải đường ở châu Âu cũng không thuận lợi do diện tích giảm và hạn hán nghiêm trọng vào mùa hè năm ngoái, cùng với đó là nhu cầu tiếp tục phục hồi sau thời kỳ Covid. Khoảng 80% sản lượng đường toàn cầu đến từ mía, theo Tổ chức Đường Quốc tế, trong khi 20% có nguồn gốc từ củ cải đường. Nhà phân tích hàng hóa Matthew Biggin của Fitch Solutions cho biết vụ thu hoạch mía ở khu vực trung nam Brazil – chiếm 90% sản lượng của cả nước – diễn ra từ tháng 4 đến tháng 12 và sản lượng tại khu vực này sẽ là thước đo quan trọng để theo dõi giá đường.

Trên thực tế, sau chỉ đạo của Thủ tướng Phạm Minh Chính ngày 6/4, Công an TP HCM hôm 11/4 đã cho phép nghiệm thu từng phần; công trình đã duyệt theo quy chuẩn cũ chưa phải áp dụng tiêu chuẩn mới. Công an TP Hà Nội cũng đề xuất 6 giải pháp gỡ khó cụ thể liên quan đến thang bộ, hành lang thoát nạn; kích thước bãi quay, tránh xe; yêu cầu trang bị hệ thống cấp nước chữa cháy. Tại Đồng Nai, tỉnh có khu công nghiệp thuộc nhóm top đầu cả nước, Phòng Cảnh sát PCCC và cứu nạn cứu hộ cũng gặp trực tiếp hàng chục doanh nghiệp trong nước và FDI để giải đáp vấn đề. Một doanh nghiệp làm về PCCC cho khu công nghiệp đánh giá, tinh thần tháo gỡ từ các cơ quan chức năng là có, nhưng việc thực thi ở mỗi tỉnh lại khác. “Ở những thành phố lớn, trọng điểm, có thể được gỡ nhanh hơn, còn tại các địa phương họ còn phải nghe ngóng cụ thể, khó giải quyết nhanh được“, người này nói.

Dấu hiệu rủi ro – Risk signals:

Chhimwal của S&P cho hay, cùng với giá lương thực cao hơn, các quốc gia đang phải vật lộn với an ninh lượng thực sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi giá đường tăng đột biến. Theo ông này, các quốc gia Bắc Phi và châu Phi cận Sahara sẽ bị ảnh hưởng “đặc biệt nặng nề”. Đây là những quốc gia có nhu cầu tiêu thụ và nhập khẩu đường cao. “Người dùng cũng đã bắt đầu nhận thấy tác động của việc giá đường tăng cao”, Stansfield của DNEXT cho hay.

Trời chưa đổ mưa nhưng đã thấy dấu hiệu của bão…

___

xxx – npl

<Week …>

Adapting to changes…

Main events:

According to the information stated by the Government Office in the official dispatch dated April 17, sent to the Minister of Finance on the plan for tax, fee and fee exemption and reduction in 2023; Deputy Prime Minister Le Minh Khai had agreed in principle that the Ministry of Finance would report to the Government for submission to the National Assembly and the National Assembly Standing Committee for consideration and permission to formulate and issue a National Assembly’s Resolution on value-added tax reduction (VAT) in order, shortened procedures.

The most important raw material for the production of confectionery and beverages had spiked – an 11-year high, analysts said that the price of sugar was still likely to rise further due to high demand, combined with the prospect of bad weather.

The difficult knots in fire prevention and fighting…

Why were it affected:

Accordingly, the Ministry of Finance had proposed, in 2023, to reduce the VAT rate by 2% for all goods and services subject to the 10% tax rate (to 8%); 20% reduction of the percentage rate for calculating VAT for business establishments (including business households and individuals) while issuing invoices for all taxable goods and services 10% VAT. The Deputy Prime Minister agreed in principle and assigned the Ministry of Finance to expeditiously coordinate with the Ministry of Justice and relevant ministries and agencies to develop project documents for the Resolution to submit to competent authorities to ensure the correct process, order, and procedure. In particular, it oughted to clearly state the basis, foundation, and necessity to propose the formulation and promulgation of a draft Resolution according to the shortened order and procedures, and report to the Government before April 25.

Raw sugar futures recently rose to 24 cents/lb, the highest in 11 years. “The sugar fundamentals are pretty bullish as prices will stay high in the short to medium term,” said Girish Chhimwal, sugar analyst at S&P. The high cost of raw materials could push the disadvantage to consumers when the price of cakes and candies would be more expensive. “The price of confectionery, sugary drinks will increase with the price of sugar,” said John Stansfield, senior sugar analyst at commodity data platform DNEXT. Processed food prices are also rising globally, Stansfield added. “In a chocolate bar you have milk, cocoa powder etc. and these costs also increase. The cost of energy and labor to produce these products is also increasing”, he added: “In recent weeks, the sugarcane pressing season in Asia has come to an end and we have seen a correction. large production reductions in the main producing countries, especially India, Thailand, China and Pakistan”.

Fire prevention and fighting regulations had been tightened since the middle of last year, after many large fires. At the same time, the scattered guiding circulars for Decree 136 (effective from the beginning of 2021) were issued in the first half of 2022, which also delayed the appraisal of fire prevention and fighting in enterprises. According to the Japan Business Association in Ho Chi Minh City (JCCH), 18 projects with a total value of nearly VND 3,100 billion last year were affected by the new standards of Decree 136. With the new regulations of this Decree, the list Project items oughted to be approved for fire protection design and many standards for enterprises’ factories had increased more than before. Some fire protection requirements were said to be stricter, even “rigid” due to sudden tightening. Acknowledging that the authorities had taken steps to remove it, many businesses believed that there was still a “warpness” in the way of understanding and enforcement, making problems related to fire prevention and fighting that could not be solved immediately.

Key trends:

The Ministry of Finance oughted to take the initiative in formulating documents on reduction of fees and charges in accordance with the provisions of the Law on Promulgation of Legal Documents (including reporting to the Prime Minister for decision on the application of simplified order and procedures to the Circular of the Ministry of Finance).

S&P’s Chhimwal forecasts sugar prices would tend to stay high around 21-24 cent-pounds. While China could reduce its reserves to relieve pressure on the global market, Chhimwal warned that there were many other factors that could push prices higher. “El Nino could be a major risk to the manufacturing outlook in Asia, pushing prices higher in the medium term.” According to the US National Oceanic and Atmospheric Administration, there was a 62% chance that an El Nino event would occur between May and June. Depending on Asia’s monsoon rainfall, the sugar market could become more “very volatile” due to the effects of the weather, he added. Rain in Brazil – the world’s No. 1 sugar producer – was also slowing the start of the April harvest. Another factor pushing prices higher was OPEC’s recent surprise decision to cut around 1.6 million barrels of oil per day. Fitch Solutions wrote in a report on April 13 that this had encouraged a shift to using sugarcane to produce ethanol, reducing the supply of sugar producers.

In fact, businesses said there were still many problems. The reason was that many businesses and authorities had not found a common voice. In the view of the Police Department of Fire Prevention and Rescue, the latest circular of the Ministry of Construction issued in June 2022, the new standard was not only not high, not rigid, but also “there were points that have business benefits“. In their view, businesses believed that these reduced regulations were not the key in the current bottleneck. Instead, the new regulation had given rise to a number of requirements that were inconsistent with practice. Representatives of a number of manufacturing associations in Ho Chi Minh City said that alternative methods such as spraying and plastering were slightly cheaper than fireproof paint, but in general were still high, while the usefulness and aesthetics were not equal. Besides, it was very difficult for manufacturers to assess how fireproof paint was up to standards. Or with the protection of load-bearing structures, many business associations said, before (standard 06/2021), beams and columns could be wrapped by grouting, or bearing plaster and did not need to be inspected. But the latest regulation (standard 06/2022) did not mention these, enterprises applying any measure oughted to prove and appraise the bearing capacity of that option. This caused them to face technical difficulties, high costs incurred while they needed to be consistent in the appraisal according to the old or current standards to solve the problems. Businesses were also concerned that there were different interpretations while implementing the new fire protection regulations. As the standards related to corrugated iron roofs, purlins were more than one understanding, causing thousands of works to be blocked and not approved. A representative of an enterprise cited: “With corrugated iron, the world does not need to be burned for inspection, but Vietnam requires that while there is no standard for this, it must wait for authorities to develop standards and regulations. The new process is to appraise the construction work“. The determination of expertise related to “fire appraisal” of corrugated iron and purlin is also controversial between businesses and authorities. Because the interpretation and interpretation were not consistent, the application of each place was different, creating a big bottleneck for many construction items. The new regulation allowed the design consultant to have the right and responsibility to indicate which items were subject to fire when burning and which were not for conducting appraisal measures. However, according to reflection, when enterprises submitted design documents to the locality, the authorities often did not approve. Businesses also expressed their desire to have uniform and clear regulations across the country, instead of instructions in a separate letter to facilitate enforcement.

What comes next:

The Ministry of Finance proposed to reduce the collection rate of about 35 fees and charges with the application period from July 1 to the end of December 31, 2023.

In early April, the Indian Sugar Trade Association cut its sugar production estimate by nearly 3% for the October 2022 to September 2023 crop year, citing unseasonal rains in Maharashtra, where accounting for more than one third of the country’s sugar production. Besides, the sugar beet crop in Europe was also not favorable due to the reduced area and severe drought last summer, along with the demand that continued to recover after the Covid period. About 80% of global sugar production came from sugar cane, according to the International Sugar Organization, while 20% came from sugar beets. Fitch Solutions commodity analyst Matthew Biggin said the sugarcane harvest in Brazil’s south-central region – which accounted for 90 per cent of the country’s production – runs from April to December, and production in the region would be the measure of important gauge to track sugar prices.

In fact, after the direction of Prime Minister Pham Minh Chinh on April 6, the Ho Chi Minh City Police on April 11 allowed partial acceptance; works that had been approved according to the old standards had not yet had to apply the new standards. The Hanoi police also proposed 6 specific solutions to solve difficulties related to stairs and escape corridors; parking lot size, avoid vehicles; required to be equipped with a fire fighting water supply system. In Dong Nai, the province with the leading industrial park in the country, the Fire and Rescue Police Department also met directly with dozens of domestic and FDI enterprises to solve the problem. An enterprise working on fire protection for an industrial park assessed that the spirit of removal from the authorities was there, but the enforcement in each province was different. “In big, key cities, it can be removed faster, but in localities they still have to listen specifically, it is difficult to solve quickly,” this person said.

Risk signals:

Along with higher food prices, countries struggling with food security would be hardest hit by the spike in sugar prices, said S&P’s Chhimwal. According to him, the countries of North Africa and sub-Saharan Africa would be affected “especially hard“. These were countries with high demand for sugar consumption and import. “Users have also started to see the impact of higher sugar prices,” said DNEXT’s Stansfield.

It hadn’t rained yet, but there were signs of a storm…

xxx – npl

Văn – 03/202304: bức họa

Trong phòng, vị quan lớn điềm đạm hỏi hòa thượng: “ta nghe nói, hòa thượng là người vẽ rất giỏi? Liệu có thể họa cho ta một bức để treo trong phòng khách được không?

Vậy phải coi ngài trả công bao nhiêu tiền đã?” vị hòa thượng từ tốn hỏi lại.

Trắng trợn vậy sao…?” vị quan lớn thốt ra trong ngỡ ngàng… “Ông chỉ vì tiền mà vẽ?

Đúng vậy,” vị hòa thượng nhẹ nhàng đáp “bần tăng vẽ tranh chỉ vì tiền.

Vị quan cau có: “Chẳng phải Phật giáo các ngài nói: tứ đại giai không sao? Sao thầy lại tham tiền như vậy?

“Không” chẳng phải là “vô”.

 “Hmm, thật khó tin, vậy thầy định lấy bao nhiêu tiền?

5 lượng bạc nén

Được, vẽ đi.

“Chú tiểu à, sư phụ của chú vẽ thật đẹp quá…” đứa nhỏ trong bộ y quan bé xíu vỗ tay hớn hở…

“Con lại đây.” Vị quan nghiêm khắc ngắt lời, rồi nói: “Người xuất gia ngày nay, trên miệng nói không, trong lòng lục căn bất tịnh, cùng với thế giới hồng trần này có gì khác đâu…”

Trải qua một canh giờ, vị hòa thượng dừng ngọn bút…

Thí chủ, tranh đã vẽ xong rồi, mời xem qua.” vị hòa thượng nhẹ nhàng chậm rãi nói.

Vẽ xong rồi à… Quản gia, mang tiền tới đây… Trả tiền.

Bức tranh này không tồi, nhưng mà… nhìn thấy không sạch sẽ. Một tác phẩm xuất phát từ tâm tham cầu lợi như vậy, thì không tiện treo trong phòng khách, nó chỉ có thể trang sức cho chiếc giường của ta mà thôi. Thầy có thể vẽ thêm một bức tranh nữa cho ta không?

Được chứ, nhưng ông chuẩn bị trả bao nhiêu ngân lượng?

Thầy muốn bao nhiêu thì tôi trả bấy nhiêu…

10 lượng

Không đắt lắm đâu…” vị quan mỉa mai.

Là vàng.

Ha ha ha…” vị quan bật cười, “Lão phu thấy được rồi… Được, thầy vẽ đi.

Bên dưới, kẻ hầu có tiếng xì xầm: “ta chưa thấy có ai lại tham như vậy,” “thật là hạ tiện…

Sư phụ tôi không phải là người như vậy…” chú tiểu hét lên.

Tâm tịnh, buông xuống.

Dạ, sư phụ.

Buông cái gì xuống?” cậu bé con nhà quan liền hỏi.

Tham luyến tửu sắc tiền bạc là căn bệnh của con người, cả người xuất gia cũng không ngờ không thể bỏ được.” vị quan lên mặt dạy người con; cậu bé trở nên nghi hoặc hoang mang.

Chú tiểu, chú tiểu… chú tiểu mua nhiều lương thực như vậy để mang đi đâu?” cậu bé con quan đang chơi cùng chúng bạn thấy vị hòa thượng và chú tiều đi ngang cùng một xe gạo đầy ắp liền hỏi.

Chúng tôi về phía Nam, nơi đó giờ đây đang chịu cảnh hồng thủy, lụt lội, chết rất nhiều người, quan phủ lại không có tiền để lo cứu tế cho dân. Sư phụ tôi nhẫn nại lên đây vẽ tranh để kiếm tiền mua lương thực mang về Nam cứu tế người bị nạn.

Sao chú không nói sớm vậy?

Sư phụ không cho nói. Giờ tôi về rồi, nói cho cậu biết cũng không sao. Này, xâu chuỗi này tặng cho cậu. Tôi đi đây, có duyên thì gặp lại…

Này chú tiểu, chú định đi đâu vậy?

Tâm tới đâu thì đi tới đó…

Nếu chú không có tâm thì chú đi đâu?

Nếu không có tâm thì tôi dừng lại nói chuyện được với cậu sao…

___

NPL

601 từ